يعد تراث ترانج آن مصدرًا لا ينضب للإلهام بالنسبة للفنانين.

تنتشر منطقة ترانج آن عبر المناظر الطبيعية المهيبة والشاعرية، وقد أصبحت مصدر إلهام للعديد من الأعمال الموسيقية. لقد جاء العديد من الموسيقيين إلى هنا ليشعروا بنسمة الطبيعة، ونبض التاريخ، ومن هناك "يبتكرون" أغاني مشبعة بروح الريف الفيتنامي. ومن بين الفنانين البارزين في الآونة الأخيرة هي الموسيقية والمغنية ثيو ثو سا.

بعد نجاح أغنية "نينه بينه مثل الأغنية" التي صدرت في عام 2020، تواصل الموسيقية والمغنية ثيو ثو سا إظهار حبها لأرض وشعب نينه بينه. حتى الآن، كتبت خمس أغانٍ أخرى عن العاصمة القديمة، يعتمد الكثير منها على تراث ترانج آن مثل "Dam sai son nuoc Ninh Binh"، و"Ngan nam Bai Dinh vong ve"، و"Trang An thuong nho ai"...

قال الموسيقي والمغني ثيو ثو سا: "ترانغ آن تمنحني مصدرًا خاصًا للإلهام". يسعدني جدًا أن موسيقاي تحظى بحماس وتقدير وترويج واسع النطاق على العديد من منصات التواصل الاجتماعي. على وجه الخصوص، أغنية "نينه بينه مثل الأغنية" لا تزال محبوبة من قبل الجماهير والناس.

لم يقتصر الأمر على ثيو ثو سا، بل قام العديد من الموسيقيين والفنانين الآخرين مثل لي مينه سون، وفام خانه بانج، وكوينه آنه، وتوان فونج... بتأليف العديد من الأعمال المرتبطة بمدينة ترانج آن أو المستوحاة من أرض العاصمة القديمة. لا تعمل هذه الأغاني على إثراء الصورة الموسيقية لنينه بينه فحسب، بل تساهم أيضًا في التعريف بجمال التراث للأصدقاء المحليين والدوليين. أغاني مثل أسطورة ترانج آن، وبوابة البحر، وجبل الجنية؛ تم ترتيب عرض "من هو الشخص المفقود" بعناية وتم عرضه في العديد من البرامج الفنية والمهرجانات في المقاطعة.

إنه ليس مجرد مدح للجمال المهيب والشاعري لمدينة ترانج آن، بل إنه ينقل أيضًا الفخر وروح الحفاظ على التراث للأجيال القادمة. في كل نغمة، يشعر المستمعون بأصداء الجبال والأنهار وهمسات تاريخ يمتد لألف عام ويستمر إلى الأبد. على وجه الخصوص، يتم أداء هذه الأغاني بشكل عاطفي وناجح للغاية من قبل الفنانين الشباب، مما يجعل الموسيقى أكثر شهرة. ومن الأمثلة على ذلك المطربين هوين ترانج، تونغ دونغ، ثو آن، كيم تشي،...

قالت ثو آن، وصيفة ساو ماي: بصفتي مواطنة من نينه بينه، أشعر دائمًا بالفخر بأداء الأغاني عن وطني، وخاصة الأغاني التي تمدح بجمال ترانج آن. من خلال أسلوب الموسيقى الشعبية الذي تتبعه، تأمل أن تجعل الجمهور يشعر بالجمال اللطيف والشاعري والغنائي لنينه بينه من خلال كل لحن.

تؤدي المغنية ثو آن عرضًا يشيد بقيمة تراث ترانج آن في برنامج مهرجان هوا لو 2024. الصورة: NVCC.

بالإضافة إلى مقاطع الفيديو الفردية، تم أيضًا تنظيم العديد من البرامج الفنية واسعة النطاق مثل مهرجان هوا لو، ومهرجان نينه بينه، وأسبوع السياحة في نينه بينه... في الفضاء الحقيقي لتراث ترانج آن، مما جلب تجارب بصرية وعاطفية. في وسط المناظر الطبيعية الهادئة لجبال وغابات ترانج آن في الليل، تم إعداد المسرح بشكل دقيق، حيث يجمع بين الصوت والضوء والأداء الحي، مما يخلق مساحة فنية سحرية.

ولا تؤكد مثل هذه البرامج على قيمة الموسيقى في تكريم التراث فحسب، بل تفتح أيضاً اتجاهاً جديداً للسياحة التجريبية حيث يستطيع الزوار ليس فقط "المشاهدة" بل أيضاً "العيش" في الثقافة الأصلية. وهذا يثبت أن اتجاه ربط الموسيقى بمجال السياحة الثقافية هو اتجاه صحيح وإبداعي ومحتمل.

وبحسب الفنان الشعبي لي تيان تو، نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة السابق، فإن الموسيقى هي بمثابة "لغة المشاعر" ذات القدرة على نشر قيم التراث القوية. ومع ذلك، لتعزيز هذا الدور بشكل فعال، فإنه يتطلب تعاون العديد من القوى - من الفنانين والمنظمين والسلطات المحلية إلى المجتمع. أولاً، يجب تشجيع ودعم الاستثمار في المنتجات الموسيقية ذات الجودة العالية المرتبطة بالتراث مثل ترانج آن. ويجب تكرار العروض الفنية المتخصصة، أو ألبومات الموسيقى المستوحاة من التراث، أو مقاطع الفيديو الموسيقية التي تم تصويرها في ترانج آن...

ويحتاج العمل التربوي والاتصالي أيضًا إلى التركيز على دمج العناصر الموسيقية لإثارة الفخر والشعور بالمسؤولية عن الحفاظ على التراث. عندما يتمكن كل مواطن، وخاصة الجيل الشاب، من الوصول إلى التراث من خلال الموسيقى، فسوف يشعرون بالقرب، والتذكر، والحب، وبالتالي يصبحون طوعا أوصياء على التراث.

وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للقطاعات والمناطق تنظيم مسابقات التأليف الموسيقي ومهرجانات الموسيقى المرتبطة بالحفاظ على قيمة ترانج آن وتعزيزها لجذب انتباه الفنانين والمجتمع، وبالتالي بناء "هوية ترانج آن" فريدة من نوعها في الموسيقى الفيتنامية.

وعلى وجه الخصوص، تهدف نينه بينه حاليًا إلى تطوير السياحة والصناعة الثقافية، لذا فإن الموسيقى والأداء هي إحدى نقاط القوة التي يمكن أن تستغلها نينه بينه لتحقيق هذا الهدف.

في تدفق الزمن المستمر، عندما تتصاعد الموسيقى مع التراث، لا يكون ذلك مجرد تسامٍ بين الفن والثقافة والسياحة، بل أيضاً الانسجام بين الماضي والحاضر، بين الطبيعة والإنسان؛ ومنذ ذلك الحين، ستظل ترانج آن إلى الأبد ملحمة لا نهاية لها، تثقف الناس حول مسؤولية الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها لليوم والغد.
مينه هاي

المصدر: https://baoninhbinh.org.vn/khi-am-nhac-thang-hoa-cung-di-san-191217.htm