في مذكراته "ذلك اليوم في الخامسة عشر من عمري"، روى الشاعر هاي بانغ: "نجحت ثورة أغسطس، وحملت رمحًا لاوسيًا وتبعت الميليشيا إلى ساحة سارية العلم أمام بوابة نجو مون مع سكان المدينة لأشهد لحظة تنازل الملك باو داي عن العرش. ولأنني كنت من سلالة ملكية، لم يسعني في تلك اللحظة إلا أن أتأثر عندما سمعت السيد فينه ثوي يتحدث: "أفضل أن أكون مواطنًا في دولة مستقلة على أن أكون ملكًا لدولة عبيد". في ذلك الوقت، كانت قلوب سكان مدينة هوي تحترق كالنار. تركت المدرسة وتبعت أصدقائي بشغف للانضمام إلى جيش التحرير. في ساحة مدرسة دونغ خان، انتظرت بفارغ الصبر أن تنادي لجنة التجنيد باسمي"... كانت تلك هي اللحظة التي غادر فيها فينه تون (هاي بانغ) البالغ من العمر 15 عامًا هوي للانضمام إلى الحرس الوطني في أغسطس 1945. ومنذ ذلك الحين، وعلى مدار 30 عامًا وحربي مقاومة، لم يعد الشاعر إلى وطنه أبدًا.

في منتصف صيف عام 1952، استعد الشاعر والرسام تران كووك تيان لمغادرة منطقة الحرب في با لونج للانضمام إلى الفوج 95 لموسم الحملة. وفي أثناء انتظار المسيرة، قام الشاعر بتأليف قصيدة "مائة عام من الغابة القديمة" (كما قام تران كووك تيان بتأليف قصيدة بنفس العنوان). ثم وضعوا القصيدة في جرة ودفنوها على ضفة النهر قبل أن يغادروا منطقة الحرب بكل هذه الذكريات. في قصيدة "مائة عام من الغابة القديمة"، كتب الشاعر هاي بانج:

في عصر هذا اليوم أصبح عمري عشرين عامًا.

بعيدًا عن المنزل، اذهب إلى الرومانسية مع الغابة

يتم نقل البندقية من يد إلى يد، في انتظار سنوات.

في أعلى الممر، نسير في الهواء.

وفقا للمقاومة، فإن الوقت كان يمر بسرعة. 10 سنوات، 20 سنة، 30 سنة... يوم تحرير هوي قريب، لحظة الأمل بالعودة إلى الوطن، هكذا تمامًا، أتأثر بالكلمات.

تبدأ قصيدة "هيو إيج إن مي" بالفضاء والزمان الرمزي والملموس لموسم اللوتس في هوي في الصيف، "موسم ازدهار أزهار اللوتس"، و"الألوان المشعة للريف على أغصان البونسيانا الملكية"، تليها صور من الترقب القلق:

مؤلم كل صفحة من التقويم

سنوات من الانتظار للحظة الإمساك بالأيدي.

يبدو أن هذا الانتظار، هذا الانتظار، قد خفف، ناشئًا عن حقيقة اليوم الذي تحررت فيه هيو، ناشئًا عن الصورة الذهنية: "جاءت الأخبار الجيدة فجأة، تقترب/ اعتقدت أنني كنت أمام العتبة/ أجراس معبد ثين مو تنادي الأرض/ أردت أن أضحك... أردت أن أبكي... أردت أن أصرخ!". ينفجر هذا الشعور في فضاء وزمان الواقع، في الحنين إلى الماضي، في الشوق إلى يوم اللقاء.

كان كل زاوية شارع وكل زقاق مليئة بقلوب الناس للترحيب بتحرير هوي. كانت نفوسهم المرحة ومزاجهم المتحمس مملوءة بفرحة الناس، خاصة وأن المؤلف كان بعيدًا عن وطنه لمدة 30 عامًا وكان الآن هو الوقت المناسب للعودة من أجل لم شمل الأسرة. كانت تلك اللحظة مثيرة للغاية، ولكن في وقت كتابة القصيدة (في الشمال، 25 مارس 1975)، كانت العودة في تلك اللحظة مجرد خيال، صورة مؤثرة من الكلمات.

كل جيل يسعى إلى توحيد البلاد، وهو التزام مصحوب بالإيمان والرغبة الملحة. يوم العودة إلى الوطن، يكون الجميع قد قضوا نصف عمرهم، لكن هذا الإيمان لا يزال يشرق بالأمل:

ستشرق الشمس في أرض الشعر

لا يزال أواخر الشتاء باردًا، وتنتظر بتلات المشمش

أيام الربيع رغم الشعر الفضي

هناك ربيع بين الأعلام.

منذ الخروج من ربيع الاستقلال (1945) والعودة مع ربيع التوحيد (1975)، ورغم أننا نستطيع أن نحصي الزمن، إلا أننا لا نستطيع أن نقيس طول انتظار الناس ليوم التوحيد. غادر عندما كان شعره لا يزال أخضر، وعاد عندما أصبح رماديًا، وكان الشاعر لا يزال متفائلًا ويعتقد أن "هناك ربيعًا بين الأعلام"، ربيع التوحيد...

ولذلك فإن "عصر اللون فينا" لن يكون بعد الآن زمناً مادياً يمكن قياسه، بل هو العصر الخالد ذو القيمة التاريخية الذي يشكل ربيع التحرير. بعد مرور خمسين عامًا، عند إعادة قراءة القصيدة التي تمثل لحظة تحرير هيو، يشعر المؤلف بالتأثر والحزن مع عودة الذكريات مع مرور السنين...

فونغ هاي

المصدر: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/da-co-mua-xuan-giua-la-co-153132.html