Promouvoir la préservation et le développement de la culture et des arts populaires des minorités ethniques - Cao Bang Electronic Newspaper

Riche d'une histoire et d'une culture riches, c'est un lieu de rassemblement pour les minorités ethniques : Tay, Nung, Mong, Dao, Lo Lo, San Chi ; c'est le berceau du développement des pratiques Then Tay, Nung, Thai - reconnues par l'UNESCO comme un patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité..., de nombreux types de culture et d'arts populaires des groupes ethniques de la province sont préservés, conservés et promus. Certains types sont devenus des patrimoines culturels immatériels nationaux tels que : le rituel Then Tay de la province de Cao Bang ; Fête de Nang Hai, commune de Tien Thanh, artisanat de forge du peuple Nung An dans la commune de Phuc Sen (Quang Hoa)... Le nombre de patrimoines culturels immatériels restants dans la province après inventaire comprend 2 000 patrimoines, dont 6 patrimoines de langue, 2 patrimoines d'écriture, 150 patrimoines de littérature populaire, 300 patrimoines d'arts du spectacle populaires, 745 patrimoines de coutumes et croyances sociales, 200 patrimoines de fêtes traditionnelles, 112 patrimoines d'artisanat traditionnel, 487 patrimoines de savoir populaire. Parmi ceux-ci, il est nécessaire de mentionner le patrimoine de la langue et de l'écriture, actuellement la plupart des groupes ethniques de la province ont bien préservé leurs langues ethniques et les utilisent souvent comme langue de communication dans la vie quotidienne ; 100 % des familles ethniques Mong, Dao, Lo Lo, San Chi résidant dans les villages parlent leur langue maternelle. En règle générale, le groupe ethnique Tay représente plus de 40,83 % de la population, soit la plus importante de la province. 80 % des Tay utilisent régulièrement la langue Tay comme langue de communication au quotidien. La langue Tay est également la langue commune pour communiquer avec d'autres groupes ethniques vivant dans la même région, tels que les Mong, les Dao, les Lo Lo et les San Chi. Concernant l'écriture, il existe deux héritages : l'écriture Nom Tay et l'écriture Nom Dao. L'écriture Dao est un système de caractères chinois transcrits en Dao (ou, en d'autres termes, les Dao empruntent des caractères chinois pour enregistrer leur langue). Aujourd'hui, dans la plupart des familles de l'ethnie Dao, les personnes âgées conservent encore de nombreux livres anciens légués par leurs ancêtres. Le Musée provincial conserve actuellement 39 livres en chinois et en Nom Tay utilisés dans les rituels des chamans de l'ethnie Tay, ainsi que 22 livres collectés dans la communauté Dao.

La préservation et la promotion des valeurs culturelles traditionnelles, telles que la langue, l'écriture, les arts du spectacle folkloriques, les coutumes et les pratiques des groupes ethniques de la province, sont régulièrement encouragées par le biais de programmes, de projets, de plans et de nombreuses autres formes d'activités, telles que l'organisation du chant Then (festival du luth Tinh), des concours de chant folklorique, des spectacles de costumes ethniques, des festivals culturels ethniques Mong et Lo Lo… afin de préserver et de promouvoir les valeurs du patrimoine culturel traditionnel des groupes ethniques et de contribuer au développement du tourisme local. Les programmes et plans élaborés et mis en œuvre par la province visent à préserver et à promouvoir l'identité culturelle traditionnelle des minorités ethniques en fonction de la situation actuelle, en améliorant leur niveau de vie spirituelle et culturelle, comme le projet « Préserver et promouvoir les valeurs des chants, danses et musiques folkloriques des minorités ethniques associées au développement du tourisme pour la période 2022-2030 ».

Le soutien financier est axé sur la collecte de documents de recherche, la collecte et le soutien de financements créatifs, la publication d'ouvrages de recherche, la collecte de documents culturels et de littérature populaire. La diffusion, l'éducation et la promotion de la culture des minorités ethniques, l'organisation d'activités culturelles au service des minorités ethniques dans les zones extrêmement difficiles, les zones reculées et les zones frontalières. Avec plus de 100 festivals folkloriques traditionnels organisés à différentes échelles, le travail de préservation et de promotion des festivals traditionnels des minorités ethniques est préservé avec de fortes caractéristiques culturelles ethniques locales, contribuant à la promotion et à l'attraction des touristes. La création de scénarios, la restauration et la préservation de certains festivals folkloriques traditionnels presque disparus, tels que : le festival des feux d'artifice, ville de Quang Uyen (Quang Hoa) ; le festival de Nang Hai, commune de Kim Dong (Thach An) ; le festival de la pagode Sung Phuc, ville de Thanh Nhat (Ha Lang) ; le festival du temple Ky Sam, commune de Vinh Quang (ville) ; le festival de Thanh Minh (Sinh Minh), commune de Phuc Sen (Quang Hoa). En outre, identifiant le développement du tourisme communautaire comme une orientation de développement durable pour la localité, la province souhaite investir dans la construction et le développement d'un modèle de tourisme communautaire associé à la préservation de l'identité culturelle nationale, en créant des produits touristiques locaux typiques associés à la vie culturelle des groupes ethniques : Lo Lo (commune de Kim Cuc, Bao Lac), Tay (Khuoi Ky, commune de Dam Thuy, Trung Khanh), Dao Tien (Hoai Khao, commune de Quang Thanh, Nguyen Binh) ...

Cependant, dans le processus d'intégration et de développement, la préservation et la promotion des valeurs culturelles et artistiques traditionnelles des minorités ethniques se heurtent à de nombreuses difficultés. La province compte 150 patrimoines littéraires populaires, un patrimoine largement perdu. Seuls subsistent aujourd'hui quelques légendes, berceuses, comptines et chants utilisés lors des rituels religieux des ethnies Tay, Nung, Mong, Dao et Lo Lo. Dans la plupart des localités où vit l'ethnie Tay, la communication familiale se fait principalement en kinh. Les enfants Tay parlent rarement leur langue, principalement en kinh, ce qui entraîne la disparition de la langue Tay. Actuellement, l'ethnie Tay ne possède plus son propre système d'écriture, seule une petite partie des livres de prières subsiste. Des livres, des livres de chamans et certains chamans pratiquants conservent encore des livres chinois et utilisent des caractères chinois ; la connaissance de l'écriture Tay Nom est quasiment inexistante. Ceux qui possèdent une connaissance de l'écriture Dao sont principalement ceux qui pratiquent des rituels religieux au sein de la communauté Dao. Le système d'écriture Dao est actuellement en grand danger de disparition, ce qui nécessite des mesures pour le préserver et le maintenir.

Outre la préservation et la conservation pour les chercheurs, la collecte des valeurs traditionnelles des minorités ethniques joue un rôle important. Il est nécessaire de veiller à créer un environnement propice à la transmission du patrimoine culturel au sein de la communauté. C'est un moyen pour les minorités ethniques de nourrir, de cultiver, d'enrichir leur vie spirituelle et de préserver leur identité culturelle. Les localités disposent de solutions pour restaurer et préserver, tout en promouvant, en faisant connaître et en présentant les spécificités culturelles des groupes ethniques afin de créer un fort attrait touristique et de devenir un produit touristique incontournable pour chaque localité.

Source : https://baocaobang.vn/day-manh-bao-ton-phat-trien-van-hoa-van-nghe-dan-gian-cac-dan-toc-thieu-so-3177371.html