Группа студентов из Университета Лак Хонг создала приложение для общения людей с нарушениями слуха. Фото: NVCC

Группа студентов из Университета Лак Хонг (Донг Най), имея опыт сложного общения с водителем с нарушением слуха, разработала Adley — приложение, поддерживающее перевод на язык жестов, что является новым связующим звеном для представителей неблагополучных сообществ.

После более чем трех месяцев реализации проекта Эдли занял второе место в финальном туре 7-го инженерного проекта в сфере общественных услуг (EPICS), организованного Университетом Аризоны (США) и Dow Vietnam.

Поддержка сурдоперевода

Студент Мин Тхе, участник группы, рассказал, что идея создания Эдли возникла у группы после небольшого, но значимого события. Арендуя трехколесный велосипед для перевозки вещей клуба, они случайно встретили глухого водителя. «Этот опыт оставил много мыслей в группе. Постепенно сформировалась идея проекта по поддержке сурдоперевода», — сказал Мин Тхе.

Студент Хоанг Джиа Хуэй, руководитель группы Adley, объясняет, что приложение поддерживает как глухих, так и слышащих людей. Пользователи могут вводить текст, записывать аудио или видео, а система переводит его на язык жестов с помощью ярких иллюстраций.

Для разработки приложения команда Эдли применила технологию машинного обучения, обучив модель искусственного интеллекта (ИИ) на основе набора данных из словаря вьетнамского языка жестов. «На данный момент, хотя скорость обработки информации все еще немного низкая, точность почти полная», — подтвердил Джиа Хай.

Не останавливаясь на переводах, Эдли также интегрирует библиотеку бесплатных курсов языка жестов с возможностью оплаты углубленного обучения. В частности, приложение также расширяет возможности поддержки поиска работы для сообщества глухих.

«Группа хочет открыть возможности обучения для новичков, создать сплоченное сообщество, делиться и поддерживать друг друга. Кроме того, группа также хочет создать мост к возможностям трудоустройства, способствуя улучшению качества жизни и повышению уверенности в обществе», — поделилась Джиа Хай.

Научитесь слушать слабых

Команда, состоящая из четырех человек — Хоанг Зя Хуэй, Ву Тхи Ким Хуонг, Ви Хоай Туонг (исследование рынка), Фам Бао Минь Те (сбор данных ИИ), разделила рабочий процесс на четыре этапа: генерация идей, исследование и планирование, развертывание продукта, завершение и подготовка презентации.

Однако путешествие не было гладким. Самая большая проблема — связаться с сообществом глухих и получить реальную обратную связь. «Именно эти беседы помогли команде лучше понять реальные потребности и добавили мотивации для разработки проекта более осмысленным и близким к сообществу способом», — поделился Хоай Туонг.

Увидев, что Эдли занял второе место на EPICS в этом году, г-н Буй Суан Кань — руководитель проекта — был тронут не только достижением, но и, что еще важнее, духом, проявленным студентами.

«Сначала я просто надеялся, что вы сможете создать осуществимый продукт, который будет применим и продемонстрирует чувство ответственности перед обществом. Но затем вы вышли из своей «зоны комфорта» студента-инженера, чтобы научиться слушать обездоленных, докапываться до сути их истории и вкладывать душу в продукт», — признался г-н Кань.

Проект гуманитарного значения

В этом году представитель жюри EPICS отметил, что проект Эдли наглядно продемонстрировал гуманистический дух, когда технологиям отводится роль связующего звена и служения обществу. Соответственно, помимо того, что Adley является технологическим продуктом, поддерживающим коммуникацию, он также несет в себе послание о необходимости делиться и помогать обездоленным.

Группа студентов продемонстрировала, что технологии в сочетании с эмпатией создают мощный волновой эффект.

ПодробнееВернуться на страницу темы

ТРОНГ НЯН - КИПХОНГ

Источник: https://tuoitre.vn/sinh-vien-lam-ung-dung-ket-noi-nguoi-khiem-thinh-20250429095053544.htm