党中央委員会決議第18-NQ/TW号の普及、展開、実施の総括を行う会議には、約4万人の代表者が出席した。

12月1日午前、ハノイ国会議事堂のディエンホン会議室で、 政治局と党中央書記局は全国会議を開催し、第12期党中央委員会決議第18-NQ/TW号の実施状況を普及、展開、総括し、2024年の社会経済状況を報告し、2025年に社会経済発展を加速し、制度上の障害やボトルネックを取り除く解決策を提示した。

タインホア省党委員会橋の概要。

会議は国会議事堂のディエンホンホールから生中継され、全国の14,535の地区および草の根の連絡拠点、機関、部隊、軍区、兵科、陸軍部隊、中央政府直属の省および市の党委員会にオンラインで統合され、130万人を超える代表者が参加した。

ディエンホンホールでの会議には、ト・ラム書記長、政治局員であるルオン・クオン国家主席、ファム・ミン・チン首相、トラン・タン・マン国会議長、書記局常務委員、トラン・カム・トゥ中央検査委員会委員長が出席した。

また、政治局、書記局、中央党委員会のメンバー、中央部局、省庁、支部、組織の指導者らも出席した。

タインホア省党委員会の橋渡し地点に出席した代表者たち。

省党書記のグエン・ドアン・アイン氏と省党委員会常務副書記のライ・グエン氏は、タインホア省党委員会橋で行われた会議に出席した。

タンホア省党委員会橋で行われた会議には、省人民委員会のド・ミン・トゥアン委員長と省党委員会のチン・トゥアン・シン副書記が出席した。

タインホア省党委員会の橋には、党中央委員会委員、省党委員会書記のグエン・ドアン・アイン同志、省党委員会常務副書記、省国会代表団長のライ・テー・グエン同志、省党委員会副書記、省人民委員会委員長のド・ミン・トゥアン同志、省党委員会副書記のチン・トゥアン・シン同志、省党委員会常務委員会の同志、省党執行委員会委員、省の各部、機関、支部、大衆組織の指導者、国会専任議員らが出席した。

タインホア省は、省内から省の各部局、機関、部署、地区、町、市、町村、区、鎮まで667地点にオンラインで接続し、約4万人の代表者が参加しました。

会議において、党中央委員会書​​記で政治局員のレー・ミン・フン同志は、第12期党中央委員会決議第18-NQ/TW号「政治システム機構の継続的な革新と再編、合理化、効果的かつ効率的な運用に関する若干の問題」の実施における主要な鍵となる内容を発表した。したがって、第18-NQ/TW号決議を総括し、政治システム機構の合理化、効果的かつ効率的な運用のための再編・整備を進めることは、特に重要な任務であり、政治システム機構の合理化における革命であり、党全体と政治システム全体における極めて高いレベルの意識と行動の統一が求められる。

党委員会、党組織、機関、単位、各レベル、各部門、まず第一に、指導者と責任者は、模範的、積極的、最高の決意で実行し、「中央は省を待たず、省は地区を待たず、地区は末端を待たず」という「並走する」精神で、与えられた任務を果断に遂行し、重点的な内容と任務を確定し、円滑に調整して実行し、定められた目標、要求、進捗状況に基づいて、政治システム機構の合理化を完遂する決意でなければならない。

総括は、客観的、民主的、科学的、受容的、具体的、深遠かつ緊急に行われなければならない。状況と達成された結果を真剣にかつ全面的に評価し、弱点、欠陥、原因を明確に特定し、政治システム機構の合理化、効率化、有効性、効率化を継続し、包括性、同期性、連結性を確保するための政策、任務、解決策を政治局と中央執行委員会に提案しなければならない。

一つの機関が多くの任務を遂行する原則を厳格に実施し、一つの任務は一つの機関のみが主宰し、主要な責任を負うようにし、機能と任務の重複、分野と領域の分割といった状況を徹底的に克服する。当初配置された機関と組織についても、再度検討・提案し、仲介組織を断固として排除する。

組織機構の改革は、指導方法の革新、党の指導力と統治能力の向上、地方への権限委譲の強化、無駄の撲滅、国家のデジタルトランスフォーメーション、公共サービスの社会化といった政策の徹底的な把握と効果的な実施と結びついている。また、十分な資質と能力を持ち、任務に見合った、新たな時代の要求を満たす幹部、公務員、公務員の組織再編と質の向上と結びついている。新たな機構は旧機構よりも優れたものでなければならず、業務を中断することなく、時間的な空白を生じさせることなく、空白の領域や分野を残さず、社会と人々の正常な活動に影響を与えることなく、直ちに運用を開始しなければならない。

トラン・タン・マン国会議長は「制度上のボトルネックと障害の除去」と題する講演を行った。

ファム・ミン・チン首相は「2024年の社会経済状況に関する報告、2025年の社会経済発展を加速するための解決策」という議題を発表した。

中央宣伝部のグエン・チョン・ギア部長は、第12期党中央委員会決議第18-NQ/TW号を履行するための宣伝活動に関する指示を提示した。

会議では、代表団はトラン・タン・マン国会議長による「制度上の障害とボトルネックの除去」、ファム・ミン・チン首相による「2024年の社会経済状況に関する報告、2025年の社会経済発展を加速するための解決策」、グエン・チョン・ギア中央宣伝部長による第12期党中央委員会決議第18-NQ/TW号の実施に向けた宣伝活動に関する指示の発表を聴取した。

会議で演説したト・ラム書記長は、社会経済発展政策と指針は十分に適切であると強調した。今こそ行動を起こす時だ。幹部と党員はこれまで以上に責任感を貫き、共通の利益を何よりも優先するという精神で職務を遂行し、大胆に革新し、創造し、突破口を開き、国の発展のために勇敢に犠牲を払うという模範を示さなければならない。

書記長は、党、政府、そして国家の努力に加え、国民の反応と参加が不可欠であると強調した。経済発展は、社会問題の解決、環境保護、国民の物質的・精神的ニーズへの更なる充足、社会保障政策の効果的な実施、飢餓と貧困の撲滅、仮設住宅や老朽住宅の解消などと連携して行われなければならない。これは、我々の政権の良き本質を明確に示すものである。

第14回党大会に至るまでの各級党大会について、総書記は、末端の党細胞から社級、地区、省級、中央機関に至るまで、各級党大会は党全体の広範な政治活動となり、新時代の強国富国建設の展望、目標、任務を討議しなければならないと強調した。第14回党大会に提出された文書は、中央委員会によって比較的精緻かつ徹底的かつ科学的に作成された。各級党委員会の任務は、幹部と党員を速やかに組織し、これらの文書を研究し、意見を表明させることである。

政治システムの合理化に関して、事務総長は、中央から草の根レベルに至るまで、あらゆるレベルとセクターが、この政策を実行する上で最高の政治的決意を固めるよう要請した。これは特に重要な課題であり、政治システムの機構を合理化する革命である。これは規模や量の問題にとどまらず、より深く、政治システムの運用における質的な変化を生み出す必要がある。

党の指導者、委員会、機関の長は、「走って並んで立つ」、「中央は省レベルを待たず、省レベルは地区レベルを待たず、地区レベルは草の根レベルを待たず」、「中央が率先して行動すれば、地方が対応する」という精神に基づき、模範的かつ自発的に、そして断固として任務を遂行しなければならない。各レベル、各部門は、計画を綿密に遵守し、各機関・部署にモデルをまとめ、提案することで進捗を確保する（各省庁・部門は2024年12月までに完了させる）。これは、2025年第1四半期までに政治体制の組織と機構の整備・充実に関する計画を完成させ、中央政府に報告するという共通目標に向けたものである。

事務総長は、実施は緊急かつ慎重、かつ断固として一貫性のあるものでなければならないと指摘し、原則は維持されるべきであり、実務専門家、専門家、科学者、さらには海外の経験からの意見も考慮に入れ、最適な体制整備を提案すべきだとした。新たな体制は旧体制よりも優れており、直ちに運用開始されなければならない。業務の中断、時間的空白、空白地域、空白分野がなく、社会と国民の通常の活動に影響を与えないことが一般的要件である。

中央から末端に至るまでの党委員会は、宣伝活動の強化、世論の方向づけ、党内及び政治システム全体の高い団結の醸成、そして新たな情勢における組織機構の合理化に関する政策、要求、任務に関する人民の共通認識の構築を指導する。この政策の実施に関する誤った、敵対的な、歪曲された見解を効果的に排除する。組織上の仕組みを利用して党内不和を引き起こし、党及び機関・組織の威信に悪影響を及ぼすような事例を厳格に取り締まる。

ト・ラム書記長は次のように強調した。「国は今まさに決起の時代に入る歴史的な門戸に立っており、中央から末端に至るまでの同志たちは党、国家、人民に対する最高の責任感を鼓舞し、最高の決意で指導と指揮に集中し、政治体制の組織と機構の合理化を速やかに完了させ、2024年、2025年、そして第13期党大会全体の目標と任務の達成を加速し、超えることに貢献し、第14期党大会に向けた各クラスの党大会をしっかりと準備しなければならない。」

グエン・ドアン・アン省党書記がタインホア省党委員会橋で演説を行った。

グエン・ドアン・アン省党委員会橋で演説した省党書記は、会議に出席する代表者たちは会議の内容、特にト・ラム書記長の意見や指示を徹底的に理解するよう求めた。

習近平主席は、各級党委員会に指導委員会を設置し、党中央委員会決議18-NQ/TWを省から末端まで同時に総括するよう要請した。その際、「中央は省を待たず、省は地区を待たず、地区は末端を待たず」というスローガンを掲げた。同時に、党機構を合理化し、効果的かつ効率的に運営することは政治任務であり、革命であるため、団結と高い団結、共通の目的のための合意と勇敢な犠牲の精神を堅持し、特に指導者の一致団結を強く求める必要がある。党委員会、党組織、地方は省指導委員会の計画、特に機構配置の目標、原則、要求を厳格かつ公平に遵守する必要がある。

省党書記は、党委員会、党組織、地方に対し、省内で「政治システムの機構を継続的に革新し、再編し、合理化し、効果的かつ効率的に運営するためのいくつかの問題」に関する第12期党中央委員会決議18-NQ/TWの要約の実施を直ちに開始し、2024年12月に完了するよう要請した。

ミン・ヒュー