กลับไปที่เทย์โด

ฉันมีนัดกับหนุ่มๆ หลายคน ถึงแม้จะใกล้สิ้นปีแล้วและงานก็ยุ่งมาก ฉันก็ยังถือโอกาสไปเที่ยวภาคใต้ จุดหมายแรกคือ เมืองกานโธ หรือที่รู้จักกันในชื่อเตยโด เมืองหลวงของภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้

เรือสำราญที่ท่าเรือ Ninh Kieu - ภาพ: PXD

ท่าเรือนิญเกี๊ยว

ในเขตชายฝั่งตอนกลางและหลายพื้นที่ในที่ราบสูงตอนกลาง มีรายงานฝนตกและน้ำท่วม แต่เมื่อเครื่องบินจาก เว้ ลงจอดที่เตินเซินเญิ้ต ท้องฟ้ากลับสงบ เมฆขาวโพลน และดวงอาทิตย์สีทองอร่าม เมื่อลงจากเครื่องบิน ผมซื้อตั๋วรถบัสไปเกิ่นเทอ เป็นเวลา 10 ปีพอดีที่ผมกลับมายังดินแดนแห่งนี้

คนขับแท็กซี่เป็นคนท้องถิ่นที่ร่าเริง ใจกว้าง เหมือนกับคนตะวันตกหลายคน ขับรถและพูดคุยกันอย่างครึกครื้น เขาถามฉันว่าฉันรู้จักกานโธไหม ฉันตอบว่าฉันมีโอกาสได้อยู่ที่นี่สองสามวัน เลยรู้จักดินแดนนี้พอสมควร ไม่ได้แปลกอะไร เขาอุทานออกมาว่า "งั้นคุณก็รู้หกประโยค..." ว้าว ประโยคนี้ธรรมดามาก คุ้นเคยมากในตะวันตก แต่นานมาแล้วที่ฉันได้ยินมันอีกครั้ง และผู้คนที่นี่ก็พูดกัน ตะวันตกก็เป็นแบบนั้น ไม่มีทฤษฎีชั้นสูง ไม่มีคำยืดยาว ใครรู้อะไร เข้าใจดินแดนนั้น... แค่เรียกมันสั้นๆ ง่ายๆ และเข้าใจง่ายว่า "รู้หกประโยค..." ประโยคทั้งหกประโยคนี้คือประโยค vọng cổ เพราะคนตะวันตกส่วนใหญ่ติดเพลง vọng cổ ไม่ว่าจะสุขหรือเศร้า ร้องเพลงเหล่านี้ในพิธีกรรมหรือเทศกาลต่างๆ เหมือนกับการกินดื่ม เหมือนอากาศที่พวกเขาหายใจทุกวัน ก็ดูเหมือนว่าทุกอย่างจะถูกเปรียบเทียบกับเรื่องราว 6 ประโยคที่ว่า

การเลือกห้องพักที่อยู่ติดกับท่าเรือนิญเกี่ยวกลายเป็นหัวข้อสนทนาทางกวีและดนตรี เราไปเดินเล่นกันในคืนวันอาทิตย์ ตลาดกลางคืนนิญเกี่ยวที่มีป้ายโฆษณาอันน่าประทับใจดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก ริมแม่น้ำมีเรือท่องเที่ยวสีสันสดใสประดับประดาด้วยแสงไฟ ดูงดงามจับใจ บางครั้งก็มีเรือสำราญลำใหญ่แล่นผ่าน สะท้อนเสียงดนตรีริมแม่น้ำในช่วงสุดสัปดาห์ เพื่อนหนุ่มสาวที่ไปกับผมดูเหมือนจะชอบดนตรีตะวันตกแบบเสรีนิยม เมื่อเดินต่อไปตามสวนสาธารณะนิญเกี่ยว เราจะเห็นแผนที่แสดงประวัติศาสตร์ อธิปไตย ของเวียดนามเหนือทะเลและหมู่เกาะ เด็กๆ หยุดถ่ายรูปข้างๆ แผนที่ เรายังคงพบกับการแสดงดนตรีกลางแจ้งที่จัดโดยกลุ่มคนหนุ่มสาว วิธีการทำนั้นเรียบง่าย มีคนแนะนำคนหนึ่ง นักดนตรีสองคน และนักร้องจากผู้ชม ผู้ชมยืนล้อมวงกันอย่างตื่นเต้น มีทั้งดนตรีเก่าและดนตรีใหม่ ดนตรีแบบภาคใต้เรียกว่า "ตัน โก เจียว ซวิ่น" กิจกรรมประเภทนี้จะคล้ายกับกิจกรรมรอบทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมในฮานอย

หลังจากเดินไปได้ประมาณร้อยเมตร ผมเห็นกลุ่มคนหนุ่มสาวประมาณ 4-5 คนนั่งเล่นกีตาร์และร้องเพลงกันบนพื้น มีกลุ่มแบบนี้อยู่หลายกลุ่มตามท่าเรือนิญเกี่ยว กิจกรรมทางวัฒนธรรมแบบนี้ดีต่อสุขภาพ มีอารยธรรม มีประวัติศาสตร์ สะดวกสบาย เป็นอิสระ และไม่รบกวนผู้อื่น นี่เป็นสิ่งใหม่ที่ผมคิดว่าควรส่งเสริม โดยเฉพาะสำหรับคนรุ่นใหม่หลังจากกลับมานิญเกี่ยวมา 10 ปี

ไปตลาดน้ำไกราง

แม้ว่าเราจะนอนดึกในคืนก่อนหน้านั้น แต่เราสี่คนก็ยังตื่นเช้าในเวลา 4.00 น. ของเช้าวันรุ่งขึ้นเพื่อขึ้นเรือเที่ยวแรกไปตลาดน้ำไขรัง

ขณะที่ทั้งเมืองยังคงหลับใหล ค่ำคืนยังไม่จบสิ้น ทั้งท่าเรือและเรือต่างคึกคัก นักท่องเที่ยวต่างยืนรอคิว ได้ยินเสียงผู้หญิงเจ้าของเรือบอกทางคนขับเรือไปยังฝั่ง หลังจากเตือนผู้โดยสารให้สวมเสื้อชูชีพแล้ว คนขับก็สตาร์ทเครื่องยนต์ เรือแล่นฝ่าคลื่นลม กัปตันเรืออายุไม่ถึง 40 ปี ชื่อ หวอ จุง เฮียป กำลังบังคับเรืออยู่พลางพูดว่า "เราจะผ่านสะพาน 4 แห่ง แวะตลาดน้ำไฉ่รัง ผู้โดยสารสามารถรับประทานอาหารเช้า จิบกาแฟบนเรือได้เลย จากนั้นก็แวะหมู่บ้านหัตถกรรม แล้วเดินทางกลับ..." ถึงแม้จะเคยไปตลาดน้ำแห่งนี้มาก่อนแล้ว แต่ฉันก็ยังชอบเดินทาง โดยเฉพาะการได้สัมผัสบรรยากาศต้อนรับพระอาทิตย์ขึ้นบนแม่น้ำจากเรือที่แล่นอย่างคล่องแคล่ว เรือแล่นไป สะพานก็ปรากฏขึ้นเบื้องหน้าพร้อมข้อความโปรโมตแบรนด์ที่เขียนไว้อย่างชัดเจนว่า "ตลาดน้ำไฉ่รัง" กระพริบอยู่ตลอดเวลา ชายหนุ่มทั้งสามตื่นเต้นมากจนตะโกนว่า "เยี่ยมมาก!" และถือโอกาสถ่ายภาพและบันทึกเป็นที่ระลึก กัปตันเหียกอธิบายอีกครั้งท่ามกลางเสียงเครื่องยนต์ว่า “เรือที่ดูเหมือนบ้านริมฝั่งนั้นเป็นของผู้คนที่ทำการค้าขายบนแม่น้ำมานานหลายปี ผู้คนเรียกพวกเขาว่าพ่อค้า เรือแบ่งออกเป็น 3 ส่วน ส่วนแรกสำคัญที่สุดสำหรับบูชา ส่วนกลางสำหรับนอน ส่วนสุดท้ายสำหรับตากผ้า อยู่อาศัย และอาบน้ำ” เมื่อเดินทางไปทางทิศตะวันตก สิ่งที่เห็นบนฝั่งก็เห็นสิ่งเดียวกันนี้ในแม่น้ำเช่นกัน มีปั๊มน้ำมันตลอดแนวแม่น้ำให้เรือเติมน้ำมัน แม้แต่เรือที่ดูเหมือนบ้านลอยน้ำก็ยังมีที่อยู่เหมือนบ้านบนบก...

ตลาดน้ำไค่รังคึกคักไปด้วยเรือมากมาย ที่นี่เรือแต่ละลำมีไม้ไผ่ยาวหลายเมตรแขวนอาหารบนเรือ ชาวบ้านที่นี่เรียกกันว่า "แขวนขาย" เช่น แขวนมันเทศ แขวนมันเทศ แขวนมะพร้าว แขวนมะพร้าว... ในขณะนั้น เรือขายอาหารเช้าและกาแฟก็จอดเรียงรายอยู่รอบๆ เรือที่บรรทุกนักท่องเที่ยว เชิญชวนนักท่องเที่ยวอย่างมีความสุข พวกเราบางคนกินก๋วยเตี๋ยว บางคนกินเส้นหมี่ปู แล้วจึงดื่มกาแฟ โดยไม่ลืมชวนกัปตันไปทานอาหารเช้ากับแขก ชายหนุ่มต่างชื่นชมว่าอาหารอร่อยและชอบวิธีการรับประทานอาหารบนแม่น้ำมาก เมื่อมองไปรอบๆ นักท่องเที่ยวต่างชาติจำนวนมากก็ตื่นเต้นที่จะได้สัมผัสประสบการณ์ที่น่าสนใจและแปลกใหม่ไม่แพ้กัน

จากนั้นทุกคนก็ได้รับเชิญไปยังหมู่บ้านหัตถกรรม ใครก็ตามที่มาที่นี่เป็นครั้งแรกคงอยากรู้ว่าชาวบ้านจะแนะนำวิธีทำเส้นก๋วยเตี๋ยวอย่างไร ข้างๆ เตาหลอมที่ร้อนระอุ มือที่คล่องแคล่วว่องไวของช่างฝีมือช่างฝีมือ ทำให้ผู้ชมจำนวนมากต่างชื่นชมและทึ่งไปกับฝีมือของพวกเขา

ขากลับเห็นเรือยังคงแล่นไปยังตลาดน้ำไขราง... พื้นที่ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์แห่งนี้ยังคงต้อนรับผู้มาเยือนจากใกล้และไกลทุกวัน

ฟาม ซวน ดุง