政府の社会経済復興・開発計画に関する決議第11号に基づき、2022年から7,000万ドンの資金源を利用できる世帯の一つとして、ロンビンコミューンのタンビン村に住むダム・ウット・ベイさんの家族は、自分たちの土地で困難を克服し、貧困から脱出しようと決意している。ベイさんは私たちにこう打ち明けてくれました。「社会政策銀行の優遇融資のおかげで、家族は事業資金を確保でき、経済も以前より安定しています。家族で資本を投じ、果樹栽培、農作物の栽培、養殖という事業モデルへの転換に成功しました。収穫後は毎月安定した収入があるだけでなく、元金と利息を期日通りに返済し、社会政策銀行に貯蓄できるお金も確保できています。」

社会政策銀行の優遇金利は、人々が家計経済を発展させ、貧困から持続的に脱却するための原動力となります。写真：クアン・ビン

ロンビン村タンチュン集落のグエン・ティ・ニさんの家族も、生産や事業の発展、果樹栽培のための優遇融資を受ける前は、多くの困難に直面していました。 2022年、ニさんは果敢に手続きを完了し、少数民族と山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラムを実施するための優遇信用政策に関する政府法令第28号に基づき、社会政策銀行から7,000万ドンの融資を受けました。ニさんはこの資金を活用して、野菜や果樹の栽培と魚の養殖を組み合わせたモデルへの転換に成功した。これまで、その家族は安定した収入源を持っていました。 「社会政策銀行の優遇融資のおかげで、家族は事業資金を確保でき、経済も以前より安定しました。その結果、家族は現在、収入を増やすためにキャッサバとグアバを栽培するための土地を改良しており、銀行への債務と利息は約束通り返済する予定です。」

近年、ンガナム町の各レベルの党委員会は、多くの効果的な解決策をもって社会政策信用活動の指導に常に注意を払い、重点を置いてきました。したがって、Nga Nam の多くの世帯は、生産とビジネスを発展させるための優遇資本を利用できます。タウン社会政策銀行の取引事務所は、融資申請の承認プロセスにおいて地方政府および社会政治組織と緊密に連携してきました。同時に、家計が資本を正しい目的に使用できるよう監視・監督します。

ロンビン村人民委員会副委員長のトラン・チュオン・ホア同志は、ンガナム町社会政策銀行の理事会、村の党委員会、人民委員会の指示を実行し、ここ数年間と2025年の最初の数か月間に、ロンビン村は地域内で政策信用資本を効果的に組織し、実行したと述べた。具体的には、2025年の最初の4か月間で80億VND以上が貸し出され、この地域の未払いの政策信用残高は520億VNDを超え、1,000世帯以上が資金を借り入れ、この地域の約70％の世帯が資金にアクセスできるようになりました。町の社会政策銀行からの政策信用資本は、この地域で重要な進歩を生み出しました。貧困から脱却し、貧困に近い状態から脱却し、合法的に富裕層となる世帯数が増加し、この地域の高度な新興農村地域の形成に貢献しました。

政策信用資本は生産と事業のための投資資本を支援し、ンガナム町の8,000世帯以上に雇用を創出した。写真：クアン・ビン

2025年第1四半期末までに、ンガナム町社会政策銀行取引事務所の未払い融資残高は合計5,720億ドンを超え、1万2,000世帯以上が政策融資資本にアクセスでき、町全体で資本にアクセスできる世帯の約60％を占めました。政策信用資本は生産と事業のための投資資本を支え、8,000世帯以上の雇用を創出しました。困難な状況にある 130 名以上の学生が学費ローンを取得できるよう支援しました。 3,000以上の貧困世帯、貧困に近い世帯、新たに貧困から脱却した世帯が資本にアクセスできるよう支援し、持続可能な貧困削減の目標の達成に貢献し、貧富の差を縮小し、ブラッククレジットを押し戻し、地域の社会保障を確保しました。

社会政策銀行ガナム町取引室長のグエン・ヴィエット・チン氏は次のように述べた。「ガナム町の信用の質と業務の質を向上させ、長年にわたり社会政策銀行ソクチャン省支店の典型的な優良部署としての地位を維持するという目標を掲げ、2025年初頭から、部署は信用の質の向上に積極的に取り組むための同期的なソリューションを実施してきました。具体的には、2024年の総括をまとめ、2025年の課題をすべてのコミューン、区、協会、組合、貯蓄貸付組合に展開し、実施結果を評価し、教訓を引き出し、割り当てられた課題を優秀に完了するよう引き続き努めています。具体的には、2025年初頭から、2025年に期限が到来する債務の100％を見直し、評価し、2025年4月25日までに700億ドン以上を貸し出し、未払い債務を節目の5,720億ドンに引き上げました。政策信用資金にアクセスできる世帯は12,000世帯で、これは町全体で資金にアクセスできる世帯の約60％に相当します。

グエン・ベト・チン氏によれば、政策信用資本は地方の経済発展を促進する上で重要な役割を果たしていると評価されており、今後も評価されるだろう。ンガナム町社会政策銀行取引事務所は、その役割を推進して、内部の連帯を効果的に実施し、各部門、党委員会、町や区の人民委員会と断固としてフォローアップし、うまく調整して、最も効果的な方法で活動を組織し、次の具体的な成果を達成しました。登録モデルを適切に組織し、実行する必要性と能力を持つ貧困世帯、準貧困世帯、新たに貧困から脱出した世帯の100%が資本源にアクセスできるようになりました。理事会、協会、組合、貯蓄貸付組合の組織構造は、組織活動の要件を完全に満たすために定期的に改善されます。信用の質は安定的に維持され、高いレベルで良好と分類されています...特に、省および町レベルでの合併と地区レベルでの組織化が行われていない状況において、2025年4月初旬から、協会、組合の会議、取締役会の会議を通じて、町社会政策銀行取引事務所は、2025年6月30日までに次の主な内容を勧告し、実施しました：2025年に期限が到来する債権回収の検討と実施、割り当てられたすべての資金源に対する季節的な状況に応じたタイムリーな融資、2025年5月31日以前に終了。検討を組織し、取締役会、町および町レベルの協会、組合の検査および監督業務、2025年5月31日までに速やかに完了するように促します。

分離および合併の時期に積極的に備えるために、ローン申請、執行指示などの法的手続きを確認して完了させます。新しい状況に適応する準備を整えるための条件と能力を確保するには、コミューンまたは区が約 120 の貯蓄貸付組合を抱える非常に大規模になり、未払いの負債がコミューンあたり 2,200 億ドンになる場合、貯蓄貸付組合は自立し、過去に達成した信用の質を維持するための十分な能力を備えていなければなりません。

達成された成果を推進するため、今後、ンガナム町社会政策銀行の取引事務所は、政府、組織、組合と連携し、生産、事業を発展させ、家計経済を持続可能な形で発展させるために追加融資を必要とする再生産計画のある世帯への資本の検討と支援を継続します。

クアンビン