ベトナム出身のフランス人教授夫婦とクイホア渓谷の物語

科学技術、イノベーション、国家のデジタル変革における飛躍的進歩に関する政治局決議第57号は2024年12月22日に発布され、ベトナムの発展方向における戦略的転換点となった。

決議57号は、党と国家の政治的決意を示すだけでなく、ボトルネックを取り除き、創造的な潜在力を解き放ち、 科学技術を国の急速かつ持続可能な発展の重要な原動力にするための新しい画期的な視点も含んでいます。

ト・ラム書記長は決議57を科学技術分野における「契約10」（1988年の農業経済管理の革新に関する政治局契約10号としても知られる決議第10-NQ/TW）と比較し、国家の上昇への強い願望を示した。

トラン・タン・ヴァン教授がベトナムの科学に数百万ドルを投資したのは、名声のためではなく、祖国と国家に貢献したいと願う科学者としての義務です。この投資を通して、教授は国の発展にとって科学と教育が重要であることを改めて強調しています。

12年以上前、ベトナム科学協会の創設者であるトラン・タン・ヴァン教授が、フランス在住ベトナム児童支援協会会長である妻のレ・キム・ゴック教授とともに、ベトナムの科学技術の発展に貢献したいという思いから、フランスから数百万ドルの貯蓄をベトナムに持ち帰ったことを知る人はほとんどいませんでした。

それから間もなく、2013年8月12日、ビンディン省クイニョン市クイホア渓谷（かつてクイホアハンセン病病院で有名だった渓谷）（現在のクイニョンナム区、ザライ省）に国際学際科学教育センター（ICISE）が開設され、歴史的な節目を迎えました。以来、ICISEは数千人もの世界をリードする科学者たちの交流の場、そして学術交流の場となっています。

ヴァン教授は、ICISEの「目的地」としてクイホア渓谷を選ぶ前に、全国の多くの省や都市で調査を行い、協力してきたことを振り返った。しかし、多くの地方自治体はこのプロジェクトをあまり理解しておらず、ヴァン教授を「引き留めたい」と考えていた。

「2008年、ビンディン省党委員会書記（当時）のヴー・ホアン・ハ氏は、先見の明があり、献身的な指導者でした。彼が私たちに基礎科学研究を行っているか尋ねたとき、私は感動しました。そして、省の指導者はクイホア渓谷にある広大な土地を見せてくれました。そこは静かで、科学者が思索し、新しいアイデアを生み出すのに非常に適した空間です」とヴァン教授は語った。

ヴァン教授によると、ICISEの長年の運営と指導的立場を通じて、特に、省党委員会書記のホー・クオック・ズン氏や省人民委員会委員長のファム・アン・トゥアン氏など、現在のザライ省の指導者たちは、非常に献身的で断固とした人々であり、センターが最善の状態で運営されるよう常に好ましい条件を作り出しているという。

「これまで私が最も満足しているのは、ICISEが世界の科学者、特にノーベル賞受賞教授たちから世界遺産とみなされていることです。ICISEが効果的に運営された後、私たちは科学発見センターを設立しました。現在、このセンターは非常に効果的に運営されており、多くの学生が探求と研究に取り組んでいます」とヴァン教授は述べました。

ヴァン教授は回想する。「私たちが到着した時、クイホア渓谷はひどく荒涼としていました。ベトナムに戻って科学研究をしようと決めた時でさえ、海外の友人たちは絶対に失敗するだろうと言いました。すべてがあっという間に過ぎ去り、今ではここは「科学の楽園」です。もしもう一度選ぶとしたら、やはりここを選ぶでしょう。なぜなら、地元の指導者たちは、どの時代も科学の発展に非常に熱心で、関心を持っていたからです」とヴァン教授は語った。

1か月以上前、トラン・タン・ヴァン教授（海外の友人からはジャン・トラン・タン・ヴァンとして知られています）が91歳の誕生日を迎えました。10年前と比べて健康状態は著しく悪化していますが、教授は依然としてベトナムの科学と教育について懸念を抱いています。

しかし、その名声、経験、そして能力により、ICISEは12年間の活動を経て、200以上の質の高い国際科学イベントと60以上の専門学校を主催し、60の国と地域から16,500人以上の科学者を惹きつけてきました。その中には、18名のノーベル賞受賞教授陣が科学イベントに参加するためにベトナムを訪れています。

ICISEを通じて、ベトナムの若い世代の科学者たちにインスピレーションとメッセージが伝わり、国内の科学コミュニティと国際的な友人、そして東南アジア地域との繋がりが開かれました。科学はまた、外交のチャネルとなり、各国が知識と科学的証拠に基づいて共通の課題を解決するために協力するのを助けています。

ICISEは国際学術交流センターであるだけでなく、科学研究に情熱を注ぐ学生を支援する架け橋でもあります。バレット財団の支援を受け、トラン・タン・ヴァン教授夫妻が設立したベトナム科学協会は、これまでにベトナムの優秀な学生に約5万人のバレット奨学金を授与してきました。

ヴァン教授によると、毎年30～35名の学生が奨学金を受け取っており、そのうち7～8名はビンディン省（旧ビンディン省）出身です。フランスで学ぶ学生の多くは成功しており、多くが権威ある国際的な賞を受賞しています。

ヴァン教授によれば、ICISEは現在、ニュートリノ物理学と天体物理学のグループを擁する研究所を設立しており、理論量子物理学の研究グループを設立中とのことだ。

ヴァン教授によると、今日の成果は、同じ志を持つ同僚に出会えた幸運によるものだという。特に、ベトナムに帰国した際には、ザライ省の指導者たちが彼を深く尊敬し、科学の発展のために留任させる決意を固めた。さらに、元科学技術大臣のグエン・クアン氏をはじめとする政府、中央省庁、各省庁からの支援もあった。

ヴァン教授は、教授夫妻がフランスからベトナムまで数百万ドルもの貯金を費やし、科学研究に貢献したことを語り、微笑んでこう言った。「裕福な科学者は少ないです。妻と私は年金の30%程度しか使っていません。私たちの年齢では何も求めませんし、子どもたちも自立しています。旅行したり、高級ホテルに泊まったりすることもありません。」

さらに、科学者の義務は祖国に貢献すること以外にありません。これは当然のことだと思いますが、大切なのは運命と、志を同じくする人々に出会える幸運です。

ヴァン教授は、ベトナムの科学の発展について語り、ト・ラム書記長が科学、技術、革新、国家のデジタル変革における飛躍的進歩に関する政治局決議第57号に署名し、発布したことに感激したと語った。

「これまで、科学技術への国家投資は控えめだったと承知しています。しかし、決議57号が発布され、特にトー・ラム事務総長の強い指導の下、ベトナムの科学は急速に発展し、成功を収めると確信しています。科学は一夜にして成果を生み出すものではありません。早期に戦略的な投資を行う必要があります」とヴァン教授は述べた。

以前、ヴァン教授との作業セッションで、ザライ省人民委員会のファム・アン・トゥアン委員長は、ICISE は省の誇りであるだけでなく、ベトナムおよび地域の科学地図上の明るい点でもあると強調しました。

ザーライ省の省長は、省内の指導者や各部局からの強力な支援を表明した。また、ICISEのさらなる発展のために障害を取り除き、最適な条件を整え、地域と国の科学技術発展の目標に実際的な貢献を果たすことを誓った。

会議において、ザライ省とベトナム科学協会の指導者らは、ICISEをベトナムと東南アジアにとって特別な学術拠点とすることで合意しました。ベトナムに不足し、弱体化している研究分野を育成する場として、IFIRSE研究所の基礎科学レベルの向上を目指します。

国際的なプラットフォームから応用研究能力と技術移転を育成する。科学外交の役割を促進し、著名な科学者をベトナムに誘致し、若い世代に刺激を与える。

ザーライ省党委員会書記のホー・クオック・ズン氏は、科学技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーションの発展を、省の社会経済発展の飛躍的発展に向けた重要な基盤を築く重要な戦略的かつ長期的な政治課題の一つと位置付けました。特に、同省のハイライトは、トラン・タン・ヴァン教授が設立したICISEです。

ザーライ省党書記のホー・クオック・ズン氏はかつて、祖国愛、科学への愛、そしてベトナムの科学と教育の発展がなければ、ヴァン教授夫妻は情熱と知性、そして生涯の貯蓄をすべて捧げて帰国し、ICISEを設立することはなかっただろうと強調しました。ヴァン教授は、科学会議に出席する科学者のために宿泊と食事の費用を私費で負担しました。

「ICISEとトラン・タン・ヴァン教授とレ・キム・ゴック夫人の貢献は、ザライ省だけでなく、ベトナム全体にとって計り知れないほど大きいものです。トラン・タン・ヴァン教授と夫人のおかげで、ベトナムは数十人のノーベル賞受賞教授、多くの国際的な賞を受賞した教授、そして数千人もの国際的な科学者を迎えることができました」とホー・クオック・ズン氏は述べた。

コンテンツ: ドアン・コン

デザイン：トゥアン・ンギア

2025年8月22日 - 05:11

出典: https://dantri.com.vn/khoa-hoc/vo-chong-giao-su-phap-goc-viet-va-chuyen-o-thung-lung-quy-hoa-20250814125811268.htm