الحفاظ على النار المقدسة لكون داو

عاد البعض مرات لا تُحصى. وهناك أيضًا شبابٌ يُخلّدون ذكرياتهم بهدوء، ليشهد الزوار جزءًا من التاريخ يبقى خالدًا.

١. في الحادية والسبعين من عمرها، لا تزال السيدة نجوين نغوك آنه، السجينة السياسية السابقة في كون داو، تعود إلى هذه الأرض المقدسة كل عام في لقاءٍ غير مُعلن مع رفاقها القدامى. في كل مرة تعود، تحمل معها ذكرياتها، وجوهها، وأصواتها التي بقيت في ذلك السجن الجهنمي على الأرض.

في البداية، ذهبتُ وحدي، ثم مع مجموعة من الإخوة والأخوات من نادي كون داو للسجناء السابقين. ثم في كل عيد كبير، في 27 يوليو، كنا نأتي إلى هنا مع قادة مدينة هو تشي منه للمشاركة في عرضٍ للشكر والامتنان. غناء "دونغ دوي" و"كون داو ديم هانغ دونغ"... جعلني أبكي بحرقة، هكذا قالت السيدة نغوك آنه.

في كل مرة تعود فيها السيدة آنه، تلاحظ التغييرات التي طرأت على كون داو على مر السنين. قالت: "كان السفر في ذلك الوقت صعبًا للغاية. كان القارب المتجه إلى الجزيرة يتمايل طوال اليوم في عرض البحر. في البداية، كان عدد قليل من الأشخاص يذهبون بمفردهم، ويدفعون تكاليف الرحلة من جيوبهم الخاصة. أما الآن، فتدعم الحكومة ومدينة هو تشي منه الرحلات الجوية. هناك مجموعات، وزملاء في الفريق، وإدارات، وفروع، وأعضاء اتحاد الشباب يذهبون معًا".

أكثر ما يُريحها هو تزايد أعداد الشباب في المقبرة. قالت: "كنا كبارًا في السن ولن نتمكن من الذهاب إلى هناك بعد الآن. لكن رؤية الأطفال يأتون إلى هنا لحرق البخور تُشعرنا بالراحة".

٢. بعد مغادرة مقبرة هانغ دونغ، توجهنا إلى منزل صغير يقع بجوار معسكر سجن فو تونغ. كانت السيدة هوينه ثي كيم لون (مواليد ١٩٦٣) تُنظّف بعض الصور القديمة على مذبح والدها، السجين السياسي السابق هوينه فان بين. كان واحدًا من أكثر من ١٥٠ سجينًا سابقًا تطوعوا للبقاء في الجزيرة بعد التحرير.

في ذلك الوقت، كنتُ في الثانية عشرة من عمري فقط، أعيش مع والدتي في المنطقة المحررة بمقاطعة هاو جيانغ . اعتُقلت والدتي عدة مرات بتهمة إخفاء جنود. التقيتُ بأبي لأول مرة عندما عاد إلى الريف ليصطحبني أنا وأمي إلى الجزيرة. في ذلك الوقت، لم أكن أعرف القراءة بعد. كانت كون داو هي المكان الذي التحقتُ فيه بالصف الأول الابتدائي في الثانية عشرة من عمري، ثم نشأتُ هناك، وبقيتُ هناك حتى الآن،" تذكرت السيدة لون.

عُيّن والدها، السيد هوينه فان بين، نائبًا لمدير موقع الآثار (المعروف الآن باسم موقع كون داو الوطني التاريخي الخاص) منذ الأيام الأولى للتحرير. وكان أيضًا من وضع أول نص توضيحي لفريق تفسير موقع الآثار. أما والدتها، فقد تولّت العناية بمقبرة هانغ دونغ وتنظيفها يوميًا.

كانت مقبرة هانغ دونغ آنذاك مجرد رصيف رملي أبيض، ينمو عليه العشب البري، ووفقًا للسيدة لون، "كان كل قبر بمثابة كومة رملية". خلال موسم الرياح الموسمية، كانت العظام تُدفع من الأرض. لم تكن طفولتها مليئة بكتب التلوين، ولا ألعاب الأطفال، بل كانت أيام حمل سلة وهاون مع والدها لجمع الرفات. قالت السيدة لون: "كنت لا أزال صغيرة، لذلك لم أكن أعرف معنى الخوف. لم أتذكر سوى كلمات والدي: يجب جمع الرفات بشكل صحيح؛ يجب صنع النعش ووضعه في الأرض بأيدٍ نظيفة...".

في سن الثامنة عشرة، بدأت السيدة لون العمل رسميًا في مقبرة هانغ دونغ، ثم مكثت هناك 37 عامًا. "في ذلك الوقت، لم تكن هناك كهرباء، ولا مياه جارية، ولا آلات. كنا ننقل الماء من مسافة 500 متر لسقي النباتات، ونقطع العشب بالمناجل والسواطير... كان الأمر شاقًا للغاية، لكن لم يشكو أحد. سعى الجميع للحفاظ على نظافة المقبرة وهدوئها، حتى يرتاح آباؤنا وإخوتنا بسلام."

تحفظ السيدة لون عن ظهر قلب كل موقع قبر، وصفّ قبور، ومسقط رأس مئات الشهداء. وبفضل ذلك، ساعدت العديد من الأقارب الذين يأتون إلى مقبرة هانغ دونغ لأول مرة في العثور على قبور أحبائهم بسرعة. قالت السيدة لون: "انهار بعض الناس وبكوا عندما رأوا القبور. لم يتمكنوا من إصدار أي صوت. وقفتُ هناك أشاهد، ودموعي تنهمر. آمل أن يأتي كل شاب إلى هنا مرة واحدة على الأقل ليرى ذلك".

زيارة الناس لمتحف كون داو

بعد أن شهدت السيدة لون التغييرات الجذرية التي شهدتها كون داو اليوم، شعرت بسعادة غامرة. وقالت: "آمل أن تستثمر مدينة هو تشي منه في بناء مستشفى، وأن يأتي أطباء أكفاء إلى هنا لفحص المرضى وعلاجهم، مما يُخفف العبء عنهم". لأكثر من 50 عامًا، لم تعد السيدة لون إلى البر الرئيسي، ولم تكن لديها أي نية للعودة إليه. وقالت إن كون داو هي موطنها، المكان الذي علمها القراءة والكتابة، وحب وطنها، وحب مواطنيها...

٣. على بُعد مئات الأمتار من منزل السيدة لون، يقع متحف كون داو، أحد أكثر الأماكن زيارةً من قِبل السياح. التقينا بالسيدة نجوين نغوك نهو شوان (مواليد ١٩٨٥)، وهي مرشدة سياحية في نصب كون داو التذكاري الوطني الخاص، أثناء جولتها في المتحف.

وعلى النقيض من الأطفال الذين يولدون في المدينة المشرقة، ارتبطت طفولة السيدة شوان برائحة العود، وبالمشي مع الأصدقاء عبر مقبرة هانغ دونغ، وبساعات العمل التي قضتها في العودة إلى المنزل مع والدتها في ضوء ما بعد الظهيرة الخافت.

بعد تخرجها من جامعة الثقافة، عادت السيدة شوان إلى كون داو للعمل مرشدةً سياحيةً في موقع الآثار. كانت والدتها من أوائل المرشدين السياحيين هناك، وكان عمها سجينًا سياسيًا سابقًا. قالت السيدة شوان: "منذ صغري، لم تنقص عائلتي قصص الحياة والموت والتعذيب الوحشي... ربما أحببت هذا المكان وهذه الوظيفة منذ نعومة أظفاري".

في السابع والعشرين من يوليو، وهو شهر الذروة، تعمل السيدة شوان وفريقها من المرشدين السياحيين بلا كلل. هناك أيامٌ تعمل فيها سبع نوبات متتالية، ويزورها ما يقرب من ألفي زائر، لكن عدد أعضائها لا يتجاوز ثمانية عشر عضوًا. هناك أيامٌ تمطر فيها السماء، وتتبلل الملابس، وتجفّ الأصوات... لكن بحسب قولها، "لم يعد هذا عملًا، بل جزءًا من مسؤولية مقدسة".

كانت كون داو جحيمًا على الأرض لمدة 113 عامًا. سُجن عشرات الآلاف من الجنود الثوريين والوطنيين وعُذِّبوا وقُدِّموا التضحيات هنا. إن العيش والعمل ورواية هذه القصص شرفٌ لا يُقدَّر بثمن بالنسبة لي،" قالت السيدة شوان.

خلال عملها الذي امتد لثمانية عشر عامًا، ربما كان أكثر ما أثر بها هو استقبالها لمجموعات من السجناء السياسيين السابقين لزيارة السجن. "في تلك الأوقات، لم أعد مرشدة سياحية، بل كنت أستمع فقط. لأن الضباط كانوا الشهود الأوضح. كنت أستمع، وأتذكر، وأجمعها في وثائق قيّمة، وأواصل سرد القصة نيابةً عن من بقوا، وأواصل سردها للجيل التالي."

وفقًا للسيدة شوان، تستقبل رياض الأطفال والمدارس الابتدائية الطلاب كل صيف لزيارة المتحف وخوض تجارب جديدة. هناك طفل في الصف الأول الابتدائي طلب من والدته السماح له بالعودة إليه. وأضافت: "نأمل أن يبدأ غرس حب الوطن في نفوس الأجيال الشابة منذ الصغر، حتى يدركوا أن وطنهم قد ضحى بدمائه وعانى، وأن السلام الذي نعيشه اليوم ليس بالأمر الهيّن".

وما يزيدها فخرًا هو أن رحلة إشعال النار مستمرة في منزلها الصغير. فبعد كل ساعة دراسية، تتوسل ابنتها كثيرًا أن تلحق بأمها إلى العمل لتستمع إلى حكاياتها، ثم تعود إلى المنزل راويةً للقصص التي تستمع إليها العائلة بأكملها.

الخميس هواي

المصدر: https://www.sggp.org.vn/giu-lua-thieng-con-dao-post807763.html