قرية ترونغ لوو الفيتنامية: ثلاثة تراثات، مصدر واحد للثقافة

المساهمة في ثلاثة تراثات للبشرية من قرية قديمة في أرض التعلم

يعود أصل اسم ترونغ لو إلى قرية ترانج لو القديمة، التي كانت مركزًا لنظام الامتحانات في بلدية لاي ثاتش، مقاطعة لا سون، محافظة دوك كوانغ، مقاطعة نغي آن . بعد العديد من التغييرات الجغرافية والإدارية، واعتبارًا من 1 يوليو 2025، تم استعادة اسم ترونغ لو رسميًا، إحياءً لهويتها الثقافية الأصيلة.

لا مكان يُضاهي ترونغ لو، قرية عريقة تضم ثلاثة مواقع تراث وثائقي عالمي مُعترف بها من قِبل اليونسكو: ألواح فوك جيانج المدرسية الخشبية (٢٠١٦)، وهوانغ هوا سو ترينه دو (٢٠١٨)، ووثائق هان نوم قرية ترونغ لو (٢٠٢٢). وترتبط هذه المواقع الثلاثة بعائلة نجوين هوي العلمية، إحدى العائلات الثقافية النموذجية في فيتنام.

"هوانغ هوا سو ترينه دو" - كتاب قديم يحتوي على العديد من الوثائق القيمة حول الجغرافيا والثقافة والدبلوماسية بين فيتنام والصين.

تُعدّ كتل مدرسة فوك جيانج الخشبية، التي تتألف من 383 كتلة خشبية منقوشة بإتقان، بمثابة "كتب مدرسية" لمدرسة فوك جيانج التي أسستها عائلة نجوين هوي في القرن الثامن عشر. يعكس هذا الإرث التعليم الأكاديمي الكونفوشيوسي والرغبة في نشر المعرفة عبر الأجيال.

خريطة هوانغ هوا سو ترينه دو - عمل فريد من نوعه عن الرحلة الدبلوماسية بين فيتنام والصين في القرن الثامن عشر، جمعها ثام هوا نجوين هوي أونه، ونسخها في عام 1887. لا توضح هذه الخريطة الدبلوماسية أسماء الأماكن والممرات المائية والطرق فحسب، بل تصور أيضًا الاحتفالات الدبلوماسية والعادات والطبيعة والمجتمع المعاصر.

تضم مجموعة وثائق هان نوم في قرية ترونغ لو 48 وثيقة قيّمة، منها 26 مرسومًا ملكيًا و19 وثيقة إدارية و3 مخطوطات قديمة. وتُعدّ هذه الوثائق دليلاً واضحًا على نظام الامتحانات والعلاقات الاجتماعية وثقافة الحكم التقليدي في القرية.

كنيسة فرعية لعائلة نجوين هوي في ترونغ لوو - حيث يتم الاحتفاظ بالوثائق الثمينة للتراث.

إلى جانب ذلك، تم الثناء على ترونغ لو أيضًا بسبب "مناظرها الطبيعية الثمانية" - ثمانية مناظر طبيعية شهيرة خلقتها الطبيعة والبشر: سوق كوان، تلة فونغ، معبد هان ثين، بركة نغيا ثونغ، المعبد القديم، بركة اللوتس، بئر ثاتش، حديقة زهور عائلة نجوين... خلال القرون الثلاثة (18-20)، كان هذا المكان مكان التجمع لآلاف العلماء من جميع أنحاء المنطقة للدراسة في مدرسة فوك جيانج.

وفي خضم شهرة العالم يكمن النضال من أجل الحفاظ على روح القرية.

لقد كانت رحلة طويلة لإبراز هذه التراثات الثلاثة على الصعيد الدولي. ومن بين هذه الجهود المتواصلة، الإسهامات القيّمة للأستاذ الأكاديمي نجوين هوي مي، سليل الجيل السادس عشر من عائلة نجوين هوي، الذي دأب، بالتعاون مع حكومة ها تينه، على إعداد الملف وترجمته والتواصل مع الأكاديميين الدوليين لتكريمه من قبل اليونسكو. ولكن وراء هذا التكريم، تكمن ثغرات قائمة.

حاليًا، لا تزال مواقع التراث الوثائقي الثلاثة محفوظة في منازل خاصة ومعابد عائلية، دون أي مرافق متخصصة لحفظها بشكل صحيح؛ وتتلاشى "المشاهد الثمانية" القديمة تدريجيًا. لم يرَ الكثير من السكان المحليين والطلاب قطّ لوحات فوك جيانج الخشبية أو هوانغ هوا سو ترينه دو بأعينهم. لا تزال القرية قرية، لكن لقب "التراث العالمي" أصبح... لقبًا.

نص هان نوم لقرية ترونج لو

تساءل البروفيسور نجوين هوي ماي: "للحفاظ عليه، يجب علينا أولاً الحفاظ عليه في حالته الأصلية، وتجنب النمل الأبيض والتشويه؛ ثم رقمنته وترجمته والترويج له. لكن الأهم هو إيصال التراث إلى المجتمع، فلا يمكننا تركه في مخازن منازل الناس أو معابدهم العائلية إلى الأبد".

وفقًا للبحث، لا يوجد حاليًا في بلدية ترونغ لو قسم متخصص في الحفاظ على التراث الثقافي. كان بناء قرية ترونغ لو الثقافية مُخططًا له منذ سنوات عديدة، ولكنه لا يزال حبرًا على ورق. قرية ذات ثلاثة تراثيات، لكنها لا تزال تفتقر إلى الاستثمار في البنية التحتية، وتفتقر إلى ترابط منهجي في مجال السياحة الثقافية، وتفتقر إلى مركز معارض وتجارب جدير بالاهتمام.

قال السيد ماي خاك ترونغ، نائب رئيس اللجنة الشعبية لبلدية ترونغ لو: "إن الرغبة في استعادة اسم ترونغ لو تُظهر إجماعًا عميقًا من الشعب. في وثائق الدورة القادمة لمؤتمر البلدية، سيُدرج تعزيز التراث ضمن المهام الرئيسية، إلا أن الموارد المحلية لا تزال محدودة للغاية".

إن الحفاظ على التراث في ترونغ لو وتعزيزه ليس مسؤولية عائلة نغوين هوي أو السكان المحليين فحسب، بل هو قضية استراتيجية في تطوير الثقافة والسياحة في ها تينه بأكملها. إذا لم تُتخذ خطوات حاسمة، فإن خطر "التخلي عن التراث" وشيك. وإذا لم تُلبَّ متطلبات الحفظ، يُمكن لليونسكو سحب اللقب.

السمات القديمة المليئة بالطحالب لقرية ترونغ لوو - حيث تلتقي ثلاثة تراثات ثقافية

لإحياء ترونغ لو، لا بد من خطة شاملة ورؤية بعيدة المدى. إذا خُطط لها جيدًا، يمكن أن تصبح مساحة ترونغ لو الثقافية مركزًا متكاملًا للمعارض الأكاديمية، وتجربة سياحية ثقافية، مرتبطة بمنظومة آثار ها تينه الشهيرة، مثل: معبد هونغ تيش، ومفترق طرق دونغ لوك، ومعبد نجوين كونغ ترو، ومنطقة هاي ثونغ للسياحة البيئية...

قرية فيتنامية مُدرجة على قائمة التراث الوثائقي العالمي بثلاثة مواقع، أمرٌ غير مسبوق. ولكن لكي لا يُدفن هذا التراث في الكتب، ولكي لا تقتصر قيمته على صفحات التقدير، فإن ما نحتاجه الآن ليس الذاكرة فحسب، بل العمل أيضًا. كانت ترونغ لو مركزًا ثقافيًا باهرًا. والآن، في أعماق الزمن، تنتظر يدًا قوية تُنعشها. ليس كمتحف حي، بل كمساحة ثقافية حية، حيث يمتزج الأدب والمعرفة والذاكرة الوطنية.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/truong-luu-lang-viet-ba-di-san-mot-mach-nguon-van-hien-162573.html