El poema épico "El país está lleno de alegría" del músico Hoang Ha ha sido conocido desde hace mucho tiempo por muchas generaciones gracias a su heroica voz de tenor.

Recientemente, una versión especial interpretada por el capitán y cantante Do To Hoa ha atraído especial atención. Cabe destacar que fue la primera soprano en llevar esta famosa canción a un amplio público con su rango vocal.

Esta versión alcanzó rápidamente 65.000 visitas en YouTube después de sólo 3 días de su lanzamiento, recibiendo comentarios positivos de la audiencia.

La canción 'Un país lleno de alegría' fue cantada por primera vez con voz de soprano.

El cantante Do To Hoa compartió con el reportero de VTC News sobre el proceso de realización de esta versión especial con motivo del 50 aniversario de la Liberación del Sur y la Reunificación Nacional (30 de abril de 1975 - 30 de abril de 2025).

- La versión de la canción “El País Lleno de Alegría” interpretada por ti está siendo bien recibida y ampliamente difundida por el público, ¿cómo te sientes?

Cuando se enteró de que su versión de la canción "El país está lleno de alegría" fue amada por el público y se difundió ampliamente, To Hoa se sintió muy conmovida y agradecida. Esto no es sólo un reconocimiento a mis propios esfuerzos, sino también una gran alegría ver que el amor por los valores históricos y las canciones inmortales aún vive en los corazones de los oyentes de hoy.

To Hoa está feliz porque puede aportar su granito de arena para acercar la música tradicional a las nuevas generaciones, para que cada melodía nos recuerde días inolvidables. Esto será una gran fuente de motivación para que To Hoa siga aportando, siga renovando hermosos valores con todo su corazón.

- Como primera soprano en interpretar esta canción, ¿te sientes presionada al interpretar una canción famosa, familiar para el público a través de muchos cantantes masculinos famosos como el Artista del Pueblo Trung Kien, el Artista del Pueblo Ta Minh Tam...?

Al aceptar interpretar la canción " El país está lleno de alegría" -una canción que está asociada a los recuerdos de muchas generaciones y que a menudo es interpretada por voces masculinas fuertes y resonantes- To Hoa se sintió realmente presionado.

La mayor presión es cómo mantener el espíritu inherente de generosidad y sacralidad de la canción, pero al mismo tiempo darle nueva vida con las suaves y profundas emociones de la artista y guerrera femenina.

Me resulta difícil expresarme de las formas anteriores, quiero encontrar mi propia forma de expresión, tanto respetando el original como aportando nuevas emociones al público.

Esa presión es también la motivación para que To Hoa se esfuerce más en cada verso, en cada forma de manejar la música, con todo el respeto y amor por esta canción.

-¿Cómo te sientes al interpretar esta canción?

Cuando entré al estudio, me puse el uniforme del Ejército Popular de Vietnam, me paré bajo la luz y recordé la imagen heroica de la nación en el alegre día de la reunificación nacional, sentí que realmente estaba entrando en el espacio de la historia, regocijándome en el momento en que todo el pueblo vietnamita estalló en emoción, en los gritos de "¡Paz!".

Creí oír el altavoz que anunciaba la Gran Victoria; Ver lágrimas rodando por las mejillas de madres vietnamitas, abrazando fuertemente a sus familiares después de muchos años separados. Hubo momentos en que millones de corazones latían al unísono al ritmo de la libertad.

Hoy soy un joven que tuvo la suerte de crecer en paz y desea cantar sobre aquellos días heroicos. Pienso en las madres, abuelas y mujeres vietnamitas que criaron silenciosamente a sus hijos en medio de bombas y balas, ocupándose de las tareas del hogar para que sus maridos pudieran luchar en el frente. No van a la guerra, sino que están siempre a la vanguardia para mantener la fe.

- ¿Técnicamente se encontró con muchos desafíos?

Técnicamente, la canción "El país está lleno de alegría" es realmente un gran desafío para To Hoa. La canción tiene una fuerte estructura musical, que requiere un amplio rango vocal, una resonancia brillante y una potencia sostenida típicamente propias de una voz de tenor.

Al traducir a una voz femenina, tengo que calcular cuidadosamente cómo manejar la respiración, la resonancia, así como también cómo enfatizar las palabras para mantener la atmósfera animada mientras sigo siendo suave y flexible, fiel al color de mi voz.

En particular, los clímax requieren un control muy estricto del volumen y de la emoción, para transmitir la explosión de alegría de la victoria sin resultar desproporcionado o forzado.

Tuve que hacer bastantes ajustes, no sólo en términos de técnica vocal sino también en términos de "entrar" en cada verso, para que la canción fuera técnicamente sólida y naturalmente llena de emoción.

- ¿Qué significado especial tiene “El país está lleno de alegría” que elegiste expresar en el tesoro de canciones sobre el Día de la Unificación?

Elegí “El país está lleno de alegría” porque es una canción con un fuerte significado simbólico sobre el día de la Liberación del Sur y la reunificación nacional. Desde las primeras melodías, la canción transmite plenamente la atmósfera explosiva y la felicidad abrumadora de toda la nación después de largos años de resistencia.

Para mí, esta no es sólo una canción histórica, sino también una declaración inmortal de fe y amor por la patria. Al cantar esta canción, siento que estoy reviviendo ese momento sagrado, uniéndome al flujo del orgullo nacional.

Por eso, creo que esta es la opción más adecuada para expresar mis sentimientos con motivo del aniversario de la reunificación nacional.

¡Gracias!

La cantante Do To Hoa posee una voz de soprano con un timbre hermoso y elegante. Actualmente es una de las cantantes de ópera de cámara más importantes de Vietnam. To Hoa estudió en China y se graduó con una maestría en interpretación vocal.

To Hoa ganó muchos premios musicales prestigiosos. En 2023, To Hoa lanzó el álbum Singing in the middle of the ocean, que incluye 5 canciones únicas sobre Truong Sa (Noi dao sao, Can gim Truong Sa, Tu nguyen, Bien sings with me, Tinh em bien ca).

Además de los productos musicales vietnamitas, To Hoa ha lanzado un álbum chino llamado Moonlight Represents My Heart, lanzado en plataformas de música digital nacionales e internacionales.

Fuente: https://vtcnews.vn/chia-se-xuc-dong-cua-giong-nu-cao-dau-tien-hat-dat-nuoc-tron-niem-vui-ar940511.html