เมื่อหวนคิดถึงความทรงจำของฮานอยในยุค 70 ช่างภาพ Trinh Hai ซึ่งเป็นอดีตช่างภาพข่าวของหนังสือพิมพ์ Nhan Dan รู้สึกโชคดีเสมอที่ได้เก็บภาพช่วงเวลาอันล้ำค่าในสงครามต่อต้านอเมริกาของเมืองหลวงไว้ได้ ในวัย 92 ปี ศิลปินยังคงจำเหตุการณ์ในช่วงถ่ายภาพขาวดำที่นำมาจัดแสดงในนิทรรศการภาพถ่าย “ฮานอยในตัวฉัน” ได้อย่างชัดเจน

“นี่คือโรงพิมพ์หนังสือพิมพ์ Nhan Dan ซึ่งเคยเป็นโรงพิมพ์ของฝรั่งเศส หลังจากที่เราปลดปล่อยเมืองหลวง โรงพิมพ์นั้นก็กลายมาเป็นโรงพิมพ์หนังสือพิมพ์ Nhan Dan ซึ่งมี 5 ชั้น สนามรบแห่งนี้อยู่ชั้น 5 ผมปีนขึ้นไปถ่ายรูป ด้านหลังผมคือโรงละครโอเปร่าฮานอย และนี่คือกองกำลังป้องกันตนเองของโรงพิมพ์หนังสือพิมพ์ Nhan Dan ซึ่งเป็นหน่วยรบที่เข้าร่วมในการยิงขีปนาวุธระดับต่ำเพื่อยิงเครื่องบินอเมริกันตก ทุกคนล้วนเป็นคนงาน” นาย Trinh Hai กล่าว

นางสาว Tran Thi Thuy Lan รองหัวหน้าคณะกรรมการบริหารทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมและย่านเมืองเก่าฮานอย กล่าวว่า นิทรรศการ "ฮานอยในตัวฉัน" จัดขึ้นในพื้นที่เดินชมรอบทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม เพื่อแนะนำให้ผู้คนและนักท่องเที่ยวที่มาเยือนฮานอยรู้จักเกี่ยวกับกระบวนการพัฒนาของเมืองหลวง เพื่อส่งเสริมและให้ความรู้แก่คนรุ่นใหม่ให้มีความภาคภูมิใจมากขึ้นที่ได้เกิดและเติบโตในดินแดนที่เปี่ยมด้วยคุณค่ามากมาย

“ด้วยธีมฮานอยในตัวฉัน นี่คือชุดภาพถ่ายที่ฉันหวังว่าจะทำให้สาธารณชนและผู้ชมเข้าใจฮานอยที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานกว่า 70 ปีได้ดียิ่งขึ้น ผ่านชุดภาพถ่ายเหล่านี้ ผู้คนจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับคุณค่าทางประวัติศาสตร์ เรียนรู้เกี่ยวกับช่วงเวลาการอุดหนุน รวมถึงช่วงเวลาของการบูรณาการทางเศรษฐกิจ เพื่อที่ในอนาคต ฮานอยจะเป็นเมืองแห่งสันติภาพ จากชุดภาพถ่ายขาวดำ 70 ภาพของผู้เขียน ฉันเห็นว่าชุดภาพถ่ายขาวดำทำให้ฉันมีอารมณ์และทำให้ฉันนึกถึงภาพช่วงเวลาการอุดหนุน วันเก่าๆ ช่วงเวลาที่ยากลำบากของเมืองหลวง เพื่อให้เรามีสันติภาพในปัจจุบัน นั่นคือความพยายามอย่างหนักของประชาชนและสาธารณชนของฮานอยโดยเฉพาะ รวมถึงคนทั้งประเทศที่ร่วมมือกันเพื่อฮานอย” นางสาวลานกล่าว

ช่างภาพได้จัดองค์ประกอบภาพอย่างระมัดระวัง โดยเลือกช่วงเวลาปกติในการถ่ายภาพลุงโฮและผู้นำพรรคและรัฐอื่นๆ ที่กำลังโต้ตอบกับประชาชนในเมืองหลวง ตามกระแสของประวัติศาสตร์ ผู้เขียนได้บันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในฮานอยในกระบวนการสร้างและปกป้องปิตุภูมิ ตั้งแต่ช่วงเวลารับเงินอุดหนุนจนถึงการปรับปรุงใหม่และการบูรณาการระหว่างประเทศ สู่เมืองหลวงที่ร่ำรวย มีอารยธรรม และทันสมัย ​​สมกับเป็นศูนย์กลางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมที่สำคัญและเป็นตัวแทนของประเทศ นักข่าวของ NSNA นามว่า Tran Hong และ Nguyen Quy Hoai กล่าวว่า “ฉันประหลาดใจมากเพราะว่ามันสวยมาก หนึ่งคือสถานที่นั้นสวยมาก อากาศก็ดีมาก ส่วนใหญ่เป็นภาพถ่ายของฮานอย ตัวอย่างเช่น ฉันมีภาพถ่ายชื่อว่า "Ba ve" เป็นภาพขาวดำ ตอนนั้นเป็นช่วงรับเงินอุดหนุน ตอนนั้นฉันเพิ่งเรียนจบเมื่อปี 1973 อาศัยอยู่ชั้น 3 ของบ้านเลขที่ 8 Ly Nam De ตอนบ่ายๆ เมื่อฉันออกไปดู ฉันมักจะเห็นภาพถ่ายที่สวยงามมาก คุณยายกลับมาจากตลาด หลานๆ ของเธอวิ่งออกมาต้อนรับเธอ ภาพถ่ายเป็นขาวดำและมีแสงจากด้านหลัง สวยงามมาก จนถึงตอนนี้ ฉันยังคงชอบภาพถ่ายเหล่านั้น”

“ฉันซาบซึ้งใจมาก! ภาพนี้คือ “แก่นสารแห่งพันปีแห่งทังลอง - ฮานอย” เป็นภาพที่ฉันถ่ายในตอนเย็นวันหนึ่งในช่วงครบรอบ 1,000 ปีแห่งทังลอง - ฮานอย โดยฉันออกไปตามท้องถนนพร้อมกับชาวฮานอยทุกคนในช่วงเทศกาลธง ดอกไม้ และคบเพลิง ตอนนั้นฉันถ่ายภาพชุดหนึ่ง ซึ่งฉันเลือกภาพบางภาพมาเหมือนภาพนี้ ช่วงเวลานั้นเป็นช่วงเวลาศักดิ์สิทธิ์มาก เทศกาลแห่งแสงสีนั้นวิเศษมาก มีผู้คนมากมายมารวมตัวกันและแสงสีก็สวยงามมาก ทุกคนต่างหวังว่าหากเราทำอะไรบางอย่างได้ เราก็จะสามารถมีส่วนร่วมในการสร้างเมืองหลวงที่สวยงามแห่งนี้ได้”

คุณ Tran Thi Quynh Nhu นักวิจารณ์ศิลปะการถ่ายภาพและสมาชิกของสมาคมการถ่ายภาพข่าวฮานอย (สมาคมศิลปะการถ่ายภาพฮานอย) ชื่นชมคุณภาพของภาพและเนื้อหาที่ถ่ายทอดโดยช่างภาพผ่านผลงานแต่ละชิ้นเป็นอย่างยิ่ง โดยกล่าวว่า “นิทรรศการครั้งนี้เป็นนิทรรศการคุณภาพสูงมาก ช่างภาพได้คัดเลือกผลงานเฉพาะที่บอกเล่าประวัติศาสตร์ 70 ปีของฮานอย ซึ่งผ่านการต่อสู้ทุกรูปแบบ เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และสังคมของชาวฮานอย ผ่านภาษาของการถ่ายภาพ ถ่ายทอดความรู้สึกของพวกเขา ชุดภาพถ่ายนี้มีคุณค่ามาก โดยเฉพาะภาพถ่ายที่แสดงถึงนวัตกรรมของฮานอย เราภูมิใจมากที่เมืองหลวงมีความสวยงามมากขึ้นเรื่อยๆ ชีวิตทางวัตถุและจิตวิญญาณของชาวฮานอยกำลังดีขึ้น เรายังคงภูมิใจที่นี่คือศูนย์กลางทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมของประเทศ”

“ฮานอยในตัวฉัน” คือหัวใจของศิลปิน - นักข่าวที่อาศัยอยู่ในฮานอยที่ถ่ายภาพฮานอยตลอดประวัติศาสตร์ 70 ปีของเมือง ชุดภาพถ่ายนี้สร้างขึ้นเพื่อแสดงความรักต่อฮานอย เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีของการยึดครองเมืองหลวง นิทรรศการ “ฮานอยในตัวฉัน” จัดขึ้นตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที่ 29 ตุลาคม 2567 ณ ลานทางเดินรอบทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม (ตรงข้ามรูปปั้นพระเจ้าเลไทโต)