Во время войны во Вьетнаме художник и репортер фиксировал реальность кистью. Их роль становится еще важнее, когда камеры недоступны, а условия работы осложнены.

По случаю 50-летия Великой Победы весной 1975 года была отобрана серия эскизов и картин художника Хюинь Фыонг Донга — лауреата Государственной премии в области литературы и искусства — для экспонирования в Ханое и Хошимине в течение всей этой годовщины. Его картины не только прекрасны, но и оказывают сильное воздействие на зрителей внутри страны и за ее пределами — тех, кто когда-то находился по ту сторону линии фронта.

Живопись — мост к миру

Настоящее имя Хюинь Фыонг Донга — Хюинь Конг Нян, родился в 1925 году в Зя Дине (ныне Хошимин), умер в 2015 году. Он принимал участие в революционной службе как во французской, так и в американской войнах сопротивления, особенно в антиамериканский период.

С 1963 года и до Дня освобождения художник провел 12 лет, делая зарисовки на юго-восточном фронте и в дельте Меконга. Он писал панорамные сцены войн, портреты солдат, отправляющихся в бой, и сцены из жизни тыла, от быстрых набросков до законченных произведений с точки зрения композиции и цвета... каждая картина реалистична и полна жизни.

Народный художник Вуонг Зуй Бьен, бывший заместитель министра культуры, спорта и туризма, прокомментировал: «Независимо от того, карандаш ли это, ручка, акварель или любой другой материал... эмоции в картинах Хюинь Фыонг Донга всегда очень насыщенны. Это сочетание таланта художника с реальностью войны».

«Битва при Биньзя» (вверху) и «Ла Нга» (внизу) — две из трех картин, получивших Государственную премию в 2007 году. (Фото: Vietnam Pictorial)

Именно этот талант прославил имя Хюинь Фыонг Донга за рубежом. В 1987 году американский ветеран по имени Дэвид Томас вернулся во Вьетнам, чтобы исцелить боль войны с помощью живописи. Его познакомили с Хюинь Фыонг Донгом — тогдашним заместителем директора Департамента изящных искусств, отвечавшего за Юг, при бывшем Министерстве культуры и информации.

Глядя на картины г-на Донга, обсуждая их с ним и посещая с ним старые зоны военных действий, Дэвид Томас проникся большим уважением к художнику и укрепил веру в его миссию.

Дэвид Томас с женой на выставке 2023 года в Ханое (слева) и обложка двуязычной книги избранных картин Хюинь Фыонг Донга.

С 1990 года имя Дэвида Томаса стало известным в мире искусства Вьетнама. Он основал фонд IAP, который специализируется на поддержке обменов и резиденций для художников из обеих стран, а также организовал множество выставок картин для художников из обеих стран, включая множество картин Хюинь Фыонг Донга и, в частности, серию из трех работ, которые помогли ему получить Государственную премию в области литературы и искусства в 2007 году. Эта деятельность получила большую поддержку со стороны художников и граждан обеих стран в целом.

В честь Хюинь Фыонг Донга в том же 2007 году Дэвид Томас выпустил двуязычную иллюстрированную книгу объемом около 200 страниц, в которую вошли сотни выдающихся работ вьетнамского художника.

На презентации книги американский ветеран поделился: «Я был очень очарован картинами г-на Дуна. Картины несут «жар» инсайдера, преломленный через романтические глаза талантливого художника. В глубине души я все еще горжусь тем, что считаю себя тем, кто понимает его войну. У меня много отношений, и я долгое время считал его своим отцом».

На картине Хюинь Фыонг Донга изображен дядя Хо, рассматривающий свой набросок. (Фото предоставлено)

Позднее картины Хюинь Фыонг Донга выставлялись во многих странах, таких как Китай, Советский Союз, Куба, Франция...

В 2009 году художник также перерисовал фотографию, которая ему особенно нравилась. Это был момент в конце 1960-х годов, когда картины художников-освободителей, включая Хюинь Фыонг Донга, отправлялись на Север для выставок. Публика в столице была очень тронута, дядюшка Хо тоже пришел посмотреть и похвалил. В этот момент фотограф Динь Данг Динь сфотографировал дядю Хо, указывающего на рисунок Хюинь Фыонг Донга.

Зная эту деталь, он очень полюбил ее, поэтому написал ее маслом в большом масштабе. Художник был еще более горд, когда услышал, что дядя Хо распорядился, чтобы его картины выставлялись в странах, поддерживающих Вьетнам, чтобы каждый мог узнать о вьетнамском духе.

За каждым портретом стоит жизнь.

Выставка Хюинь Фыонг Донга состоит из двух частей: завершенные картины и наброски (быстрые рисунки, часто углем, без цвета). Каждая часть оставляет глубокое впечатление, заставляя зрителей надолго задерживаться и восхищаться душой и духом произведения.

Журналистка Нгуен Тхи Дьеу Ан (бывший заместитель начальника отдела пресс-службы Департамента культуры Ханоя), автор мемуаров «Хюинь Фыонг Донг — цвета войны», имела возможность встретиться и пообщаться с персонажами и историями, стоящими за портретами.

В 2018 году, чтобы завершить книгу, г-жа Дье Ан последовала за семьей художника (женой, сыном и невесткой), чтобы навестить многих персонажей, которых он нарисовал. Группа вернулась на старые поля сражений, в том числе в Ку Чи, чтобы встретиться с миссис Бэй Мо — известной партизанкой, которая спасла жизни четырех американских солдат в 1968 году. Позже ее храбрость стала источником вдохновения для персонажа Ба Хуонг в фильме «Туннели: Солнце во тьме» , который вышел в начале апреля 2025 года.

Г-жа Бэй Мо (в центре) во время показа фильма «Туннели: Солнце во тьме» в Хошимине, апрель 2025 г. Рисунок, на котором она изображена в возрасте 17 лет, был выполнен художником по эскизу. (Фото предоставлено)

Г-жа Дьеу Ан сказала, что на той встрече г-же Бэй Мо было около 70 лет. Здоровье госпожи Бэй Мо было слабее, чем раньше, поэтому ей пришлось подключиться к аппарату искусственной вентиляции легких, но, зная, что ей предстоит встретиться с семьей господина Дуна, она чувствовала себя взволнованной и намного здоровее. Партизанка отчетливо помнит встречу с художником в 1965 году. Он пришел с группой сотрудников кино- и фотосъемки, которые искали типичных персонажей, чтобы нарисовать их и заснять на пленку.

Семнадцатилетний Бэй Мо увидел приближающихся гостей, тут же положил пистолет рядом с собой и закатал штаны. Художник увидел это и сказал ей сохранять позу во время рисования. «После того, как он закончил рисовать, он показал его мне. Все были поражены и хвалили его картину за то, что она была точно такой же. Картина была позже напечатана во многих копиях. Я слышала, что дядя Ба Донг также нарисовал большую версию этой картины и подарил ее господину Во Ван Киету, когда он был секретарем партийного комитета Хошимина», — рассказала госпожа Мо.

Госпоже Бэй Мо очень понравился дядя Ба Дун, и она была благодарна за рисунок, сказав, что благодаря этому ее родители позже согласились позволить ей присоединиться к партизанскому отряду (до этого она ходила туда только тайно). Фотография также считается сувениром, увековечивающим молодость.

«Я очень благодарна тебе, дядя Ба. Благодаря тебе у меня есть фотография меня в 17 лет, тогда я была очень популярна среди девушек, но теперь мне приходится пользоваться аппаратом искусственной вентиляции легких. Дядя Ба очень храбрый, он следовал за партизанами в самые опасные районы. Поскольку он ходил, он видел и слышал своими глазами, он смог рисовать», — эмоционально сказала г-жа Бэй Мо семье художника.

Журналист Дьеу Ан, автор мемуаров «Хюнь Фыонг Донг: цвета войны». (Фото: Минь Ань/Вьетнам+)

Из-за хаоса войны погибло много мучеников, но у их семей не было фотографий, которыми можно было бы поклониться. Поэтому портретные зарисовки с полей сражений становятся более ценными. Г-жа Дьеу Ан также рассказала историю мученика Ба Куонга (Нгуен Ван Куонг) из Тьензянга, который погиб в 1968 году во время наступления Тет. В то время Ба Куонгу было всего 24 года, у него была жена и дети.

В доме есть 5 мучеников, на алтаре — 5 чаш для благовоний, но там есть только изображение Ба Куонга. Это набросок, который г-н Дун нарисовал во время деловой поездки в Тьензянг в 1964 году. Здесь он набросал портреты партизан в Ку Лао Тхой Сон, включая руководителя коммуны Нгуена Ван Куонга.

Из-за спешного переезда художнику пришлось сразу же забрать серию картин с собой. Лишь после освобождения военные художники, в том числе Ба Дун, организовали выставку своих картин, и посетители узнали мужа бригадира Ба Куонг. Затем этот человек согласовал с провинциальным партийным комитетом передачу подарка семье.

Автор Дьеу Ан также рассказал, что после войны семья г-на Дуна много раз навещала семью Ба Куонга, даже после смерти художника. Во время одной из поездок г-н Дун лично подарил г-ну Ба Куонгу еще одну картину взамен старой, поврежденной термитами. Во время другой поездки семья пожертвовала некоторую сумму денег от его имени, чтобы поддержать его жизнь. Во время каждой поездки обе семьи были очень близки и дружны.

Журналист и исследователь Чан Бах Данг (1926-2007) однажды заметил, что у Хюинь Фыонг Донга был быстрый подход к людям и событиям, но он подчеркивал, что это не было поверхностным: «Кажется, он боялся упустить эту историю, ту историю, этого персонажа, того персонажа, ошибиться с великими жертвами своих соотечественников, товарищей, упустить деревни, дома, поля... все, что растет на его родине».

Некоторые картины художника Хюинь Фыонг Донга:

Эскиз «Зона боевых действий в лесу Сак, Южный Сайгон»

Картина «Скрытая встреча в зоне боевых действий»

Художник рисует «Битву к югу от Y-образного моста».

Картина «Люди на войне».

Картина «Праздник армии».

Художник Хюинь Фыонг Донг принадлежал к поколению молодежи Юга, которая переехала на Север в 1954 году. В 1957 году он женился на враче Ле Тхи Тху и имел троих детей, двое из которых родились до его отъезда в Б в 1963 году. Фыонг Донг — имя, которое он взял у советского корабля «Восток-1» для своего второго сына, а позднее это имя он использовал для своей революционной деятельности.

В 1973 году г-жа Ту получила медицинское образование. Не волнуйтесь, в Южной школе о ее двух детях хорошо заботятся, она уехала на миссию в Б и воссоединилась с мужем на базе Тэйнинь после 10 лет разлуки. Доктор Ту рассказала, что в течение этих 10 лет ее муж всегда скучал по своей семье и отправлял жене сотни любовных писем.

Пара художников Хюинь Фыонг Донг и Ле Тхи Ту во время поездки на старое поле битвы. (Фото: Facebook Хоа Си Донг)

В 1975 году мир был восстановлен, и вся семья счастливо воссоединилась и вернулась жить в Хошимин. Здесь художник Хюинь Фыонг Донг продолжал посвящать себя живописи до последних дней своей жизни.

За 70 лет своей карьеры живописца г-н Хюинь Фыонг Донг был удостоен Государственной премии в области литературы и искусства в 2007 году, 2 медалей Сопротивления, 5 медалей за деятельность в области изобразительного искусства и 3 почетных наград на выставках.

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/hoa-sy-huynh-phuong-dong-va-nhung-buc-ve-noi-chien-tranh-voi-hoa-binh-post1033278.vnp