「過去に感謝し、科学、革新、そして強いベトナムへの願いをもって未来を築く」

科学技術省（MOST）の電子情報ポータルでは、このイベントにおける大臣の演説の全文を紹介したいと思います。

本日2025年8月23日（旧暦7月9日）、独立80周年、9月2日の建国記念日、傷病兵殉教者の日78周年、郵政産業伝統記念日80周年、科学技術産業伝統記念日66周年、そして科学技術省統合元年を機に、科学技術省はタイニン省タンビエン村の郵政産業殉教者墓地で、民族解放、祖国の建設と防衛のために英雄的に犠牲となった郵政産業の英雄的な殉教者を追悼する焼香式を厳粛に挙行した。

ここには、郵政総局、郵政電気通信省（BCVT）、 情報通信省、科学技術省の指導者、元指導者、省の傘下組織の指導者、タイニン省とタンビエン村の党委員会、人民委員会、人民評議会の指導者、BCVTと科学技術分野で活動する企業、組織、協会の指導者、全国のBCVTと科学技術分野の幹部と従業員の代表者がいます。

グエン・マイン・フン科学技術大臣が、郵便部門の英雄的な殉職者を追悼する焼香式典で演説する。

科学技術省の指導者を代表し、英雄的な殉教者の魂を前に敬意と尊敬の念を抱き、殉教者の遺族、革命に貢献した人々、歴代の郵政・科学技術分野の幹部、各レベルの党委員会、タイニン省政府、タンビエン村、そしてこの荘厳な焼香式に参列したすべての代表者に深い感謝の意を表します。

戦争は過ぎ去りましたが、残された人々の心に、その残された傷跡と痛みは今もなお深く刻まれています。幾世代にもわたる父祖兄弟は、幾多の苦難を乗り越え、独立と祖国防衛のために自らを犠牲にし、祖国の懐に留まりました。その中には、郵政・科学技術分野の幹部、労働者、従業員など数十万人が、戦場で英雄的に、あるいは自らの体の一部を犠牲にしました。彼らは「独立と自由ほど尊いものはない」「祖国のために命を捨てる覚悟」という崇高な理想のために生き、戦いました。

愛国心の伝統を受け継ぎ、民族解放と祖国の建設と防衛のために血と骨を捧げた先人たちに深い感謝の意を表し、私たちは今日、ここに集まり、国家の独立と自由、そして人々の幸福のために人生を捧げた人々に深い感謝の意を表します。

本日皆様に捧げられた線香は、郵政・通信両部門と科学技術分野の幹部、公務員、公務員、従業員、労働者一同の固い誓いの表明です。英雄と殉職者たちが伝えた輝かしい革命事業を立派に継承し、先祖代々の英雄的かつ不屈の伝統を継承・推進し、勉学、訓練、労働、生産において競い合い、「開拓・創造・突破・献身・勇気・忠誠」の郵政・通信両部門の精神を鼓舞し、「模範を示す、規律を守る、集中する、突破する」を行動指針として、愛国模範運動に積極的に参加し、すべての任務を立派に遂行し、ベトナム社会主義祖国の建設と防衛に貢献することを誓います。

本日の式典では、VNPTグループとベトナム郵政公社の各部署と連携し、常に広く、暖かく、明るく、清潔で美しいこの墓地にある249名の殉教者の墓の管理と保全に尽力していただいた、タイニン省とタンビエン村の党委員会、当局、祖国戦線、各部署、組織の温かいお気持ちとご支援に感謝の意を表したいと思います。

グエン・マイン・フン大臣と代表団は郵便部門の英雄的な殉職者を追悼した。

親愛なる同志の皆様

水を飲む時は、その源を思い起こしてください。この国で暮らす時は、国を築き、守ってきた世代の人々のことを思い起こしてください。今日の平和は、多くの犠牲を払った人々の犠牲の上に成り立っています。科学技術、イノベーション、デジタルトランスフォーメーションは今日まで発展し、国の発展の原動力となっています。英雄的な殉教者たちの精神と魂は、私たち一人ひとりに深く刻まれています。

しかし、私たち生きている者は、私たちの世代の物語を書かなければなりません。それぞれの世代が、国家、祖国の流れを継ぐために、それぞれの物語を書かなければなりません。戦死した英雄たちを偲ぶ最良の方法は、祖国を守る魔法のクロスボウを持ち、この国を強く、繁栄させ、敵が侵略できないようにすることです。そして、私たちの国ベトナムが永続的な平和を享受できるようにすることです。永続的な平和があって初めて、ベトナムが先進国になるための積み重ねが生まれるのです。なぜなら、戦争は必ずこの国を原点に戻すからです。

国が生き残るために英雄たちは倒れた。

英雄たちが倒れたからこそ、私たちは決して忘れない。そして、忘れないからこそ、私たちは生き続ける。

私たちは英雄たちを思い出すためにここに来ましたが、私たち自身が何者なのか、この国がかつてどのような国であったのかを思い出すためにもここに来ました。

英雄たちは倒れましたが、彼らは今も私たち一人ひとりの中に生きており、前進し、祖国を守り、建設する力を与えてくれます。

それは、輝かしく不屈の伝統を持つベトナムとなるでしょう。力強く繁栄への志を持つベトナムとなるでしょう。科学技術、イノベーション、デジタル変革を通じて、真に発展し、豊かで繁栄するベトナムとなるでしょう。