Amende de 900 millions de VND pour avoir exploité illégalement près de 65 mètres cubes de sable

La décision d'infliger une amende administrative à M. Xuan, 45 ans, du quartier de Pha Lai, ville de Chi Linh, a été prise par le président du Comité populaire provincial de Hai Duong fin mars.

Un mois plus tôt, les autorités de la ville de Chi Linh ont découvert M. Xuan en train d'extraire du sable dans la région du lac Binh Giang. Faute de permis d'exploitation, M. Xuan a été condamné à une amende de 175 millions de dongs et à la confiscation de tous les éléments de preuve et moyens de l'infraction, dont près de 65 mètres cubes de sable, deux excavatrices et un camion.

Cependant, les deux excavatrices et le camion appartenaient à quelqu'un d'autre. Le propriétaire du véhicule n'était pas au courant de l'infraction commise par M. Xuan ; les autorités lui ont donc restitué le véhicule. M. Xuan a donc dû payer une somme équivalente à la valeur du véhicule en infraction, soit près de 702 millions de VND.

En outre, M. Xuan doit restaurer l'environnement, mettre la zone exploitée dans un état sûr et payer les frais d'évaluation et d'inspection de plus de 26 millions de VND.

Selon le décret n° 36/2020, si le volume total de minéraux exploités illégalement est de 50 m³ ou plus, l'amende est de 150 à 200 millions de VND. Cependant, M. Xuan a dû faire face à de nombreuses sanctions supplémentaires, ce qui porte le montant total de l'amende à quatre à cinq fois supérieur au montant indiqué ci-dessus.

Le Tan