«Эхо» в пагоде Сон Кхань

Древний бронзовый колокол пагоды Сунг Кхань был отлит в 1707 году.

Каменные стелы и бронзовые колокола звенят по всей стране.

Согласно историческим записям, пагода Сунг Кхань была построена в 1356 году эпохи Бинь Тан, во время правления Тхиеу Фонга, при короле Чан Ду Тонге. Небольшая пагода располагалась на высоком холме, прислонившись спиной к горе и лицом к реке Ло. Одиннадцать лет спустя, в 1367 году, в пагоде была установлена монолитная стела из зелёного камня высотой 90 см, шириной 47 см и толщиной 11 см, установленная на спине черепахи. На стеле были выгравированы торжественные китайские иероглифы, повествующие о заслугах Нгуен Фу Дао и верующих, построивших пагоду, пожертвовавших поля и людей для служения пагоде.

Стела – это не только свидетельство достижений, но и ценный оригинальный документ для сравнения с документами династии Чан. В частности, это одна из немногих стел XIV века, сохранившихся в северном горном регионе, что помогает исследователям изучать топонимы, историю и письменность, включая раннюю письменность ном. По мнению культурологов, стела отражает философию жизни древних: уважение к буддизму, морали, этикету и, в особенности, общественное сознание, сохранение границ страны. Кроме того, надпись на стеле помогает лучше понять режим Фудао династии Чан, отражая присутствие центральной власти в приграничном регионе.

Более 300 лет спустя, в 1707 году, во время правления короля Ле Ду Тонга, пагода была отреставрирована и украшена. Бронзовый колокол высотой 90 см и диаметром 67 см был отлит в пагоде. Корпус колокола украшен резьбой с рельефами драконов, цветов лотоса, витиеватыми узорами и четырьмя рельефами людей, стоящих на страже в четырёх направлениях. Надпись на колоколе гласит: «Мир мирный , страна процветает... люди всех четырёх миров живут в гармонии, добродетельно... В колокол ударяют, звук раздаётся, девять душ наверху слышат, люди на земле, весь мир пребывает в духовной гармонии, добрая слава распространяется...». В надписи также указаны имена тех, кто внес свой вклад в отливку колокола: придворные чиновники, люди со всего мира, женщины, что свидетельствует о мирном, процветающем обществе, богатом верой, ценящем дух общности, солидарность в строительстве пагод и поддержании религии.

В ходе многочисленных событий, взлётов и падений национальной истории пагода Сонхань не раз разрушалась и повреждалась. Однако каменная стела и бронзовый колокол сохранились практически нетронутыми, словно два безмолвных «свидетеля» времени, связывающих прошлое с настоящим.

Г-жа Нгуен Тхи Дань, буддистка, живущая у подножия пагоды, поделилась: «Строим пагоду, чтобы поддерживать религию, отливаем колокол, чтобы взывать к сердцам людей. С Буддой на границе люди не боятся врагов. Звук колокола пагоды каждое утро — это эхо истории, молитва сердца о мире для людей на границе».

Благодаря своей особой исторической и культурной ценности пагода Сунг Кхань была признана Министерством культуры, спорта и туризма в 1999 году национальной исторической реликвией. В 2013 году каменная стела пагоды Сунг Кхань была официально признана национальным достоянием.

Пагода Сунг Кхань, деревня Ланг Нунг, коммуна Ви Сюен.

Духовные туристические достопримечательности привлекают посетителей

Пагода Сунг Кхань тесно связана с традиционным праздником Лонг Тонг (выходом в поле) народа таи из коммуны Висюен. Каждый год в полнолуние первого лунного месяца местные жители и буддисты со всей страны съезжаются на этот праздник. Церемония заключается в подношении Будде и благодарении богов, а также в молитвах о благоприятной погоде, богатом урожае и процветании деревни. Фестиваль сопровождается множеством народных игр, таких как метание шишек, ходьба на ходулях, перетягивание каната, ловля коз с завязанными глазами, национальные кулинарные соревнования и, особенно, соревнование по посадке риса прямо на поле перед воротами пагоды.

Благодаря фестивалю пагода Сунг Кхань стала важным пунктом назначения на духовном туристическом маршруте провинции. Г-жа Нгуен Тхи Ханг, туристка из Ханоя, поделилась: «Небольшая, тихая пагода посреди гор и лесов, хранящая в себе исторические и культурные ценности, дарит мне глубокие переживания, связанные с историей нации, а также моменты покоя среди суеты современной жизни». Не только г-жа Ханг, но и многие группы посетителей, ступившие в пагоду, выражали свои эмоции. С её древним пространством, тишиной леса и звоном колоколов посреди леса, Сунг Кхань – это словно драгоценный момент тишины на пути к своим корням.

В последние годы туристическая индустрия провинции активно интегрирует объекты духовных святынь в туристическую цепочку, объединяющую культурное наследие и самобытность. Многие туры ориентированы на экологичный, устойчивый туризм, связанный с культурой высокогорья, где пагода Сунг Кхань является важным историческим памятником.

Среди непрерывного течения времени пагода Сунгкхань молчит, словно послание наших предков о священной земле, связанной с суверенитетом и национальной идентичностью. И чтобы это эхо разнеслось далеко и широко, пагоду Сунгкхань необходимо и дальше беречь, реставрировать, сохранять и популяризировать как непреходящее сокровище, чтобы она стала ярким местом на пути сохранения памяти, вдохновения культуры и воспитания патриотизма на краю Отечества.

Анзянг

Источник: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202508/tieng-vongo-chua-sung-khanh-bfd76ca/