Souvenirs d'amour en temps de guerre à travers l' histoire d'une robe de mariée

L'ao dai n'est pas simplement un costume traditionnel des femmes vietnamiennes, mais est également considéré comme un symbole culturel, un symbole de beauté douce, imprégné de l'identité culturelle du peuple vietnamien. Il n’existe aucune autre tenue qui honore à la fois la figure féminine et contienne une profondeur spirituelle comme l’ao dai – lors de cérémonies importantes, de mariages et même de moments quotidiens. On peut voir que l'Ao Dai est une tenue importante qui est toujours choisie pour apparaître dans les moments sacrés de la vie.

L'Ao Dai n'est pas seulement un souvenir personnel, mais le témoin de toute une période d'histoire, d'amour, de loyauté et de désir de liberté. Il s'agit de la robe de mariée de Mme Phan Thi Quyen, la jeune épouse du héros et martyr Nguyen Van Troi, l'un des objets exposés au Musée des femmes du Sud.

Le martyr héroïque Nguyen Van Troi est né en 1940 à Dien Ban, province de Quang Nam. De simple électricien, il devient un « commando de Saïgon », portant en lui l’aspiration à libérer la nation. En 1964, il fut chargé de bombarder et d'assassiner le secrétaire américain à la Défense Robert McNamara - l'un des plans les plus audacieux des forces de résistance du Sud à l'époque. Bien qu'il ait été capturé par l'ennemi avant d'avoir pu terminer sa mission, pendant ses jours de captivité, l'héroïque martyr Nguyen Van Troi a démontré les qualités d'un héros - avec sa bravoure, son courage et sa volonté de fer, il n'a pas avoué, n'a pas tremblé devant la torture et est parti avec un sourire victorieux sur les lèvres.

Avant d'entreprendre sa mission historique, le héros et martyr Nguyen Van Troi a célébré un mariage simple avec sa petite amie nommée Phan Thi Quyen - une jeune étudiante en pharmacie patriotique, intelligente et déterminée. Mme Phan Thi Quyen est née en 1944, à l'époque elle n'avait que 16 ans, elle est allée travailler pour la Bach Tuyet Cotton Company. En 1963, ils rencontrent le héros et martyr Nguyen Van Troi. Ils tombèrent amoureux et se marièrent le 21 avril 1964 (10 mars du calendrier lunaire). Ils étaient mari et femme, mais elle ne savait pas que son mari était un soldat des forces spéciales.

Les deux ont eu une cérémonie de mariage précipitée mais émouvante, pas d'alliances, pas de banquet somptueux, seulement un amour sincère et une camaraderie dans les idéaux. Lors de ce mariage, Mme Quyen portait un ao dai blanc - une robe simple mais pure et innocente comme le jeune amour. Et cette chemise l'accompagnait non seulement le jour de son mariage, mais aussi lors des rares occasions où elle pouvait rendre visite au héros martyr Nguyen Van Troi dans la prison de Chi Hoa. « J'ai remis ma robe de mariée, pour que tu saches que je suis toujours ta femme , et que je serai toujours cette femme, quoi qu'il arrive . » – a raconté Mme Phan Thi Quyen.

Photo 1 : Mariage du héros Nguyen Van Troi et de Mme Phan Thi Quyen (photo collectée)

Chaque fois qu'elle rend visite à son mari, Mme Phan Thi Quyen Quyen porte à nouveau cette chemise. Non pas pour la beauté, mais comme une façon de préserver le souvenir du mariage, un message silencieux qu'elle attend toujours, qu'elle croit toujours en un mari, un soldat courageux et indomptable.

Le 15 octobre 1964 (10e jour du 9e mois lunaire), le héros et martyr Nguyen Van Troi a été exécuté par le tribunal militaire de Saigon. Avant de se rendre au lieu d'exécution, il a encore crié courageusement : « Tant que des gens comme moi seront en vie, l'empire américain ne pourra pas gagner. »

Sur ses lèvres, il y avait un sourire, et dans son cœur, il y avait sûrement l'image de sa jeune femme dans un ao dai blanc, debout près des barreaux, observant chacun de ses pas.

Après le jour où le martyr héroïque est mort, Mme Quyen a continué sur la voie révolutionnaire. Bien qu’elle fût très jeune, elle portait en elle une douleur personnelle qu’elle ne pouvait surmonter. Cette robe de mariée, elle ne l’a plus jamais portée. Il devient un objet sacré, soigneusement plié, conservé comme une partie indélébile de la mémoire.

De nombreuses années plus tard, cet ao dai blanc a été offert par Mme Phan Thi Quyen au Musée des femmes du Sud. Actuellement, la robe est exposée dans la salle spéciale Histoire de l'Ao Dai vietnamien, avec des informations complètes sur le contexte, les personnages et la valeur de l'artefact. C'est comme exprimer une profonde gratitude et un amour éternel pour ce héros et la femme que le héros martyr Nguyen Van Troi aimait. En outre, le t-shirt rappelle aux générations futures un amour inébranlable qui a été silencieusement sacrifié pour un amour plus grand, qui est la « Patrie ».

Photo 2 : La robe de mariée de Phan Thi Quyen (photo collectée)

Aujourd'hui, la robe de mariée a pâli avec le temps, elle n'est plus aussi blanche que lorsqu'elle était neuve, mais elle est plus brillante que jamais dans le cœur des spectateurs - car elle brille de souvenirs, de loyauté, d'amour inébranlable au milieu de la fumée et du feu de la guerre. Cet ao dai représente le symbole d’une histoire d’amour au milieu de la guerre, une période inoubliable de l’histoire nationale.

La robe de mariée de Mme Phan Thi Quyen n'est plus seulement la sienne, mais appartient à toute la nation. C'est un symbole d'amour, de foi et de sacrifice silencieux des femmes vietnamiennes, à une époque où les idéaux sont placés au-dessus de soi, le bonheur personnel est prêt à s'effacer pour faire place à la liberté nationale.

Dans les temps paisibles d'aujourd'hui, au milieu de l'agitation de la vie moderne, de tels artefacts sont un pont pour que la jeune génération puisse mieux comprendre les valeurs historiques, la loyauté et surtout - un amour noble qui transcende la différence entre le yin et le yang. L'ao dai blanc – pas seulement un souvenir, mais une histoire de tissu sur un amour à une époque inoubliable.

Hô Chi Minh Ville, 22 avril 2025

Duong Kim Ngoc

Département des communications - Éducation - Relations internationales

Références

1. Histoires peu connues sur Mme Quyen https://daidoanket.vn/chuyen-it-biet-ve-chi-quyen-10138907.html (Consulté le 19 avril 2025)
2. Vivre comme toi , Tran Dinh Van (1965), Maison d'édition littéraire.