Recueil de 24 nouvelles typiques de Ma Van Khang

Un recueil de 24 des nouvelles les plus représentatives écrites sur plus de 4 décennies par l'écrivain Ma Van Khang, Signs of Love vient d'être publié pour les lecteurs.

PHOTO : Éditeur

Ma Van Khang vit et travaille entre deux « patries », les montagnes et les plaines ; ce recueil de nouvelles est donc riche de ces matériaux. Dans la première partie créative, l'espace nuageux du Nord-Ouest est devenu le théâtre d'une exploitation maximale de la simplicité des habitants des hautes terres, ainsi que de coutumes arriérées qui freinent leur développement, menant aux fins tragiques que l'on peut observer à Bai Vang, Hoa Lau Bac… Parallèlement, dans les plaines, Ma Van Khang fait preuve d'une observation acérée du monde, se concentrant sur une période où le pays est en pleine mutation. De là, de nombreux individus naissent, abusent du pouvoir… mais, au final, l'auteur transmet une leçon de bonté et d'altruisme.

L'image de la femme apparaît également fréquemment dans le recueil de nouvelles, comme dans La Beauté d'une femme, Fille avec enfants, Sœurs, Signes d'amour, Les femmes peuvent être sages, Le dernier bus du jour... L'auteur a beaucoup de sympathie pour les femmes prises dans le tourbillon de la société patriarcale, désirant l'amour comme un instinct mais ayant des limites qui ne peuvent être surmontées.

Outre sa plume réaliste et acérée, les nouvelles de Ma Van Khang sont un véritable trésor de langage courant, où les expressions idiomatiques et les proverbes sont utilisés avec souplesse et créativité, apportant des nuances aux personnages. L'auteur y mêle également souvent ses réflexions sur la littérature et l'actualité, rendant ses œuvres multidimensionnelles et captivantes.