Truong Luu - Pueblo vietnamita: Tres herencias, una fuente de cultura

Aportando tres herencias a la humanidad desde una antigua aldea de la tierra del aprendizaje

El nombre Truong Luu proviene de la antigua aldea de Trang Luu, que fue el centro del sistema de exámenes de la comuna de Lai Thach, distrito de La Son, prefectura de Duc Quang, provincia de Nghe An . Tras numerosos cambios geográficos y administrativos, a partir del 1 de julio de 2025, el topónimo Truong Luu fue restaurado oficialmente, recuperando así su verdadera identidad cultural.

No hay lugar como Truong Luu, una antigua aldea que posee tres Patrimonios Documentales Mundiales reconocidos por la UNESCO: los grabados en madera de la escuela Phuc Giang (2016), Hoang Hoa Su Trinh Do (2018) y los Documentos Han Nom de la aldea de Truong Luu (2022). Los tres Patrimonios están asociados con la familia de eruditos Nguyen Huy, una de las familias culturales más representativas de Vietnam.

"Hoang Hoa Su Trinh Do" - un libro antiguo que contiene muchos documentos valiosos sobre geografía, cultura y diplomacia entre Vietnam y China.

Las xilografías de la escuela Phuc Giang, compuestas por 383 xilografías minuciosamente grabadas, son los "libros de texto" de la escuela Phuc Giang, fundada por la familia Nguyen Huy en el siglo XVIII. Este legado refleja la educación académica confuciana y la voluntad de difundir el conocimiento a lo largo de las generaciones.

Hoang Hoa Su Trinh Do: una obra única sobre el viaje diplomático entre Vietnam y China del siglo XVIII compilada por Tham Hoa Nguyen Huy Oanh, copiada en 1887. Este mapa diplomático no solo detalla nombres de lugares, vías fluviales y carreteras, sino que también representa ceremonias diplomáticas, costumbres, naturaleza y la sociedad contemporánea.

El conjunto de documentos Han Nom de la aldea de Truong Luu incluye 48 documentos valiosos, entre ellos 26 decretos reales, 19 documentos administrativos y 3 pergaminos antiguos. Esto constituye una clara evidencia del sistema de exámenes, las relaciones sociales y la cultura tradicional de gobierno de la aldea.

Una iglesia filial de la familia Nguyen Huy en Truong Luu, donde se conservan valiosos documentos del patrimonio.

Además de eso, Truong Luu también fue elogiado por sus "ocho paisajes": ocho paisajes famosos creados por la naturaleza y los humanos: el mercado de Quan, la colina de Phuong, el templo de Han Thien, el estanque de Nghia Thuong, el templo antiguo, el estanque de loto, el pozo de Thach, el jardín de flores de la familia Nguyen... Durante tres siglos (XVIII-XX), este lugar fue el lugar de reunión de miles de eruditos de toda la región para estudiar en la escuela Phuc Giang.

En medio de la fama mundial está la lucha por preservar el alma del pueblo.

Ha sido un largo camino dar a conocer internacionalmente estos tres patrimonios. Entre ellos se encuentra la constante contribución del profesor y académico Nguyen Huy My, descendiente de la decimosexta generación de la familia Nguyen Huy, quien, junto con el gobierno de Ha Tinh, ha elaborado con perseverancia el expediente, traducido y conectado con académicos internacionales para ser reconocidos por la UNESCO. Pero detrás de los aplausos se esconden las lagunas existentes.

Actualmente, los tres patrimonios documentales aún se conservan en casas particulares y templos familiares, sin instalaciones especializadas para su adecuada conservación; las antiguas "ocho escenas" se están desvaneciendo gradualmente. Muchos lugareños y estudiantes ni siquiera han visto con sus propios ojos las xilografías de Phuc Giang ni el Hoang Hoa Su Trinh Do. El pueblo sigue siendo un pueblo, pero el título de "Patrimonio Mundial" se está convirtiendo en... título.

Un texto Han Nom de la aldea de Truong Luu

El profesor Nguyen Huy My reflexionó: «Para preservarlo, primero debemos mantenerlo en su estado original, evitando las termitas y la deformación; luego, debemos digitalizarlo, traducirlo y promoverlo. Pero lo más importante es acercar el patrimonio a la comunidad; no podemos dejar que se quede para siempre en los almacenes de las casas o templos familiares».

Según investigaciones, la comuna de Truong Luu no cuenta actualmente con un departamento especializado en preservación cultural en la localidad. La construcción de la Aldea Cultural de Truong Luu se ha planificado durante muchos años, pero aún es una idea. Una aldea con tres patrimonios culturales aún carece de inversión en infraestructura, de una conexión sistemática con el turismo cultural y de un centro de exposiciones y experiencias de calidad.

El Sr. Mai Khac Trung, vicepresidente del Comité Popular de la Comuna de Truong Luu, declaró: «El deseo de recuperar el nombre de Truong Luu demuestra el profundo consenso popular. En los documentos del próximo periodo del congreso comunal, la promoción del patrimonio se incluirá entre las tareas clave, pero los recursos locales aún son muy limitados».

La preservación y promoción del patrimonio en Truong Luu no es solo responsabilidad de la familia Nguyen Huy ni de los habitantes locales. Es un asunto estratégico para el desarrollo cultural y turístico de todo Ha Tinh. Si no se toman medidas drásticas, el riesgo de perder el patrimonio es inminente. Y si no se cumplen los requisitos de preservación, la propia UNESCO puede revocar el título.

Las antiguas y musgosas características de la aldea de Truong Luu, donde convergen tres herencias culturales

Para despertar a Truong Luu, se necesita un plan con suficiente alcance y visión a largo plazo. Con una planificación adecuada, el espacio cultural de Truong Luu puede convertirse en un centro de exhibición académica y de turismo cultural, vinculado al sistema de reliquias famosas de Ha Tinh, como la pagoda Huong Tich, la encrucijada de Dong Loc, el templo Nguyen Cong Tru y la zona ecoturística de Hai Thuong.

Una aldea vietnamita con tres Patrimonios Documentales Mundiales no tiene precedentes. Pero para que el patrimonio no quede sellado en los libros, para que su valor no se limite a las páginas del reconocimiento, lo que se necesita ahora no es solo memoria, sino acción. Truong Luu fue en su día un brillante centro cultural. Ahora, en el ocaso de su tiempo, espera una mano lo suficientemente fuerte como para despertarlo. No como un museo viviente, sino como un espacio cultural vivo, donde la literatura, la erudición y la memoria nacional se difunden conjuntamente.

Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/truong-luu-lang-viet-ba-di-san-mot-mach-nguon-van-hien-162573.html