Leider wurde die Szene ohne Hemd herausgeschnitten.

- So viele Filme, warum sind Sie nicht zum Casting gegangen, sondern haben auf „Detektiv Kien: Der kopflose Fall“ von Victor Vu bestanden?

Ich mag die Filme von Victor Vu und habe nie schüchtern zugegeben, dass ich sein Fan bin. Ich bin nicht nur bereit, bekannte Regisseure, sondern auch Kunstfilm- und Independent-Filmprojekte, insbesondere von jungen Regisseuren, anzunehmen und zu unterstützen.

Ich erinnere mich, dass ich an diesem Tag einen Anruf von Victors Team bekam. Sie waren schüchtern und luden mich in aller Stille ein, „den Direktor kennenzulernen“. Nachdem wir zusammengearbeitet hatten, sagten mir meine Freunde die Wahrheit, denn ich war ein erfahrener Künstler und traute mich daher nicht, die Worte „Casting-Einladung“ direkt auszusprechen.

Beim Casting wurde mir klar, dass ich die Älteste bin. Aber ich tat so, als wäre niemand da, nur Victor und ich. Ich habe nichts gegen die Schauspielerei, aber das Lernen von zwei Seiten Text ist ein bisschen schwierig, deshalb habe ich Dinh Ngoc Diep gebeten, mit mir zu üben, damit ich es mir leichter merken kann.

Nach der ersten Vorstellung sagte mir Victor, „das ist gut“, bat mich aber trotzdem, „es anders zu versuchen“. Ich war direkt: „Es gibt zehn Möglichkeiten, das zu tun. Was auch immer Victor will, lass es Uyen machen.“

Obwohl das Casting reibungslos verlief, ging ich mit pochendem Magen nach Hause, zündete sogar Weihrauch an und betete zu den Ahnen, sie möchten mir die Rolle verschaffen. Mir gefällt die Rolle der Frau Vuong sehr gut, sie tritt nicht oft auf, hat aber ihre eigene Farbe.

Am nächsten Tag ging ich zum Friseur. Habe gerade ein Bild meiner kurzen Haare auf Facebook gepostet, 2-3 Leute von Victor Vu haben angerufen und gefragt, warum ich meine Haare geschnitten habe, was mich nervös gemacht hat und mich fragen ließ, ob das die richtige Rolle sei.

Nach einiger Zeit nahm die Produktionsfirma Kontakt mit mir auf, um über das Gehalt zu verhandeln, und ich rief mir selbst zu: „Ah, ich wurde ausgewählt.“ Ich bat meinen jüngeren Bruder, „nicht zu hoch, nicht zu niedrig“ zu zitieren, obwohl ich weder wusste, welche Rolle ich spielte, noch, was im Drehbuch stand.

- Welche Szene ist Ihnen beim Drehen am besten in Erinnerung geblieben?

Es gibt eine Szene, in der Frau Vuong und eine männliche Figur einen sehr langen Dialog führen. Am Ende des Dialogs stand ich auf und zog mein Hemd aus, sodass ich nur mein Tanktop anbehielt. Wenn diese Szene noch vorhanden wäre, würde das Publikum verstehen, was als Nächstes zwischen Frau Vuong und der männlichen Figur passiert, aber sie wurde aus dem Film herausgeschnitten. (lacht)

Eine sehr denkwürdige Szene gegen Ende des Films, die mich aufgrund der starken schauspielerischen Leistung von Dinh Ngoc Diep hart auf eine Baumwurzel statt auf eine Matratze fallen ließ, sorgte dafür. Das Filmteam begab sich vorsichtig auf das Feld, konnte jedoch keine Gefahr durch die hervorstehenden Baumwurzeln erkennen. Teilweise, weil ich die Actionszenen selbst gemacht habe, ohne die Hilfe eines Stuntmans.

Durch den heftigen Schlag auf meine Seite lag ich bewegungslos da, konnte noch hören, aber nicht atmen. Die beiden Stuntmen waren schockiert und schrien, Victor Vu und seine Crew rannten schnell hinaus, um zu sehen, was los war.

Ich lag lange Zeit bewegungslos da, bevor ich wieder normal atmen und sprechen konnte. Nach dem Shooting wurde ich ins Krankenhaus gebracht. Der Arzt sagte, das Weichgewebe sei beschädigt, der Knochen sei glücklicherweise jedoch nicht gebrochen. Die Heilung der geprellten Stelle dauerte fast zwei Monate und bei Druck schmerzt sie immer noch ein wenig.

Es gibt Monumente, die das gesamte Stück ins Kino tragen.

- Tatsächlich sind die meisten Bühnenschauspieler, die ins Kino wechseln, keine guten Schauspieler. Sogar die großen Namen und Ikonen der Schauspielbranche sind sehr „dramatisch“ und überhaupt nicht „filmisch“. Ihre Leistung im Film wurde dank Victor Vus „sorgfältiger“ Arbeit sehr geschätzt?

Ich bin nicht mit der Aussage einverstanden, dass Bühnenschauspieler in Filmen immer „dramatisch“ agieren. Zunächst einmal muss der Regisseur wissen, ob es sich um ein „Drama“ handelt oder nicht, da er jedes Bild genau überwacht.

Es ist zwar heikel, das zu sagen, aber die Wahrheit ist, dass die meisten Bühnenschauspieler keinen Unterschied zwischen der Schauspielerei in Theaterstücken und der Schauspielerei in Filmen machen. Und wer nicht differenzieren kann, wird es auch nicht können.

In Filmen spielen Sie schmerzhafte Szenen mit Ihren Gesichtsmuskeln und Augen nach, aber der Schmerz muss aus Ihrem Darm und Ihrer Leber kommen. Oder in der bösen Szene, zum Beispiel bei der Zeile „Töte ihn für mich“, habe ich die Technik verwendet, den Laut zwischen meinen Zähnen hervorkommen zu lassen.

Auf der Bühne befindet sich das Publikum wenige bis einige Dutzend Meter von den Schauspielern entfernt. Wenn Sie durch die Zähne sprechen und Ihre Körpersprache nicht koordinieren, werden sie nicht verstehen, was die Figur tut. Zwei völlig unterschiedliche Stile.

Während der Dreharbeiten zu „Detektiv Kien: Der kopflose Fall“ mussten alle Schauspieler einen ganzen Monat lang Schauspielworkshops besuchen. Ich zögere nicht, mit Victor zu reden und zu sagen: „Uyen gefällt dieser Ort noch nicht“, „Uyen fühlt sich hier ein bisschen unter Druck gesetzt“ …

Wenn ich ans Set gehe, behalte ich diesen Geist immer noch bei. Es gibt eine Szene, in der Frau Vuong schockiert ist und das Gefühl hat, ihr Leben sei bedroht. Meiner Meinung nach muss Frau Vuong Angst gehabt haben, keuchend und rückwärts gegangen sein, aber Victor bat mich, ruhig zu bleiben und meinen Gesichtsausdruck nicht zu verändern.

Ich habe genau das getan, was der Regisseur gesagt hat, habe aber um eine weitere Aufnahme gebeten, um so zu handeln, wie ich es verstanden habe. Infolgedessen entschied sich Victor für den zweiten Dreh.

Ich bin davon überzeugt, dass die Schauspielerei beim Film Natürlichkeit und Technik vereinen muss. Der Schauspieler verfügt über schauspielerisches Talent und scheut sich nicht, vom Regisseur herausgefordert zu werden.

Es gibt Menschen, die in der Dramatik wahre Denkmäler sind, aber wenn sie in Filmen mitspielen, sind sie konservativ, kopieren ihre Bühnenauftritte vor der Kamera und sagen: „Das ist meine Schauspielerei, das ist mein Beruf.“ Wie kann das sein?

Ich persönlich höre in jedem Alter gerne zu. Jede Szene ist das Ergebnis eines Brainstorming-Prozesses, um den richtigen Schauspielstil zu finden.

Bei „Detektiv Kien: Der kopflose Fall“ bin ich ziemlich zuversichtlich, dass meine schauspielerische Leistung von der Fachwelt überdurchschnittlich bewertet wird. Vielleicht habe ich ihnen mit meinem Talent nicht sehr missfallen. Und wenn ich die Möglichkeit habe, einen neuen Film zu drehen, werde ich in die Rolle investieren, um Frau Vuong nicht zu wiederholen.

„Ich habe dem Volkskünstler My Uyen versehentlich die Rippen ausgerenkt“ „Ich habe dem Volkskünstler My Uyen versehentlich die Rippen ausgerenkt, weil ich eine zu heftige Bewegung gemacht habe“, erzählte Dinh Ngoc Diep hinter den Kulissen der Dreharbeiten zu „Detective Kien“ mit dem Volkskünstler My Uyen.

Dinh Ngoc Diep weinte, die Volkskünstlerin My Uyen offenbarte ihre Trauer . Bei der Premiere des Films „Detective Kien“ brach die Schauspielerin Dinh Ngoc Diep vor Angst in Tränen aus. Die Volkskünstlerin My Uyen offenbarte ihr Selbstmitleid und bekam dafür von Regisseur Victor Vu „aufmunternde Schulter- und Oberschenkelklopfer“.

Quelle: https://vietnamnet.vn/nsnd-my-uyen-tiet-lo-cu-nga-nam-bat-dong-tiec-canh-nong-bi-cat-khoi-man-anh-2394028.html