Читая «Недолговечную долларовую купюру» — размышляя о «человечестве»

Сборник рассказов «Короткая долларовая купюра» автора Чинь Вана. Фото: Дуй Хой

22 рассказа вошли в книгу объёмом чуть более 100 страниц. Читателей в этом сборнике впечатляет лаконичность, чёткость изложения, детализация и чёткость образов. Мотивы и сюжеты этих рассказов не обязательно новы, поскольку они уже использовались многими писателями в различных видах искусства или читатели встречали их где-то в обществе. Однако, используя точку зрения учителя на пенсии, автор Чинь Ван успешно привлекает читателей.

«Вкушая Тет с «кислородом»» – история о человеке, который не беден, но любит зависеть от «западного ярлыка» своего зятя-иностранца и наслаждаться им. «Взвешивающая мать» – тоже не новая история: «Родители растят детей, словно бескрайние моря/Дети растят родителей, считая месяцы и дни». Или, например, «Похороны без ладана» – это сердце старой матери, которая вынуждена ехать вслед за своими «заморскими вьетнамскими» детьми в город, чтобы провести похороны мужа в ресторане, без ладана, только с западной едой и иностранной музыкой…

Среди 22 фрагментов пазла под названием «Состояние дел человеческих» этой книги, рассказ «Призрак дома миссис Ай», который произвел сильное впечатление, был рассказом «Призрак дома миссис Ай». Женщине однажды кто-то помог, но после несчастья ее благодетеля ей пришлось продать свой дом дочери женщины, но та проигнорировала это. В конце концов, даже несмотря на то, что ее дочь купила для нее дом, она не осмелилась ступить в него, небрежно сказав, что «там живет призрак». Это был «призрак» в ее сердце! Автор старательно описал миссис Ай как школьницу, страдающую от тяжелой болезни и тайно получающую помощь от этого мужчины, затем у миссис Ай родился ребенок... через что личность персонажа была четко изображена.

Или рассказ, выбранный в качестве названия книги – «Долларовая купюра недолговечной» – история женщины, бросившей мужа и детей, чтобы выйти замуж за иностранца, мечтая изменить свою жизнь, и ещё более иронично: «Сажая бамбук корнями в небо / Когда умрёт твой ребёнок, умрёт и твой ребёнок». Образ мальчика, которому богатая женщина подарила стодолларовую купюру, не зная, что она его мать, и не зная, что это за деньги, поэтому он разорвал её, был мастерски создан автором Чинь Ваном, вызвав у читателей множество размышлений.

В сборнике рассказов автора Чинь Вана о человеческой природе есть моменты молчания и моменты нетерпения. Но читателям приятно то, что автор не осуждает, не «учит» жизненным урокам, а лишь выступает в роли рассказчика. Тишина после каждой страницы книги даёт читателям возможность задуматься и поразмышлять. Доктор Нгуен Куок Нам, вице-президент Ассоциации писателей города Кантхо , сказал: «Именно эта тишина заставляет сердца читателей щемить. „Короткая купюра“ — короткий рассказ, который стоит прочитать не только ради развлечения, но и чтобы немного замедлить темп современной суеты».

ДАНГ ХЮЙН

Источник: https://baocantho.com.vn/doc-to-dollar-doan-hau-ngam-ve-the-thai-nhan-tinh--a189802.html