El Primer Ministro pide eliminar dificultades y obstáculos en la valoración de tierras

El telegrama enviado al Ministro de Recursos Naturales y Medio Ambiente y a los Presidentes de los Comités Populares de las provincias y ciudades de administración central decía claramente:

Español El Gobierno emitió la Resolución No. 73/NQ-CP del 6 de mayo de 2023, que establece que los Comités Populares de las provincias y ciudades de administración central, con base en las disposiciones de la Ley de Organización del Gobierno Local, la Conclusión No. 14-KL/TW del Politburó del 22 de septiembre de 2021 y la situación real de la localidad, autorizarán a los Comités Populares a nivel de distrito a decidir sobre precios específicos de tierras. El Comité Permanente del Gobierno y el Primer Ministro también han emitido numerosos documentos que ordenan la eliminación de dificultades y obstáculos en la valoración de tierras (Aviso No. 244/TB-VPCP del 26 de junio de 2023, Despacho Oficial No. 469/CD-TTg del 25 de mayo de 2023, Despacho Oficial No. 4411/VPCP-NN del 14 de junio de 2023 y No. 4923/VPCP-NN del 4 de julio de 2023).

Sin embargo, según las recomendaciones de muchas localidades, la valoración de terrenos en algunos lugares aún enfrenta numerosas dificultades y problemas en cuanto a autoridad, procedimientos y procesos, lo que resulta en una lentitud en la valoración de terrenos y afecta el avance de la implementación de proyectos de inversión. Para resolver con prontitud las dificultades locales para determinar precios específicos de terrenos, el Primer Ministro continúa solicitando:

El Ministro de Recursos Naturales y Medio Ambiente urge:

Completar antes del 31 de julio de 2023 la modificación y complementación de la Circular nº 36/2014/TT-BTNMT de fecha 30 de junio de 2014 que detalla los métodos de valoración de terrenos, la construcción y ajuste de listas de precios de terrenos, la valoración específica de terrenos y la consultoría para la determinación del precio de los terrenos.

Español Antes del 31 de julio de 2023, presentar al Gobierno para su consideración y promulgación un Decreto que modifica y complementa el Decreto No. 44/2014/ND-CP de fecha 15 de mayo de 2014 que regula los precios de la tierra según lo ordenado por el Comité Permanente del Gobierno y el Primer Ministro en el Aviso No. 244/TB-VPCP de fecha 26 de junio de 2023, Despacho Oficial No. 469/CD-TTg de fecha 25 de mayo de 2023, en la dirección de simplificar los procedimientos, promover la descentralización, la delegación de autoridad, mejorar la responsabilidad personal de los líderes, al mismo tiempo que fortalece el trabajo de inspección y supervisión, definitivamente no causando problemas para las personas y las empresas, de acuerdo con los requisitos prácticos y las regulaciones legales.

Monitorear periódicamente y orientar oportunamente a las localidades para eliminar las dificultades en el proceso de implementación y promoción de las decisiones sobre valoración y precio de tierras. Establecer un grupo de trabajo del Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente para monitorear, inspeccionar, impulsar y gestionar periódicamente las dificultades en la valoración de tierras de las localidades, agencias y unidades.

Presidente del Comité Popular de las provincias y ciudades de administración central:

Centrarse en dirigir la valoración de terrenos y decidir los precios de los mismos según la autoridad competente, evitando confusiones, inconvenientes y retrasos que afecten el avance de la ejecución de los proyectos de inversión. Autorizar al Comité Popular distrital a determinar precios específicos de terrenos, de acuerdo con las disposiciones de la Ley de Organización del Gobierno Local y la Resolución n.º 73/NQ-CP del 6 de mayo de 2023 del Gobierno. Informar oportunamente al Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente para obtener orientación y resolver las dificultades y problemas en el proceso de ejecución.

Asignar al Viceprimer Ministro Tran Hong Ha para supervisar y dirigir directamente a los Ministros de Justicia, Finanzas, Construcción y los Ministerios y ramas pertinentes para coordinar de manera proactiva y estrecha con el Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente para guiar rápidamente a las localidades para eliminar las dificultades y obstáculos relacionados con el trabajo de valoración de tierras de acuerdo con las funciones y autoridades asignadas.

Los Ministros, Presidentes de los Comités Populares de las provincias y de las ciudades gobernadas centralmente son plenamente responsables ante el Primer Ministro de la organización e implementación de este Despacho Oficial.

La Oficina Gubernamental supervisa e insta a los ministerios, agencias y localidades pertinentes a implementar este Despacho Oficial, informando rápidamente al Primer Ministro sobre cualquier problema y dificultad en el proceso de implementación.

Vu Khuyen (VOV)