Restauration des anciennes tours de My Son, patrimoine culturel mondial. (Photo : Huu Trung/VNA)

Dans son voyage pour retrouver sa forme originale et ses valeurs anciennes, le patrimoine culturel mondial de My Son a reçu la coopération d'organisations nationales et étrangères et d'experts de nombreux pays.

Beauté mystérieuse

Situé à près de 70 km de la ville de Da Nang, dans la commune de Duy Phu, district de Duy Xuyen, province de Quang Nam, le sanctuaire de My Son est un complexe architectural composé de nombreux temples Champa à l'architecture extrêmement unique.

Oublié pendant longtemps jusqu'à des siècles, ce n'est qu'en 1885 que ce lieu a été découvert et en 1999 ce lieu a été choisi par l'UNESCO comme patrimoine mondial comme seul témoignage d'une civilisation asiatique disparue.

Le sanctuaire de My Son est situé dans une vallée d'environ 2 km de diamètre, entourée de collines ondulantes. C'était autrefois un lieu de culte ainsi que le lieu de sépulture des rois, des mandarins et des parents royaux des anciennes dynasties Champa.

Le sanctuaire de My Son remonte au IVe siècle environ. Le plus ancien temple de My Son, le roi Bhadresvara, y a été dédié au roi Bhadravarman, fondateur de la première lignée royale de la région d'Amaravati à la fin du IVe siècle, qui a été assimilé au dieu Siva, devenant un culte du dieu-roi et des ancêtres royaux.

Il s'agit d'un complexe de plus de 70 temples avec de nombreux styles architecturaux et sculpturaux typiques de chaque période historique du royaume du Champa.

Les styles architecturaux ici sont divisés en 6 types : style ancien, style populaire Hoa Lai, Dong Duong, My Son, PoNagar et Binh Dinh. La plupart des œuvres architecturales et des sculptures de My Son sont influencées par l'hindouisme.

Les techniques de sculpture sur brique Cham apparaissent rarement dans d'autres arts dans d'autres régions. Les tours sont toutes de forme pyramidale, symbolisant le mont sacré Meru, la demeure des dieux hindous. La porte de la tour est généralement orientée vers l'est pour recevoir la lumière du soleil. Les murs extérieurs de la tour sont souvent décorés de motifs de feuilles en forme de S.

Des ouvriers qualifiés ont participé à la restauration du groupe de la tour H sous la direction d'experts indiens. (Photo : Huu Trung/VNA)

Les décorations sont des sculptures en grès de Makara (une bête mythique aux crocs acérés et à la longue trompe), de danseurs Apsara, de lions, d'éléphants, de l'oiseau Garuda et de personnages en prière. Ils étaient placés très près les uns des autres et à ce jour aucune recherche n'a pu déterminer l'adhésif, la figure humaine ou la forme de la tour.

Le point fort de la sculpture Cham est d’exprimer la forte vitalité des personnes avec une vie intérieure parfois joyeuse et envolée, parfois calme et réfléchie, et parfois troublée et tourmentée. Chaque période historique possède sa propre empreinte avec des caractéristiques architecturales différentes. Le sanctuaire de My Son à Quang Nam montre non seulement le chef-d'œuvre de l'architecture Champa mais aussi de toute la culture de l'Asie du Sud-Est.

Le sanctuaire dans son ensemble : se compose de deux collines, se faisant face dans la direction Est-Ouest et juste à l'intersection d'un ruisseau, les ruisseaux sont devenus des limites naturelles divisant cet endroit en quatre zones A, B, C, D. Cette division est conforme aux facteurs du feng shui et évite également la situation de séparation des complexes architecturaux.

Le centre du sanctuaire est constitué d'une tour principale (Kalan) et de nombreuses petites tours subsidiaires qui l'entourent. La tour principale possède deux portes orientées à l'est et à l'ouest, chaque porte comporte 8 marches pour monter et des arches. Sur chaque arche se trouve une tour miniature. Selon les documents restants, il s'agit de la plus haute tour parmi les tours sacrées de My Son avec une hauteur de 24 m, la base de la tour est carrée, chaque côté mesure 10 m de long. Dans la tour se trouve un grand ensemble Linga - Yoni (il ne reste aujourd'hui qu'un piédestal en pierre Yoni).

La partie supérieure de la tour comporte 3 étages, les étages deviennent progressivement plus petits et le sommet est le sommet de la tour en grès. À chaque étage, il y a une fausse porte avec une figure debout sous l'arche. Les deux fausses portes de chaque côté sont deux arcs superposés, décorés de motifs très sophistiqués.

Le temps et la guerre ont gravement endommagé le monument. Mais ce qui reste ici, c'est la beauté mystérieuse et l'architecture unique du peuple Champa. C'est ce qui a attiré la curiosité des touristes nationaux et étrangers qui viennent ici pour visiter et explorer.

Le sanctuaire de My Son possède non seulement sa propre architecture distincte, mais aussi la culture Cham avec des danses Cham douces et gracieuses. La danse sacrée qui rend hommage aux dieux dans les temples et les tours est unique aux danses d'offrande.

Les visiteurs verront des danseurs Cham portant souvent des bougies, de l'eau, des fruits, du bétel et des noix d'arec sur leur tête pour les offrir en guise de célébration, l'air très vivant. La danse Apsara est une danse pour la scène. La souplesse et la douceur louent la beauté, les courbes parfaites que la nature a accordées aux beautés entrent facilement dans le cœur des touristes lorsqu'ils viennent à My Son.

De plus, il existe également de nombreuses activités artistiques uniques telles que les arts du spectacle folkloriques, la danse du feu, la danse de l'offrande, la danse de l'eau...

Coopération internationale en matière de conservation du patrimoine

Au fil des années, le Vietnam et la communauté internationale ont déployé de nombreux efforts remarquables pour aider le patrimoine culturel mondial de My Son à préserver son identité unique ainsi que ses véritables valeurs pour l’avenir.

Dans le cadre de son voyage pour retrouver sa forme originale et ses valeurs anciennes, le patrimoine culturel mondial de My Son a reçu et coopéré avec des organisations nationales et étrangères, des experts de nombreux pays et des agences centrales telles que l'Institut de restauration des monuments, l'Institut d'archéologie, le Département du patrimoine, le Département de la culture, des sports et du tourisme, le Centre de conservation des monuments et des paysages de Quang Nam... pour mettre en œuvre des projets clés de la Fondation Lerici par l'intermédiaire de l'UNESCO, qui a parrainé 200 000 USD (en 1999) pour mettre en œuvre le programme de système d'information géographique (SIG) pour le site du patrimoine de My Son.

Les matériaux utilisés pour restaurer la relique sont strictement sélectionnés pour répondre aux exigences de préservation des valeurs fondamentales des anciennes tours de My Son. (Photo : Huu Trung/VNA)

Le projet a coopéré avec l'organisation America Express, parrainée par le Fonds du patrimoine mondial à hauteur de 75 000 USD (en 2002) et l'Institut d'archéologie pour mener deux fouilles (2002 et 2005) afin de dégager le ruisseau Khe qui coule entre la zone A et la zone BCD pour éviter les glissements de terrain dans les tours du groupe A.

Parallèlement aux efforts visant à prévenir la dégradation de la relique, une série de projets ont été mis en œuvre et ont apporté des résultats concrets, tels que le projet de construction de la Maison d'exposition de My Son grâce à une aide non remboursable du gouvernement japonais par l'intermédiaire de la JICA, d'un montant de 299 millions de yens (équivalent à 43 milliards de VND en 2005) pour fournir des informations et présenter un aperçu de My Son, contribuant à promouvoir l'image de My Son et à sensibiliser les gens à cette relique.

Le projet de coopération tripartite UNESCO-Vietnam-Italie sur « Présentation et formation sur les normes internationales pour la conservation du groupe de tours G de My Son » avec un budget total de plus de 1,3 million USD, a contribué de manière significative au renforcement, à la prévention de la dégradation et au remodelage progressif de l'état d'origine du groupe de tours G.

Outre le soutien de la communauté internationale, le Projet d'investissement pour la conservation et la restauration urgente de certains éléments des tours E et F fait partie du programme cible national, y compris l'achèvement de la restauration de la tour E7 (commencée en juin 2011 et achevée en mai 2013).

Le projet « Centre de formation, conservation des reliques culturelles de la province de Quang Nam » restaure la tour G4 et effectue des fouilles archéologiques dans le groupe de la tour L.

Projet scientifique national « Diversité écologique de la forêt à usage spécial de My Son » avec de nombreux éléments de travail connexes tels que le remblai écologique du ruisseau Khe The, la régénération de dizaines d'hectares de forêt naturelle et la recherche hydrologique du ruisseau Khe The.

Le projet de traduction et de translittération des stèles Cham a été réalisé en coopération avec des experts du Centre culturel de New Delhi (Inde).

Le Plan directeur de My Son pour la période 2008-2020, approuvé par le Premier ministre en 2008, est devenu la base de la préservation et de la restauration du patrimoine de My Son à un niveau supérieur.

Les matériaux utilisés pour restaurer la relique sont strictement sélectionnés pour répondre aux exigences de préservation des valeurs fondamentales des anciennes tours de My Son. (Photo : Huu Trung/VNA)

Le gouvernement indien fournit un financement et des fonds de contrepartie du gouvernement vietnamien pour un coût total de plus de 60 milliards de VND pour mener à bien le projet de restauration des tours K, H et A du site des reliques de My Son de 2015 à 2020. Contribuant ainsi à sauver les groupes de tours K, H, A menacés d'effondrement et à reformater l'architecture pour créer des reliques durables, promouvant ainsi la valeur d'attirer les touristes, a partagé M. Phan Ho.

Parallèlement à la préoccupation pour la culture matérielle, les valeurs culturelles immatérielles ont été et continuent d’être une question importante qui doit être préservée, maintenue et promue. Au cours des 20 dernières années, la valeur la plus remarquable du travail de préservation du patrimoine culturel immatériel a été la construction réussie de la marque de danse My Son Cham.

La troupe d'art populaire Cham et aujourd'hui le Département d'art et de culture populaires Cham sont constamment renforcés, complétés par des spectacles de danse folklorique uniques, attirant les touristes et préservant et conservant de précieux biens culturels traditionnels, contribuant à créer des produits culturels et touristiques uniques de My Son.

Le directeur du Conseil de gestion du patrimoine culturel mondial de My Son, Phan Ho, a déclaré qu'en plus de huit mois de 2019, le nombre de visiteurs de ce patrimoine est estimé à près de 285 000 personnes, soit une augmentation de mille fois par rapport à il y a 20 ans, avec des revenus estimés à plus de 40 milliards de VND, contribuant au développement socio-économique local et au réinvestissement dans la conservation du patrimoine.

On peut dire qu'après 20 ans d'honneur de l'UNESCO, la gestion et la conservation du patrimoine culturel mondial de My Son ont obtenu des résultats importants. La base juridique pour la préservation de ce patrimoine est de plus en plus consolidée. L’intervention directe par des travaux de restauration et d’embellissement permet à l’architecture de la relique de sortir progressivement d’un état de délabrement et d’entrer dans un stade stable et durable.

Le processus de coopération et de coordination entre les agences nationales et internationales a créé des prémisses et une expérience précieuses dans la gestion, la conservation et la restauration des vestiges architecturaux Cham en général et de My Son en particulier. La relique est préservée, conservée et promue de manière durable, contribuant à affirmer la marque et la destination du patrimoine culturel mondial de My Son sur la carte touristique de Quang Nam et du centre du Vietnam./.

Source : https://www.vietnamplus.vn/bao-ton-di-san-van-hoa-the-gioi-my-son-cau-chuyen-chua-bao-gio-cu-post594009.vnp