発せられる言葉すべてが金儲けにつながる

「CMの吹き替えに加え、映画ビデオの吹き替えも行っています。単価は1語あたり約3,000ドンです。この仕事に加え、生徒向けのボイストレーニングクラスも開講しています。収入は月6,000万～7,000万ドンです」と、ビントゥアン省在住のトラン・ティエン・チュンさん（愛称：チュン・ボイス）は語る。

Thien Trung さんは、ソーシャル ネットワークで有名な、広告朗読業界に携わる声優です。 2021年以来、チュンさんは何千ものコマーシャルに声を提供してきました。以前はオーディオブックやポッドキャストも受けていたが、長さが長すぎて声に影響が出てしまったため、こうした「注文」の受け付けをやめざるを得なくなった。

トレーニングに関しては、これまで、この若者は録画したビデオで1,000人以上を指導し、オンラインクラスを開設して、約30人の生徒に直接指導してきました。

彼のTikTokページには現在190万以上の「いいね！」が付いています。チュンさんが「トップ／プレミアム／五つ星／高級…」といったベトナム語の形容詞を説明する動画がトレンドとなり、再生回数は540万回に達した。

その名声により、チュン氏は次第に仕事が極度に忙しくなり、休む暇もなく、いくつかの協力の依頼を断らなければならなくなったと打ち明けた。彼は毎日午前 7 時から深夜 12 時まで働き、1 シフトあたり 1.5 ～ 2 時間のトレーニング シフトを 3 回受け、自分の音声を録音して顧客に送信しなければなりません。

「この職業は、副収入を得るためのパートタイムの仕事だと思われがちです。でも私は、フルタイムの仕事として捉えることにしました。パーソナルブランドを築く方法を理解し、自分の声の多様性に投資することで、私が発する一言一言が収入につながるのです」とチュンさんは語った。

しかし、この職業で高収入を得るには、すべてが簡単ではないと若者は語った。

声を使って人生をより良くしましょう

「一番難しいのは吹き替えです。映画の登場人物はそれぞれ年齢、性別、性格、出身地などが異なるため、声を真似て自然なアクセントをつけなければなりません。映画のストーリー展開に合わせて、喜び、怒り、愛、憎しみといった感情を的確に表現するために、吹き替え担当は声の出し方を熟知している必要があります。」

発せられるすべての単語は、母音、子音、音調の観点から注意深く作成する必要があります。対応能力がなければ、声優は編集に時間を浪費し、意図せず顧客の信頼を失ってしまうだろう」と Trung 氏は打ち明けた。

この仕事に就いて以来、Trung さんは氷とビールの味を、できるだけ制限しなければならなくなったために忘れてしまった。寝るときには、扇風機の風を直接顔に当てたり、エアコンの温度を下げすぎたりしないようにしてください。注意しないと、声優は声を失うという最悪の「悪夢」に直面することになる。

「声でお金を稼ぐということは、声を失うことを意味します。だから、本当に…飢えているんです。多くの企業から協力の申し出がありましたが、声を過度に傷めないように、自分にできる範囲でしか引き受けていません。以前、仕事が続きすぎて声を失ったことがありました。それが最大の恐怖で、二度と経験したくないんです」とチュンさんは打ち明けた。

この若者は、ザライ省で育ち、ホーチミン市の大学に通い、両親がもともと北部出身だったため、幼少のころから多様な地域の言語が飛び交う環境で暮らしてきた。 2018年、チュンさんは家族の問題で学校を中退し、その後サッカークラブに入団した。

この頃、彼は試合の解説を担当することになり、偶然にも自分の才能を発見した。専門的なトレーニングクラスに通う余裕がなかったため、チュンさんは情熱を満たすために、昼夜を問わずテレビやインターネットで良い声を見て練習していました。

しかし、彼を導いてくれる人がいなかったため、彼は混乱し、生計を立てるために多くの州や都市で農業に従事しなければなりませんでした。次第に、若者は突然仕事が恋しくなり、声優の仕事に戻ろうと決意した。

Trung 氏は、自分の才能を多くの人に宣伝するために、ソーシャル ネットワークでブランドを構築する方法について練習し、考えるのに 3 年かかったと話しました。ほとんど生計を立てられなかった若い頃のチュンさんは、今では「自然な」声で自分と家族を養っている。

「この仕事をするには、良い声を持っていることに加え、一生懸命働き、この仕事を心から愛さなければなりません。この仕事は私に高収入をもたらすだけでなく、私のトレーニングクラスに参加してくれた人たちの生活をより良くすることにもつながります。」

接客サービススタッフの生徒の中には、声の使い方を変えることで職場での「呼吸」が楽になったと感じている人が多くいます。父親、母親、夫、妻など多くの人が、適切な口調の調整により、家族内でのコミュニケーションがよりスムーズになったと感じている」とチュン氏は述べた。