Семинар проводится в рамках научно-исследовательского задания по теме «Литература и искусство в продвижении образа страны и народа Вьетнама в мире» при Научном совете Центральных партийных органов и организован дирекцией проекта совместно с экспертами и учеными 25 октября в Ханое.

Представляя семинар, доктор Нго Фыонг Лан, вице-президент Центрального совета по теории и критике литературы и искусства, руководитель проекта, подтвердил: «Литература и искусство — это очень важная и особенно деликатная область культуры; — важнейшая потребность, выражающая стремление человека к истине, добру и красоте; является одной из великих движущих сил, непосредственно способствующих построению духовной основы общества и всестороннему развитию вьетнамского народа.

В частности, благодаря литературным и художественным произведениям вьетнамский народ известен как героический, умный, творческий, стойкий и неукротимый на войне народ. Сегодня Вьетнам известен как стабильная, безопасная, динамичная страна с сильным экономическим ростом; привлекательное туристическое направление со множеством живописных мест и уникальной культурой; Вьетнамцы трудолюбивы, стремятся учиться, быстро схватывают проблемы и обладают силой духа, позволяющей преодолевать трудности. Литература и искусство вносят свой вклад в укрепление мощи, потенциала, положения и престижа Вьетнама на международной арене. Образ стабильного Вьетнама, полного потенциала развития, активно участвующего в построении мира во всем мире в современных условиях.

Научный семинар «Повышение роли литературы и искусства в продвижении страны и народа Вьетнама» направлен на мобилизацию вклада ученых, экспертов и менеджеров в различных областях для содействия продвижению имиджа страны и народа Вьетнама среди международных друзей, а также на предоставление научных и практических аргументов в поддержку темы исследования «Литература и искусство в продвижении имиджа страны и народа Вьетнама в мире». Статьи и мнения направлены на выявление и прояснение ряда теоретических, научных и практических вопросов; предоставить извлеченные уроки, успешные модели; Исследовать и оценить текущее состояние развития роли литературы и искусства в продвижении имиджа страны и народа Вьетнама и предложить решения и рекомендации по этому вопросу.

Выступая на семинаре, доцент д-р Нгуен Тхе Ки, председатель Центрального совета по теории и критике литературы и искусства, подчеркнул важную роль литературы и искусства в продвижении страны и народа Вьетнама и сказал, что в последнее время имидж страны, народа и культуры Вьетнама пропагандируется посредством многих литературных, музыкальных и кинематографических произведений. Однако для продвижения страны и народа Вьетнама посредством литературных и художественных произведений нам необходимо многое внедрять. Благодаря семинару, благодаря вкладу экспертов и исследователей, Совет получит больше теоретической базы и решений для повышения роли культуры и искусства в продвижении имиджа страны.

На семинаре делегаты также высказали множество восторженных комментариев и мнений о текущей ситуации и решениях по продвижению и эффективному развитию роли литературы и искусства в продвижении страны и народа Вьетнама.

Рассматривая литературные произведения, особенно переводы вьетнамских литературных произведений на другие языки и их публикацию на международном уровне, критик Хоай Нам подчеркнул, что для того, чтобы «продвигать имидж страны и народа Вьетнама» в современных условиях, мы должны создать и развить организацию, которая будет «заниматься обратным переводом» вьетнамской литературы, эквивалентную «Институту перевода мировой литературы» в Корее. Они сосредоточены на переводе выдающихся, примечательных произведений корейской литературы на иностранные языки, особенно на «сильные» языки/письмена мира. Если мы сможем создать и развить такое агентство/организацию «обратного перевода», перевод и представление ценностей вьетнамской литературы — от средневековой до современной и новейшей — действительно станет весьма проактивной деятельностью. И чем активнее вы будете действовать, тем эффективнее вы будете продвигать образ Вьетнама и его народа через литературу.

Г-жа Фан Тхи Кам Ту, как человек с многолетним опытом работы с Американской ассоциацией кинокомпаний, считает, что необходимо проводить более эффективные мероприятия для молодежи, особенно в плане руководства, поддержки и сопровождения молодых людей в творческой деятельности, чтобы создавать больше работ, соответствующих международным критериям, и в то же время активнее продвигать имидж страны и народа Вьетнама посредством литературных и художественных произведений.

Подтвердив, что активное продвижение страны и народа Вьетнама в последнее время было скромным, доцент, доктор Чан Кхань Тхань, заместитель председателя Центрального совета по теории и критике литературы и искусств, сказал, что для продвижения этой деятельности нам необходимо больше, более систематически и эффективно инвестировать в эту деятельность и определить, что это долгосрочная и полезная деятельность...

Выступая на семинаре, г-жа Нгуен Фыонг Хоа, директор Департамента международного сотрудничества (Министерство культуры, спорта и туризма), подчеркнула, что необходимы регулярные, постоянные и достойные инвестиции в работу по переводу, чтобы вьетнамские литературные произведения могли легче доходить до международных читателей. Наряду с этим г-жа Нгуен Фыонг Хоа считает, что такие области, как живопись, изобразительное искусство или фотография, должны стремиться к крупным наградам, чтобы вьетнамские работы могли экспонироваться в музеях и на крупных выставочных площадках по всему миру.

Помимо инвестиций со стороны государства, директор также выразил мнение, что все формы искусства должны гибко применять современные достижения науки, технологий и цифровых технологий, чтобы вьетнамская литература и искусство могли охватить более широкую аудиторию.