المرسوم رقم 96/2025/ND-CP يعدل نطاق المرسوم رقم 82/2010/ND-CP. وبناءً على ذلك، تتضمن اللوائح المتعلقة بتعليم وتعلم اللغات المنطوقة والمكتوبة للأقليات العرقية (تسمى لغات الأقليات العرقية): الشروط والمحتوى والأساليب وأشكال تنظيم التدريس والتعلم؛ تدريب المعلمين؛ السياسات الخاصة بالمعلمين ومتعلمي اللغات التابعة للأقليات العرقية؛ طباعة ونشر ونقل الكتب المدرسية والمواد التعليمية للغات الأقليات العرقية.

المرسوم 96/2025/ND-CP يكمل المادة 4أ "تنظيم طباعة ونشر الكتب المدرسية والمواد التعليمية للغات الأقليات العرقية" على النحو التالي:

بالنسبة للكتب المدرسية والمواد التعليمية للغات الأقليات العرقية التي تم تجميعها عن طريق التنشئة الاجتماعية، يتم تنظيم الطباعة والتوزيع وفقًا لأحكام القانون.

بالنسبة للكتب المدرسية والمواد التعليمية للغات الأقليات العرقية التي جمعتها وزارة التعليم والتدريب، يتم تنظيم الطباعة والتوزيع على النحو التالي: بناءً على اقتراح اللجنة الشعبية للمقاطعة أو المدينة التي تديرها الحكومة المركزية (اللجنة الشعبية للمقاطعة)، تنظم وزارة التعليم والتدريب الطباعة والتوزيع وفقًا لأحكام القانون.

سلطة اتخاذ القرار وإجراءات تنفيذ نقل الكتب المدرسية

ويضيف المرسوم 96/2025/ND-CP أيضًا المادة 4ب "سلطة تحديد إجراءات تنفيذ نقل الكتب المدرسية ومواد التدريس للغات الأقليات العرقية المطبوعة والمنشورة من قبل وزارة التعليم والتدريب".

وبناء على ذلك، يقرر وزير التربية والتعليم نقل الكتب المدرسية والمواد التعليمية للغات الأقليات العرقية إلى اللجان الشعبية على مستوى المحافظات.

الترتيب والإجراءات هي كما يلي:

أ) تقوم الوحدة المخصصة من قبل وزارة التربية والتعليم والتدريب لتنفيذ نقل الكتب المدرسية والمواد التعليمية للغات الأقليات العرقية بإعداد مجموعة من الوثائق وتقديم تقرير إلى وزارة التربية والتعليم والتدريب.

يتضمن الملف: تقديم مرفق بمشروع القرار بشأن نقل الكتب المدرسية ومواد التدريس للغات الأقليات العرقية إلى اللجنة الشعبية الإقليمية: الأصلي؛ قائمة الكتب المدرسية والمواد التعليمية للغات الأقليات العرقية (النوع والكمية والحالة): الأصلية؛ مقترح بشأن استلام الكتب المدرسية والمواد التعليمية للغات الأقليات العرقية من اللجنة الشعبية الإقليمية: الأصلي؛ وثيقة اقتراح الحاجة إلى الكتب المدرسية والمواد التعليمية للغات الأقليات العرقية للجنة الشعبية الإقليمية: نسخة؛ المستندات الأخرى ذات الصلة (إن وجدت): نسخة.

ب) خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ استلام الملف الكامل المحدد في الفقرة (أ) من هذه المادة، يصدر وزير التربية والتعليم قراراً بنقل الكتب المدرسية والمواد التعليمية للغات الأقليات العرقية إلى اللجنة الشعبية الإقليمية.

ج) تتضمن المحتويات الرئيسية لقرار نقل الكتب المدرسية ومواد التدريس للغات الأقليات العرقية ما يلي: اسم الجهة الناقلة: وزارة التعليم والتدريب؛ اسم الجهة المستقبلة (اسم اللجنة الشعبية الإقليمية)؛ قائمة الكتب المدرسية والمواد التعليمية للغات الأقليات العرقية.

في غضون 20 يومًا من تاريخ قرار نقل الكتب المدرسية والمواد التعليمية للغات الأقليات العرقية من قبل وزير التعليم والتدريب، تكون اللجنة الشعبية للمقاطعة (حيث تم تقديم اقتراح الاستلام) مسؤولة عن توجيه الوكالة أو الوحدة أو الوحدة التابعة للتنسيق مع الوحدة المخصصة من قبل وزارة التعليم والتدريب لتنفيذ التسليم والاستلام.

تتحمل الجهة الموردة (وزارة التربية والتعليم والتدريب) تكاليف الطباعة والنشر ونقل الكتب المدرسية ومواد التدريس للغات الأقليات العرقية؛ لا يتعين على اللجان الشعبية الإقليمية الدفع عند الاستلام.

وينص المرسوم 96/2025/ND-CP أيضًا بشكل واضح على أن المعلمين والمتعلمين مضمونون من خلال الكتب المدرسية الحكومية وأدلة التدريس ومواد مرجعية للغات الأقليات العرقية المناسبة لكل موضوع. يحق للمتدربين من الكوادر والموظفين المدنيين والعاملين في القطاع العام الاستفادة من أنظمة التدريب والتطوير للكوادر والموظفين المدنيين والعاملين في القطاع العام وفقاً لأحكام القوانين ذات الصلة.

يعمل بهذا المرسوم اعتبارا من تاريخ التوقيع عليه ونشره (29 أبريل 2025).

المصدر: https://baolaocai.vn/quy-dinh-moi-ve-phat-hanh-sach-giao-khoa-day-hoc-tieng-dan-toc-thieu-so-post401017.html