会議には、党中央委員会委員、党委員会書記、天然資源・環境大臣のダン・クオック・カーン同志が出席した。副大臣：グエン・ティ・フオン・ホア氏、チャン・クイ・キエン氏、レ・コン・タイン氏、およびハノイの省傘下の部隊のリーダー。

会議において、天然資源環境省は、元党中央委員会メンバーで元天然資源環境大臣のマイ・アイ・チュック氏を歓迎し、新年の挨拶を行った。ファム・コイ・グエングエン・ミン・クアン元党中央委員、元土地管理総局長ブイ・スアン・ソン同志。元党中央委員会委員、元ティエンザン省党委員会書記、元天然資源・環境副大臣のトラン・テ・ゴック同志。元党中央委員、元農業農村開発大臣、元天然資源環境副大臣、元天然資源環境副大臣のグエン・スアン・クオン同志。天然資源・環境省傘下の部署の元リーダー。

天然資源・環境省は、この期間を通じて省のリーダーたちとの親密な会合を企画しており、これは毎年恒例の行事となり、テトと春が来るたびに意義深い伝統となっている。これは、天然資源・環境省の歴代のリーダーたちにとって、過去1年間を振り返り、2024年の新年度における天然資源・環境部門の発展の方向性を振り返る機会でもあります。

会議で演説したダン・クオック・カーン大臣は、2024年の新年の歓迎を記念して、同省の元幹部や同省傘下の部署の元幹部らが会議に出席したことを嬉しく思うと述べた。

会議で、ダン・クオック・カイン大臣は、同省の元幹部と天然資源環境省傘下の各部署の元幹部に対し、2023年の天然資源環境部門の成果を報告した。この1年間、政府と首相の指示に忠実に従い、天然資源環境部門全体が業務遂行に多大な努力と決意を示し、特に省の指導部の交代や異動といった状況において、同省と部門の国家管理活動が円滑かつ一貫して行われるよう努めてきた。多くの重要な成果が党と国家の指導者に認められ、国民からも高く評価されました。

特に、制度、政策、法律を完成するための作業は引き続き同省によって指揮され、実施されており、それによって、ますます同期化され、統一され、実践される天然資源と環境に関する法制度が構築されている。 2023年11月27日、国会は水源の回復、流れの創出、生態環境の改善を目的とした「死んだ川」の修復に関する多くの重要な新たな点を含む水資源法（改正）を可決しました。水資源管理組織における地方分権化および権限委譲。水資源の保護、開発、水保持に関する具体的な規制。 ...

特に、先日の第5回臨時国会では、国民の期待と評価が高い多くの条項を含む土地法（改正版）が可決されました。土地法（改正）が可決され、天然資源・環境省の中核的な役割は、現在の困難や障害を取り除き、国の急速かつ持続可能な開発を促進することに貢献するために、土地法（改正）プロジェクトを開発することであった。

ダン・クオック・カイン大臣は、天然資源・環境省は、天然資源・環境分野の制度、政策、法律の整備に加え、2023年には、産業や分野の発展の基盤を開拓、主導、構築するという重要な計画であるすべての国家レベル計画（8/8計画）の策定と承認申請を積極的かつ緊急に展開していくと述べた。特に、国家海洋空間計画の策定は非常に重要であり、我が国で初めて実施される困難かつ複雑な作業です。

大臣はまた、2023年に資源管理作業で多くの重要な成果が達成されたと語った。天然資源と環境部門全体では、土地、水資源、情報、水文気象データなどの経済への入力要素を確保して生産とビジネスに役立て、国の戦略的インフラを開発するための早期のソリューションを積極的に実装しました。

天然資源環境省も海砂資源の調査を実施し、まずは採掘・開発段階への移行を提案するために採掘条件が実現可能な地域を特定した。環境保護に関する政策や法律の実施は、効率性と有効性の面で改善し続けています。各レベルの当局、企業、投資家の責任、そして人々の環境問題に対する意識はますます高まっています。

天然資源環境省はまた、ベトナムの世界経済へのより深く広範な統合という避けられない発展の傾向に沿って、循環経済を実施するための国家行動計画の策定を通じて、「循環型の環境に優しい経済を構築する」という目標に向けた党の方針の実施において国際協力を積極的に推進しています。同省は、グリーン変革ソリューション、排出削減、気候変動への積極的な対応、特にエネルギー転換の促進について政府に助言を行ってきた。ベトナムは資源動員計画を発表した最初の国であり、公正エネルギー移行パートナーシップ（JETP）メカニズムの実施に向けた重要な節目となる。 …

2024年の主要課題に関して、ダン・クオック・カイン大臣は、天然資源・環境省の業務分野は引き続き党、国家、政府の指導者から特別な配慮と緊密な指導を受けていることを強調した。天然資源・環境省の指導部と省内の機関および部署の長は、国の持続可能な開発における天然資源・環境部門の役割と重要性を認識し、今年初めから、天然資源・環境省と省内の機関および部署の長の集団指導部は、省と天然資源・環境部門の機能と義務の範囲内での目標、課題、解決策を、党中央委員会、国会、政府の決議に基づいて作業計画とプログラムに具体化するよう指導することに重点を置いてきました。したがって、2024年には、天然資源と環境部門全体がすべてのリソースを集中して高い政治的決意を持って実行し、多くの面で重要な成果を達成するために努力し、取り組みます。

特に、業界全体で土地法（改正）と水資源法（改正）の施行を導く文書の整備と策定に注力します。同時に、地質鉱物に関する法律の策定と完成を組織し、政府の審議に付し、2024年に国会に提出する。社会経済の発展を促進するため、法律に準じた文書の見直しと障害の除去を継続します。

それに伴い、省は引き続き地方分権化を進め、最大限の権限を地方に委譲し、地方分権化が適切な資源配分と並行して行われるようにし、実施能力を向上させ、地方が実施するための指導を強化し、同時に検査と監督を強化して天然資源と環境分野の管理業務の同期化に向けて前進します。 …

来たる2024年の新春に際し、天然資源環境省党委員会および指導部を代表して、ダン・クオック・カイン大臣は、天然資源環境分野の発展を常にフォローし、共有し、調整し、貢献してきた同省の元幹部と省傘下組織の元幹部に敬意を表して感謝の意を表します。同時に、省のベテラン幹部の方々とそのご家族が、平和で健康、そして幸せな新年を迎えられるよう祈念いたします。大臣は、過去および将来の世代の支援と合意により、天然資源環境省および天然資源環境部門が党、政府、国民の期待に応えて力強く発展し続けると信じている。

会議では、天然資源・環境省の元幹部らが、2023年の国の発展に対する天然資源・環境部門の重要な貢献を高く評価した。

年末会議と新年の挨拶で、マイ・アイ・チュック前大臣は、省の歴代の指導者を代表して、過去1年間に天然資源・環境部門の指導者、幹部、公務員、公務員、労働者が達成した成果を祝福し、今後数年間、彼らがさらに良い成果を達成し続けることを期待すると述べた。

同時に、マイ・アイ・チュック元大臣は、天然資源・環境省の新世代の指導者らに対し、常に民主的で団結し、省庁、部局、地方と緊密に連携し、国民の意見や要望に耳を傾け、同部門がより充実し、より力強く発展するよう助言した。

この機会に、マイ・アイ・チュック元大臣は、天然資源・環境省の指導者らは、毎年の環境賞に加え、環境保護活動における多くの創造的な事例を速やかに表彰し、社会全体への環境保護運動の普及と促進に貢献すべきであると提案した。

ダン・クオック・カイン大臣および天然資源環境省の指導者らが出席した際、ファム・コイ・グエン前大臣は、天然資源環境省の指導者、役員、公務員、職員が過去1年間に達成した偉大な業績を祝福し、今後数年間、天然資源環境省がさらに大きな業績を達成し続けることを期待すると述べた。

ファム・コイ・グエン前大臣は、2024年に天然資源・環境省の現幹部らが引き続き知性、団結力、一致団結を強化し、各省庁と積極的に連携して党、国家、人民から課せられた任務を完璧に遂行し、国の持続可能で繁栄した力強い発展に貢献し続けることを期待している。