1. Сразу после освобождения Сайгона Центральный организационный комитет поручил мне участвовать в работе прессы в Сайгоне и пригласил газету «Тин Санг» для сотрудничества в качестве непостоянного советника.

Главным редактором был журналист Ли Куи Чунг, бывший министр информации в эпоху Зыонг Ван Миня. Я часто беседовал с Ли Куи Чунгом, он часто рассказывал мне о днях борьбы оппозиционной группы представителей, о последних днях перед часом G освобождения Сайгона, а однажды Ли Куи Чунг взял меня с собой в гости к генералу Дуонг Ван Миню на виллу Хоа Лан на улице Во Ван Тан (в то время это была улица Чан Куи Кап). Хотя его представил Ли Куи Чунг, он все равно держался сдержанно. После долгого обмена мнениями он посмотрел на меня и медленно сказал:

Я скажу тебе вот что (он все еще привык использовать французский язык - toa ( той ): ты, moa ( мой ): я), можешь записать это в свой блокнот. Если бы я не заботился об этой стране, не любил своих соотечественников, не хотел, чтобы Сайгон пролил кровь, я бы не согласился стать президентом. Почему я принял это, когда знал, что армия освобождения уже близко к Сайгону? Если бы я хотел воевать, я бы не стал настоятельно просить США вывести офис военного атташе США из Вьетнама в течение 24 часов.

Я согласился позволить группе Нгуен Динь Дау, а затем группе Чан Нгок Льена войти в лагерь Дэвиса, чтобы сообщить освободительной армии, что моя армия не будет сопротивляться, я ждал прихода Вьетконга, и что бы ни сказал Национальный фронт освобождения, я сделаю все, что он скажет.

Я ничего не знал о декларации Фронта национального освобождения от 26 апреля, я знал только, что это была декларация мира, поэтому я сразу же заявил о «выполнении декларации Революционного правительства Юга от 26 апреля». Вот почему я пригласил весь кабинет министров во Дворец Независимости, чтобы дождаться окончания революции. В конце концов, сдача — это всего лишь вежливый способ сдаться».

Президент Зыонг Ван Минь и весь кабинет правительства Сайгона

ФОТО: ВНА

В эти дни я однажды отправился с Ван Трангом и Тьен Зяном, писателями и революционными интеллектуалами Сайгона, на ужин к историку Нгуен Динь Дау в его доме на углу улиц Нгуен Зу и Тху Кхоа Хуан.

Вместе с нами обедал г-н Нгуен Ван Диеп, бывший министр экономики в эпоху Зыонг Ван Миня, стоявший у истоков революции. Г-н Дьеп сообщил, что г-н Дау был направлен правительством Зыонг Ван Миня в лагерь Дэвиса для встречи с представителями Временного революционного правительства Республики Южный Вьетнам.

Г-н Нгуен Динь Дау улыбнулся и сказал: «Ситуация в то время была очень срочной, Армия освобождения приближалась к Сайгону. Группа «Три Вьет» (краткое название интеллектуальной силы Сайгона с прогрессивными тенденциями, любящей мир, поддерживающей Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама) обсуждала, что если не будет решения, Сайгон будет разрушен бомбами и пулями войны и кровопролитием.

Я не вьетконговец и не государственный служащий, у меня нет никакой должности, даже звание профессора, которое мне дали, неверно, однако все знают, что я был интеллектуалом, который помогал правительству дяди Хо в начале войны сопротивления в 1945 году, поэтому группа отправила меня встретиться с генералом Дуонг Ван Минем, чтобы найти способ.

Г-н Дуонг Ван Минь зачитал заявление о капитуляции на радиостанции Сайгона.

ФОТО: ФАМ КИ НХАН

Я пошел к г-ну Нгуену Ван Хуйену. Г-н Хуен сказал мне: Г-н Дуонг Ван Минь назначил меня вице-президентом, отвечающим за мирные переговоры, но теперь я не знаю, с кем вести переговоры, чтобы заключить мир. Г-н Хуен также сказал: «Мы с г-ном Дуонг Ван Минем приняли это правительство, потому что боялись войны, которая приведет к падению голов и пролитию крови».

Г-н Минь сказал: «Что бы мы ни делали, у нас должно быть решение, чтобы наши люди не погибли». Г-н Хуен согласился поручить мне, г-ну Нгуен Ван Диепу, г-ну Нгуен Ван Ханю и г-ну То Ван Кангу отправиться в лагерь Дэвиса для встречи с представителями революционного правительства (позже я узнал, что г-н Хань был базой, а г-н Кан был разведывательной силой революции).

Эта встреча не удовлетворила просьбу, как того хотели г-н Минь и г-н Хуэнь, но самое лучшее было то, что мы сообщили революционному правительству, что правительство Сайгона готово сдаться и прекратить боевые действия, чтобы Армия освобождения могла спланировать быстрое наступление».

Когда г-н Дау и г-н Дьеп вернулись из лагеря Дэвиса, чтобы доложить о мнении делегации Фронта национального освобождения о том, что уже слишком поздно, ничто не могло остановить наступление Армии освобождения. Национальный фронт освобождения обратился к правительству Сайгона с просьбой принять декларацию Временного революционного правительства Республики Южный Вьетнам от 26 апреля 1975 года.

Г-н Дау продолжил: «В 9:00 утра 30 апреля я разговаривал с президентом Дуонг Ван Минем в офисе премьер-министра по адресу улица Тонг Нат, дом 7 (ныне улица Ле Дуан). Выслушав мой рассказ о встрече в лагере Дэвиса, г-н Дуонг Ван Минь согласился сделать заявление о мире. Он позвонил на радиостанцию, чтобы попросить о подготовке к трансляции важного заявления президента».

* * *

2. Информация за 1975 и 1976 годы о Дуонг Ван Мине долгие годы хранилась в моем блокноте для документов. Вопрос, который всегда преследует меня: «Что за человек Дуонг Ван Минь?». Однажды в 1993 году премьер-министр Во Ван Киет посетил адвоката Нгуен Хыу Тхо. В сюжете премьер-министр спросил адвоката Нгуен Хыу Тхо:

- Как г-н Ба оценивает г-на Дуонг Ван Миня?

- Я думаю, что он человек, который знает, как служить нации, - ответил адвокат Нгуен Хыу Тхо.

Мнения двух лидеров возродили мои опасения.

Утром 30 апреля танки ворвались через главные ворота и вошли во двор Дворца Независимости. Капитан Буй Куанг Тхан вышел из машины 843, взял флаг из своей машины и повесил его на флагшток на крыше Дворца Независимости в 11:30.

ФОТО: ВНА

В своей беседе со мной Нгуен Ван Дьеп и Ли Куи Чунг, два бывших министра в кабинете Дуонг Ван Миня, также рассказали историю, которую необходимо записать: утром 30 апреля произошло особое событие перед часом G революции, когда старый французский генерал Вануксем без предварительной записи прилетел из Парижа во дворец премьер-министра, чтобы встретиться с Дуонг Ван Минем. Ли Куи Чунг был первым человеком, который принял Вануксема и отвел его на встречу с Дуонг Ван Минем.

Вануксем: «Я только что приехал из Франции, жду вас во Дворце Независимости. Я слышал, что вы здесь, поэтому я пришел. Спросите, как сейчас обстоят дела».

Дуонг Ван Минь ответил: Ситуация безнадежна. Чтобы избежать ненужного кровопролития, я собираюсь передать по радио заявление о передаче власти Временному революционному правительству.

Вануксем сказал: «Это не только надежда». Я закончил свои приготовления в Париже. Предлагаю вам обратиться к Китаю с просьбой выступить спонсором…

Дуонг Ван Минь: У меня нет никаких контактов с Китаем.

В этот момент Вануксем предложил Дуонг Ван Миню выступить по радио и заявить: необходима иностранная помощь по причине того, что «Ханой нарушил Парижское соглашение». Вануксем пообещал, что в течение 24 часов иностранные войска окажут мощную поддержку, и дал понять, что китайские войска войдут на юг, и ситуация будет спасена.

Выслушав, Дуонг Ван Минь тут же ответил: «Спасибо, наша страна собирается положить конец войне. Пожалуйста, предоставьте этот вопрос нам, вьетнамцам, чтобы мы сами решили его». Сказав это, генерал Минь пожал руку, сказал «Спасибо» и проводил Вануксема до двери, чтобы тот мог подготовиться к зачитыванию заявления президента, призывающего солдат-республиканцев прекратить стрельбу и подготовиться к передаче власти.

Ли Куи Чунг сказал, что это историческое решение. Господин Минь не хотел ничего, кроме как положить конец войне и передать власть революции. Ли Куи Чунг добавил: «Если бы в тот момент Дуонг Ван Минь только кивнул Вануксену, или выкрикнул несколько лозунгов, или промолчал, чтобы защитить Сайгон, то Сайгон наверняка был бы разрушен, пролилась бы кровь и были бы отрублены головы».

Президент Зыонг Ван Минь и его кабинет выступили по радио, чтобы объявить о безоговорочной капитуляции, положившей конец войне во Вьетнаме.

ФОТО: ВНА

Г-н Нгуен Динь Дау передал мне документ, подтверждающий некоторые факты об этом историческом моменте в жизни вице-президента Нгуена Ван Хуэна. Полный текст выглядит следующим образом:

1. Я считаю, что правительство Зыонг Ван Миня было создано не для конфронтации, а для примирения нации (в духе Парижского соглашения), поэтому я согласился участвовать в роли «вице-президента, отвечающего за мирные переговоры».

Рано утром 29 апреля 1975 года г-н Нгуен Динь Дау встретился со мной и спросил, установил ли я контакт с другой стороной. Я немедленно попросил его отправиться в лагерь Дэвиса, если это возможно, чтобы найти способ прекратить огонь, а затем отправился сообщить об инциденте г-ну Дуонг Ван Миню (г-н Нгуен Динь Дау был просто другом, который исповедовал религию вместе со мной, а не моим политическим коллегой, как сообщали некоторые зарубежные новости).

Около 5 часов вечера г-н Нгуен Динь Дау пришел, чтобы передать мне проект «Декларации о принятии условий прекращения огня Национального фронта освобождения Южного Вьетнама», составленный г-ном Нгуен Ван Диепом и г-ном Нгуен Динь Дау после возвращения из лагеря Дэвиса. Я немедленно отнес черновик г-ну Дуонг Ван Миню на одобрение, а затем на радиостанцию ​​для записи и трансляции.

Около 7 часов вечера я отправился вместе с г-ном Нгуен Динь Дау на встречу с г-ном Дуонг Ван Минем, чтобы предложить еще несколько инициатив с военной стороны по прекращению стрельбы, поскольку в политическом плане я сделал все возможное.

2. Рано утром 30 апреля 1975 года я не встречал г-на Нгуен Хыу Ханя с г-ном Дуонг Ван Минем, но г-н Дуонг Ван Минь пригласил меня во дворец премьер-министра поработать. Перед отъездом офицер доложил мне о военной обстановке в городе, о приближении освободительной армии. По дороге я лично сказал г-ну Нгуен Динь Дау, что единственным оставшимся решением является сдача. Когда я прибыл в резиденцию премьер-министра, я был готов согласиться с содержанием «декларации о передаче власти» г-на Дуонг Ван Миня. После этого г-н Нгуен Динь Дау попрощался со мной и согласился найти г-на Нгуена Ван Диепа и г-на То Ван Канга, чтобы они помогли нам в нашем первом контакте с революционным правительством.

3. Г-н Дуонг Ван Минь очень кратко принял Вануксема в присутствии г-на Ву Ван Мау и меня. Я ничего не сказал. Как будто они договорились, г-н Дуонг Ван Минь решительно отверг план Venuxem по задержке.

4. Я вздохнул с облегчением, когда армия освобождения вошла в Сайгон и во Дворец Независимости. Что касается меня, я не знаю, что меня ждет в будущем, но из чувства ответственности, после укола и приема лекарств, я вернулся из больницы во Дворец Независимости».

* * *

3. Профессор Ли Чан Чунг однажды рассказал мне, что в 1945 году г-н Дуонг Ван Минь на некоторое время присоединился к сопротивлению и что у него был младший брат, который был офицером революционной армии.

Позже, помогая президенту Нгуен Хыу Тхо редактировать работу « Chung mot bong co » (напечатанную Национальным политическим издательством ), я прочитал следующий рассказ профессора Ли Чан Чунга об этом периоде:

Однажды я спросил генерала Миня:

- Почему генерал не присоединился к сопротивлению в 1945 году?

Генерал Минь ответил:

- Да, но я не успеваю. В то время я был лейтенантом французской армии. Во время сопротивления мне также разрешали работать в оружейном цехе, но когда французы оккупировали Сайгон, группа по оружейному цеху отступила в Митхо. Когда они отступили в джунгли, не сообщив мне об этом, к утру французы захватили цитадель. Я сел на велосипед и побежал его искать, но французы заблокировали все кнопки. Меня арестовал старый друг и поместил в полицейский участок Катины. Проведя несколько месяцев в заключении, он сдался и вернулся к работе. Сначала я не хотел идти, но потом не выдержал.

Сайгон и вся страна были заполнены флагами и транспарантами, празднующими победу.

ФОТО: ВНА

Когда генерал Минь баллотировался на пост президента Сайгона в 1969 году, на пресс-конференции американский репортер сказал: «Если бы вы стали президентом и попросили перевезти тело президента Хо Ши Мина на Юг, что бы вы подумали?»

Г-н Мин ответил: «Для нас последние желания умирающего человека очень священны. Если у президента Хо Ши Мина были такие последние желания, то давайте включим их».

Еще раз, когда США бомбили Север, я однажды сказал генералу Миню: «Если бы я был молодым человеком на Севере, а США бомбили бы так, мне бы определенно пришлось пойти в армию, чтобы сражаться против США. Думает ли генерал то же самое, что и я?»

Г-н Минь кивнул в знак согласия.

Хотя г-н Минь не любит политику, почему он занялся ею? По моему мнению, г-н Минь считал себя частью так называемой «прокоммунистической националистической» фракции, которая в то время была очень малочисленной, поскольку в 1945 году большинство из них присоединились к сопротивлению. Поэтому г-н Минь хочет встать и признать историческую роль этой силы.

Я спросил генерала Миня: почему вы приняли пост президента Сайгона, а затем сдались? Он ответил: «Я это знаю, но это также гуманитарный вопрос. Чем меньше кровопролития, тем лучше». По моему мнению, когда генерал Минь вступил в должность президента, у него не было никаких иллюзий относительно политических решений.

Солдаты Армии освобождения вошли во Дворец Независимости и водрузили революционный флаг.

ФОТО: ВНА

В « Chung mot bong co » печатаются мнения осведомленных лиц, связанных с Дуонг Ван Минем. Цитирую здесь:

* Чан Нгок Лиенг (член парламента от оппозиции при Нгуен Ван Тьеу).

Когда Хыонг согласился передать власть Миню, я сказал ему: «Ситуация изменилась, почему ты все еще принимаешь ее сейчас?» Минь привел две причины, по которым он так решил:

Во-первых, если Минь не выступит, может произойти переворот, в результате которого погибнет еще больше людей.

Во-вторых, США сообщили Тхиеу, что после Парижского соглашения, если Вьетконг нападет, США сбросят бомбы CBU. Минь возражал против этого, поскольку бомба CBU была оружием массового поражения и могла убить мирных жителей.

Поэтому Миню пришлось смириться, хотя он и знал, что лекарства не существует.

* Хо Ван Мин (член парламента от оппозиции при Нгуен Ван Тьеу)

Когда Чан Ван Хыонг согласился передать власть, после обеда я спросил генерала Миня: «По вашему мнению, генерал, ситуация дошла до такой точки, что еще можно сделать?» Генерал Минь задумался на мгновение, а затем сказал: «Хотя ситуация мрачная, нам все равно придется заниматься политикой. Я думаю, что другая сторона тоже нуждается в нас».

* Ли Куи Чунг (бывший министр правительственной информации Дуонг Ван Минь)

В правительстве у Миня не было никого, кто мог бы возглавить армию, поскольку Тхиеу давно устранил родственников Миня из военного аппарата. Против политики Тхиеу выступили лишь политические силы в прессе и среди представителей Сайгона.

Вечером 27 апреля 1975 года Минь провел внутреннее совещание «группы» для разделения министерских мест. Сначала была идея предложить г-ну Хо Нгок Нхуану стать министром информации, но после обсуждения с г-ном Ланом г-н Ба предложил передать эту должность мне. Когда братья узнали, что Буй Туонг Хуан стал министром обороны, они запротестовали, но Минь объяснил: «Мы вообще не воевали».

Утром 28 апреля 1975 года Минь согласился позволить мне уменьшить антикоммунистическую риторику на радио и телевидении. Я написал несколько лозунгов, призывающих к миру и переговорам, и отдал их Мау на одобрение. Мин согласился и раздал их.

29 апреля 1975 года Минь подписал решение о назначении Ву Ван Мау премьер-министром, а меня — министром информации.

Во-первых, Минь сдержал свое обещание освободить политических заключенных. В этот раз Хюинь Тан Мам также был освобожден. Я привез Мам на телестанцию, чтобы она выступила с речью, чтобы люди чувствовали себя в безопасности и не паниковали из-за предыдущих угроз Тхиеу о «кровавой бане». Я выступил по радио с общей идеей: народ должен верить в решимость правительства двигаться к примирению и согласию, без столкновений и кровопролития. Генерал Зыонг Ван Минь обещал освободить политических заключенных, и это было сделано. Я представляю вам Хюинь Тан Мам, которая выступит в качестве доказательства.

Моим первым заданием в Министерстве информации было принять решение об изменении названия «Восстановленного Министерства информации» на Министерство информации. Я отправил телеграмму в четыре региона: отныне слово «Вьетконг» не должно больше использоваться в документах, а должно быть заменено на «Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама», назвав адвоката Нгуен Хыу Тхо председателем.

Во Дворце Независимости отмечают множество исторических событий, особенно 30 апреля.

ФОТО: МАЙ ТХАНЬ ХАЙ

29 апреля 1975 года по дороге из дома во дворец Хоа Лан я ясно увидел, что ситуация там хаотична. Я сказал генералу Миню: «Генерал, в Сайгоне может произойти все, что угодно. Пожалуйста, передайте власть революции». Не имея никаких амбиций, Минь с готовностью согласился принять мое предложение.

Мы обсуждали, что если мы публично объявим «Правительство открыто» вечером 29 апреля, это создаст хаос, поэтому нам следует сохранить это в тайне и объявить об этом утром 30 апреля.

Утром 30 апреля 1975 года во Дворце Независимости Минь объяснил ситуацию и принял решение передать власть революционному правительству. Хуен, Мау и Хуан не возражали.

Я позвонил на радиостанцию, чтобы вызвать аппарат. Минь прочитал его в первый раз и споткнулся, во второй раз кто-то толкнул дверь, в третий раз он прошел мимо.

Г-н Нгуен Хыу Хань прокомментировал: «Если будет только декларация президента, я боюсь, что некоторые люди в армии не будут ей следовать, поэтому нам нужен ежедневный приказ. Я согласен составить ежедневный приказ для армии».

Проект заявления президенту, написанный Ву Ван Мау. Генерал Минь посмотрел на него, дал Хуену и Мау еще раз посмотреть, а затем показал его нескольким людям. В статье говорится: «Мы сидим здесь и ждем, когда вы придете, чтобы обсудить». Кто-то поправил: «Мы сидим здесь и ждем, когда вы придете и передадите власть»... Дуонг Ван Минь сел, чтобы исправить несколько слов, а затем прошел через комнату, чтобы прочитать.

После заявления Зыонг Ван Миня Нгуен Хыу Хань, как начальник Генерального штаба, отдал следующий приказ.

Зачитав заявление, генерал Минь сказал: «Все считается завершенным, кто хочет остаться или уйти — это их дело». У Нгуена Хыу Чунга был брат, который был лоцманом вьетнамского торгового судна и попросил у Миня разрешения покинуть порт. Мин согласился и сказал: «Кто хочет пойти, тот иди». Минь сказал мне, что я должна пойти, потому что у меня много детей, но я отказалась. Минь спросил каждого. Хуен наотрез отказался идти, но Мау сказал: «Я пойду только тогда, когда придет Фронт национального освобождения и отпустит меня». Буй Туонг Хуан спросил: «Если я сейчас поеду домой за женой, успею ли я?» Трагедия Хуана в том, что его семья умерла, а он об этом не знает.

Дворец Независимости теперь является излюбленным местом посещения людей во время праздников.

ФОТО: ФАМ ХУУ

Мы, включая некоторых конгрессменов и старый кабинет, сидели в комнате Тхиеу, ожидая передачи власти. Я вышел вперед и стал ждать, тронутый сегодняшним финалом.

Радиозаявление Зыонг Ван Миня от имени Президента Республики Вьетнам в 9:30 утра 30 апреля 1975 года. Полный текст ниже:

« Наша политика и руководство — национальное примирение и гармония для спасения жизней наших соотечественников. Я глубоко верю в примирение среди вьетнамского народа, чтобы избежать напрасного пролития крови вьетнамского народа. По этой причине я прошу всех вас, солдат Республики, сохранять спокойствие, прекратить стрелять и оставаться там, где вы находитесь. Мы также просим вас, солдат Временного революционного правительства Республики Южный Вьетнам, прекратить стрелять. Мы здесь ждем встречи с Временным революционным правительством Республики Южный Вьетнам, чтобы вместе обсудить упорядоченную передачу власти, избегая ненужного кровопролития наших соотечественников ».

* * *

5. В 2006 году г-н Во Ван Киет — бывший член Политбюро, бывший премьер-министр, председатель Руководящего совета проекта по обобщению истории войны сопротивления Юга — 31 октября провел дискуссию о роли Зыонг Ван Миня. Присутствовали исторические свидетели, в том числе г-н Нгуен Динь Дау, г-н Нгуен Хуу Хань, г-н Триу Куок Мань, г-н Зыонг Ван Ба, г-н Хюнь Тан Мам, г-н Динь Ван Де, г-жа Буй Тхи Ме, г-жа Чан Нгок Лиенг...

Они вспоминали и выражали то, что знали и видели. Это вовлеченные люди, исторические свидетели, среди которых наши разведывательные силы, военные силы, шпионы и революционная база внутри правительства Сайгона. В тот день г-н Во Ван Кит сказал в заключение:

« Наше самое большое желание — правильно оценить человека, а также его карьеру. Здесь мы должны найти истину. Чтобы оценить Дуонг Ван Миня, мы должны не только оценить финал, принятие капитуляции или не сдачу, передачу или принуждение к капитуляции. Что касается этого персонажа, этого человека, мы должны не только оценить в такое особое время. Структура правительства Дуонг Ван Миня не была организована, а была естественной, если бы Дуонг Ван Минь естественным образом объединил это последнее правительство с католицизмом и буддизмом, это было бы очень хорошо. В целом, он выступает за мир, желая найти решение. Что касается Дуонг Ван Миня, мы должны узнать с самого начала, даже после того, как мы закончили, процесс его жизни здесь, в этом городе и после поездки во Францию. Только когда мы соединим эти вещи вместе, мы сможем правильно оценить Дуонг Ван Миня.

Я приведу несколько фактов: что касается Франции, то когда г-н Минь отправился во Францию, Франция также могла поднять множество вопросов, таких как получение французского гражданства. Перед отъездом Минь поклялся не причинять вреда стране и сдержал свое обещание. Я поехал во Францию, встретился с ним и его женой, и перед его отъездом из Сайгона во Францию ​​я поел каши, чтобы проводить их. Этот вопрос тесно связан с семьей, процессом... Поэтому мы должны оценивать людей, рассматривая всесторонние отношения.

Центральная военная комиссия следит за развитием событий в ходе кампании Хо Ши Мина, апрель 1975 года.

ФОТО: ВНА

Во-вторых, ситуация не может перечеркнуть его победу. Что касается заключительной кампании, что касается стратегического мышления, стратегической решимости полностью освободить Юг, мы твердо это решили. Освободить как можно скорее; Освобождение в течение 1975 года, не позднее сухого сезона 1975 года, такова решимость партии, в этом вопросе нет никаких колебаний. На самом деле, в то время не было времени для переговоров.

В такой ситуации, при таком балансе сил, с Америкой за ее пределами, да еще и с «братьями», есть о чем поговорить. Но освобождать определенно необходимо, а это значит, что мы почти принимаем принцип «любой ценой мы должны освободить Юг», даже если возникнут какие-то проблемы, даже если нам придется сражаться прямо в этом городе, а это значит, что он может рухнуть. Я уже планировал что-то подобное, но я планировал атаковать с равнины. Но ни в коем случае не позволяйте никаким проблемам замедлить кампанию.

Потому что в то время, если бы мы колебались или тянули, не добившись скорейшего завершения, США могли бы разрешить конфликт, а затем были эти и другие вещи, как внешние, так и очень сложные, и другого пути, никаких переговоров, никаких обсуждений в то время не было. Как только это кампания, как только это решающее сражение, есть только движение вперед, никакого отступления, никаких колебаний. Таково стратегическое мышление кампании. Пока что это абсолютная правда .

* * *

6. В начале 90-х годов прошлого века я однажды отправился с Ли Куи Чунгом в дом № 6 по улице Фан Ке Бинь, в частную резиденцию генерала Нгуен Хыу Ханя, чтобы навестить его. В то время г-н Хань и я оба входили в состав Центрального комитета Вьетнамского Отечественного Фронта, а г-н Хань был моим заместителем в экономической организации Центрального комитета Вьетнамского Отечественного Фронта. В тот день я попросил их двоих рассказать несколько подробностей об историческом моменте 30 апреля во Дворце Независимости в 1975 году.

Ли Куи Чун: Утром 30 апреля мы находились в приемной, ожидая Армию освобождения в соответствии с приказом генерала Миня.

Нгуен Хыу Хань: Было почти 11 часов, я нетерпеливо выходил за дверь, когда танк Армии освобождения прорвался через железные ворота и въехал во дворец. Во дворец быстро вбежал мужчина с пистолетом в одной руке и флагом в другой и спросил, как пройти на крышу, чтобы установить флаг. Позже я узнал, что это был Буй Куанг Тан. Другой солдат Армии освобождения, держа в руке АК, попросил нас всех войти в комнату. Примерно через десять минут из другого танка в комнату вошел человек с пистолетом в руке. Я представился ему:

- Сэр, я бригадный генерал Нгуен Хыу Хань, военный помощник президента Зыонг Ван Миня. Мы ждем вас, сэр. Затем я представил его:

- Сэр, это президент Зыонг Ван Минь.

Он пожал руку генералу Миню и представился: «Я капитан Фам Суан Тхе, заместитель командира 66-го полка», и сказал несколько слов о снисходительной политике революции по отношению к генералу Миню.

Танкисты 843 полдень 30 апреля 1975 г.

ФОТО: ВНА

Сразу после этого вошел высокий мужчина в форме освободительной армии. Это был подполковник Буй Ван Тунг , политический комиссар танковой бригады, начальник капитана Тхе.

Генерал Минь вздохнул с облегчением и сказал г-ну Туну:

- Сэр, это весь кабинет, мы ждем, когда вы придете, чтобы передать власть.

- Нет, вам больше нечего передать. Вы должны сдаться. Буй Ван Тунг ответил твердо.

Нгуен Хыу Хань рассказал эту историю, и Ли Куи Чунг тут же вмешался:

Я тоже думал, что мы его отдадим, но, слушая господина Туна, мы немного смутились и растерялись.

Затем по приказу подполковника Буй Ван Туна Армия освобождения доставила президента Зыонг Ван Миня и премьер-министра Ву Ван Мау на радиостанцию, чтобы зачитать заявление о капитуляции.

Мы втроем говорили о многом. Господин Нгуен Хыу Хан медленно сказал: «Вас двоих ждет сюрприз». Оказалось, что господин Хань пригласил почетного гостя, которым был Буй Ван Тунг. Это интересно.

Политический комиссар Буй Ван Тунг и журналист Б. Галлаш во Дворце Независимости в полдень 30 апреля 1975 года.

ДОКУМЕНТЫ

Я встретил Буй Ван Туна впервые, но мы все были солдатами дяди Хо, поэтому были очень счастливы. Буй Ван Тунг большой и сильный. Глядя на его резиновые сандалии, я вспоминаю тот день, когда он докладывал о своих достижениях президенту Тон Дык Тхангу во Дворце Независимости. Он все еще носил эти сандалии, потому что его ноги были слишком большими, и никакая обувь не подходила ему. И вот резиновые сандалии стали чудом, о котором писали в прессе.

После некоторого обмена словами я спросил троих человек:

- Честно говоря, г-н Тун был одним из первых, кто прибыл во Дворец Независимости, а г-н Ли Куи Чунг был в этой истории очень близок к г-ну Ханю. Есть ли у вас какие-либо подозрения или указания на то, что бригадный генерал Нгуен Хыу Хан является членом революционной разведки?

Ли Куи Чун покачал головой: «Откуда мне знать?»

- Буй Ван Тунг: Секреты — это великие жертвы, но именно они творят чудеса.

Ли Куи Чун (в то время генеральный секретарь газеты «Тин Санг ») спросил г-на Туна: «Почему вы не принимаете передачу власти, как Бао Дай в 1945 году?» Г-н Тун рассмеялся: «Приказ начальника таков: сдаться, никаких переговоров или передачи». Повернувшись ко мне, г-н Тун подтвердил: «Это приказ, я знаю».

Я понимаю, я помню этот момент. Утром 30 апреля 1975 года революционные войска со всех сторон приблизились к Сайгону. Основные танковые силы, наступавшие по шоссе № 1, также пересекли мост Донгнай — Бьенхоа. В 9:35 утра 30 апреля 1975 года, сразу после выступления Зыонг Ван Миня по радио Сайгона, командование кампании Хо Ши Мина отдало срочные приказы фронтам и пунктам наступления:

« Все войска должны атаковать жестко, быстро продвигаться и захватывать цели, как предписано. Объединить силы у марионеточного Дворца Независимости. У врага больше нет ничего, что можно было бы договариваться и передавать, они должны безоговорочно сдаться. Вперед! Полная победа! »

Президент Тон Дык Тханг и лидеры партии и государства на трибуне

ФОТО: ВНА

А до этого, с начала апреля, по всему Фронту был срочно разослан приказ генерала Во Нгуен Зиапа: «Быстрее, быстрее, смелее, смелее, спешите на фронт, чтобы освободить Юг, сражаться насмерть и победить окончательно».

Приведенная выше команда является неизмененной. Поэтому, когда Армия освобождения вошла во Дворец Независимости и сказала Зыонг Ван Миню: «У тебя больше ничего нет, что можно отдать», «ты должен сдаться», это было полным выполнением приказа.

Ли Куи Чунг снова спросил:

- Я спросил об этом господина Туна. В тот день, когда мы были во дворце, он, попросив нас сдаться, сказал: «Теперь вы свободны, что это значит?»

Господин Буй Ван Тунг посмотрел на Ли Куи Чунга, посмотрел на господина Ханя и сказал:

- Принцип капитуляции заключается в том, что люди являются военнопленными и иногда должны находиться под домашним арестом..., но вы не военнопленные.

Возвращаясь к старой истории, я попросил Ли Куи Чанга рассказать несколько подробностей об историческом моменте на радиостанции в полдень 30 апреля 1975 года. Ли Куи Чанг посмотрел на Буй Ван Туна и сказал:

- В то время г-н Хань находился во Дворце Независимости вместе со всем кабинетом министров. Господин Тун попросил меня пойти с ним на радиопередачу. В это время во Дворце Независимости находился иностранный журналист. Знакомый со мной репортер газеты Mirror Федеративной Республики Германия Буррис Галлаш попросил разрешения поехать со мной. Я сказал г-ну Туну, чтобы он последовал за мной и донес эту новость до мира. Кроме того, иногда ему требовался диктофон для записи показаний.

Г-н Тунг согласен. Джип с президентом Зыонг Ван Минем, премьер-министром Ву Ван Мау и капитаном Фам Суан Тхе поехал вперед. Автомобиль, в котором ехал г-н Буй Ван Тунг, отправился с небольшим опозданием из-за обсуждения сопровождавшего его немецкого журналиста. Галлаш и я сидели в джипе с мистером Туном.

Прибыв на радиостанцию, я отвел г-на Туна в студию, где г-н Тхе просил г-на Дуонг Ван Миня написать заявление о капитуляции. Увидев, что г-н Тунг вошел, капитан Тхе передал его г-ну Тунгу. Нгуен Хыу Тхай (генеральный секретарь Студенческой ассоциации, революционной силы внутри города) и я стояли рядом друг с другом. Мы видели, как г-н Тун писал на листе синей бумаги, писал и стирал, писал и переписывал несколько строк, очень нетерпеливо.

В 5:30 утра 30 апреля 10-я дивизия и две танковые роты 273-го бронетанкового полка атаковали аэропорт Таншоннят.

ФОТО: ВНА

Г-н Тун поднял руку и прервал: Писать кратко трудно, а поскольку это историческое изложение, то это еще труднее. Г-н Тунг вспомнил, что в то время Зыонг Ван Минь хотел написать только «Я генерал Зыонг Ван Минь», не называя себя президентом. После того, как я проанализировал, что заявление должен сделать президент, он согласился, но не захотел называть себя президентом.

Взамен г-н Мин согласился использовать все. Я также не пишу «Правительство Республики Вьетнам», а называю его «Правительство Сайгона», «Республиканские вооруженные силы» вместо армии «Республики Вьетнам». Я настоял на том, чтобы после слова «капитуляция» следовало слово «безусловная». Видите ли, самое сложное то, что мне приходится писать и переписывать в очень сжатые сроки.

Закончив сдачу, г-н Минь прочитал его, чтобы привыкнуть к словам и не запинаться при чтении за компьютером. В это время произошел инцидент: из-за войны персонал станции покинул ее и эвакуировался домой. К счастью, у немецкого журналиста был с собой кассетный плеер. Мы использовали вашу машину для записи. После записи мы с г-ном Минем прослушали ее еще раз. Я посмотрел на капитана Тхе, чтобы спросить, есть ли у него какие-либо комментарии. Тхе кивнул. Я вещаю.

После минуты молчания Буй Ван Тунг продолжил: Знаете, после того, как Дуонг Ван Минь зачитал акт о капитуляции, я от нашего имени зачитал декларацию о принятии капитуляции. Всего несколько предложений, и я был так тронут, что мне хотелось плакать.

- Я тоже, - добавил Нгуен Хыу Хань: после заявления Зыонг Ван Миня, я зачитал приказ от имени начальника Генерального штаба, все мое тело дрожало, эмоции захлестывали, я не мог поверить, что присутствую при этом историческом моменте.

Буй Ван Тунг добавил:

- Сейчас, вспоминая это, я все еще испытываю эмоции. Подумайте, сколько ваших товарищей погибло, миллионы. Так что этот момент был очень священным. Предложения, которые я писал и читал в то время, как будто несли в себе священную душу гор и рек, духовную энергию моих товарищей...

С течением времени прошлое раскрывается все чаще посредством все более обнародованных документов. За неделю до 30 апреля 1975 года президент США заявил на пресс-конференции: «Капитуляция сайгонского правительства неизбежна...». Генри Киссинджер надеялся, что Зыонг Ван Минь, став президентом, сможет договориться с революционным правительством о «передаче», иными словами, о почетной капитуляции.

Вертолеты пролетают над Дворцом Независимости, чтобы отработать 50-ю годовщину воссоединения страны.

ФОТО: МАЙ ТХАНЬ ХАЙ

Журналист из Федеративной Республики Германия Боррис Галлаш написал множество статей и опубликовал книги об этом историческом событии. Мы хотели бы процитировать отрывок Борриса Галлаша, опубликованный в газете Tuoi Tre :

…» Мы вошли в маленькую студию на первом этаже. Техники сняли портрет Тхиеу со стены и выбросили его в окно во двор. Мы некоторое время сидели неподвижно. Господин Мау обмахивал лицо книгой. Президент Дуонг Ван Минь и танковый комиссар Буй Ван Тунг сидели на двух стульях, а я сидел между ними за маленьким столиком. Господин Тунг составил документ о капитуляции на листе синей бумаги.

…Комиссару Туну было трудно писать. Он сидел неподвижно, сочиняя несколько слов, затем еще одно и еще одно. После 30 лет борьбы за правое дело трудно решить, что писать.

Между тем, все, казалось, расслабились и были менее возбуждены, чем час назад. Капитан Фам Сюань Тхе, арестовавший господина Миня во дворце, все еще держал в руке пистолет.

Наконец все были готовы, но никто из этих людей не умел пользоваться магнитофоном. Политический комиссар Тун дал мне очень четкие инструкции о том, что мне следует делать: г-н Минь должен был зачитать заявление на мой диктофон, которое было повторено трижды. В первый раз г-н Минь колебался, потому что его попросили зачитать: «Я, Зыонг Ван Минь, президент правительства Сайгона», но он хотел сказать только: «Я, генерал Зыонг Ван Минь...».

Они спорили и в конце концов пришли к соглашению: не уступать г-ну Миню. Г-ну Миню пришлось сказать: «Я, генерал Дуонг Ван Минь, президент правительства Сайгона». Однако г-н Минь не смог разобрать почерк комиссара Туна и допустил много ошибок. Все пришлось перечитывать с самого начала. Наконец-то сделано. Г-н Минь закончил с правильным акцентом: «... Южный Вьетнам».

* * *

7. Чем больше мы исследуем и собираем историю генерала Дуонг Ван Миня, тем яснее становится, что он был человеком нации. Сам Дуонг Ван Минь стал результатом молчаливых подвигов внутренних агентов, солдат разведки, которые уже работали в правительственном аппарате Сайгона, таких как Ву Нгок Ня, г-жа Сау Тхао, г-н Ту Канг, Триеу Куок Мань, Нгуен Ван Дьеп, Нгуен Хыу Тхай, шпионская сеть H63... и Нгуен Хыу Хань.

Они не сражались с помощью оружия и пуль, но внесли большой вклад в победу освобождения Юга. Действительно, влияние наших тайных сил на мышление Зыонг Ван Миня в тот момент было чрезвычайно своевременным и эффективным.

Однажды мне довелось поговорить с г-ном Фам Хунгом, когда он еще был заместителем премьер-министра. Г-н Фам Хунг сказал, что кампания Дуонг Ван Миня была для нас долгим и сложным процессом. Когда началась кампания Хо Ши Мина, он, будучи политическим комиссаром кампании Хо Ши Мина, приказал немедленно доставить генерала Нгуен Хыу Ханя, нашего специального агента (кодовое имя S7), которого правительство Нгуен Ван Тхиеу вынудило досрочно уйти в отставку и который находился в Тьензянге, обратно в Сайгон, чтобы тот связался с Дуонг Ван Минем.

Нгуен Хыу Хань был однокурсником генерала Миня в колледже Ми Тхо, и он вместе с другими секретными силами оказал необходимое и своевременное влияние. Зыонг Ван Минь вступил в должность президента и назначил Нгуен Хыу Ханя руководителем Генерального штаба сайгонской армии. Благодаря этому воинственные умы 4-го корпуса и особой зоны Сайгона были нейтрализованы. Благодаря этому мост Сайгон не был разрушен, город остался нетронутым, не пролилась кровь...

Нгуен Хыу Хань — один из молчаливых миссионеров, символ военной разведки, нашей внутренней базы. Именно они способствовали созданию Зыонг Ван Миня таким, какой он есть.

Дворец Независимости

ФОТО: МАЙ ТХАНЬ ХАЙ

Через несколько дней после освобождения Юга генерал Чан Ван Тра, председатель Комитета военного управления города Сайгон-Зиадинь, организовал церемонию возвращения прав гражданства Зыонг Ван Миню и членам правительственного аппарата Зыонг Ван Миня.

В тот день генерал Зыонг Ван Минь сказал: «Лично я сегодня очень счастлив отпраздновать 60-летие и стать гражданином независимого Вьетнама» и «С наступлением этой новой эры я надеюсь, что все вы, присутствующие здесь, а также все слои соотечественников получат возможность внести свой вклад в дело национального строительства».

Историк Нгуен Динь Дау прокомментировал мне: Если взглянуть объективно с точки зрения историка, то можно увидеть следующее: «Недаром Дуонг Ван Минь принял пост президента, и принял его, когда уже ничего не осталось. Я думаю, должно было быть движение революционных сил, и г-н Минь был человеком, который не был проамериканским, националистом и испытывал симпатии к революционной стороне. Он хотел, чтобы Сайгон не превратился в руины, он не хотел, чтобы Сайгон защищали до смерти, а затем он погиб... вот почему он принял пост президента».

В последние дни Дуонг Ван Минь принял решение встретиться и договориться о передаче власти. Вечером 29 апреля он отвез жену во Дворец Независимости, чтобы переночевать и дождаться Фронта национального освобождения. И когда первый революционный солдат вошел во дворец, Дуонг Ван Минь воскликнул: «Ты вернулся, мы ждем, когда ты придешь и передашь...».

Однажды, по случаю годовщины подписания Парижского соглашения по Вьетнаму, я сопровождал г-жу Нгуен Тхи Бинь (бывшего вице-президента) в поездке к французским друзьям, которые помогали нам в течение 5 лет проведения конференции. В тот раз мы с г-жой Бинь отправились навестить г-на Дуонг Ван Миня.

Г-жа Бинь сказала: «Наша партия действительно великая, организовав появление Зыонг Ван Миня, хотя и с небольшим опозданием, но очень необходимое и способствующее завершенности дня полной победы». Она подтвердила: «Зыонг Ван Минь — патриот».

В первые месяцы пребывания г-на Дуонг Ван Миня в Париже реакционные силы часто пытались убедить его стать знаменем против нашего правительства. Дуонг Ван Минь решительно отказался. Дуонг Ван Минь сказал нам: «Даже если я не смогу ничего сделать, я оставлю после себя прекрасную любовь к своей родине».

Thanhnien.vn

Источник: https://thanhnien.vn/duong-van-minh-va-nhung-ngay-cuoi-thang-41975-185250426233101912.htm