Содействие сохранению и развитию культуры и народного искусства национальных меньшинств — электронная газета «Cao Bang»

Обладая богатой историей и культурой, он является местом встречи этнических меньшинств: таи, нунг, монг, дао, ло ло, сан чи. Это колыбель развития традиций тен тай, нунг и тай, признанных ЮНЕСКО репрезентативным нематериальным культурным наследием человечества... Многие виды культуры и народного искусства этнических групп провинции сохраняются, оберегаются и развиваются. Некоторые из них стали национальным нематериальным культурным наследием, например: ритуал тен тай провинции Каобанг ; Фестиваль Нанг Хай, коммуна Тянь Тхань, кузнечное ремесло народа Нунг Ан в коммуне Фук Сен (Куанг Хоа)... Число нематериальных культурных наследий, оставшихся в провинции после инвентаризации, включает 2000 наследий, из которых 6 языковых наследий, 2 письменных наследия, 150 наследий народной литературы, 300 наследий народного исполнительского искусства, 745 наследий социальных обычаев и верований, 200 наследий традиционных фестивалей, 112 наследий традиционных ремесел, 487 наследий народных знаний. Из которых необходимо упомянуть наследие языка и письменности, в настоящее время большинство этнических групп в провинции хорошо сохранили свои этнические языки и часто используют их в качестве языка общения в повседневной жизни; 100% семей этнических групп Монг, Дао, Ло Ло, Сан Чи, проживающих в деревнях, говорят на своем родном языке. Как правило, этническая группа тай составляет более 40,83% населения, самая многочисленная популяция в провинции, 80% людей тай регулярно используют язык тай в качестве языка общения в повседневной жизни. Язык тай также является общим языком при общении с другими этническими группами, проживающими в том же районе, такими как: монг, дао, ло ло, сань чи. Что касается письма, существует 2 наследия: письмо ном тэй и письмо ном дао. Письменность дао представляет собой систему китайских иероглифов, транскрибированных в дао (или, другими словами, люди дао заимствуют китайские иероглифы для записи своего языка). В настоящее время в большинстве семей этнической группы дао пожилые люди все еще хранят много древних книг, оставленных их предками. В настоящее время в провинциальном музее хранится 39 книг на китайском языке и языке ном тэй, используемых в ритуалах шаманов этнической группы тай, и 22 книги, собранные в общине дао.

Работа по сохранению и популяризации традиционных культурных ценностей, таких как язык, письменность, народное исполнительское искусство, обычаи и практики этнических групп провинции, регулярно продвигается посредством программ, проектов, планов и многих других мероприятий, таких как: организация фестиваля народного пения «Тен-Тинь», фольклорного конкурса, выступления в национальных костюмах, этнокультурного фестиваля «Монг и Ло Ло» и т.д., направлена ​​на сохранение и популяризацию ценностей традиционного культурного наследия этнических групп и содействие развитию местного туризма . Программы и планы, разработанные и реализуемые провинцией, направлены на сохранение и популяризацию традиционной культурной самобытности этнических меньшинств в соответствии с реальной ситуацией, повышение уровня духовного и культурного развития этнических меньшинств провинции, например, проект «Сохранение и популяризация ценностей народных песен, народных танцев и народной музыки этнических меньшинств в контексте развития туризма в период 2022–2030 годов».

Финансовая поддержка сосредоточена на сборе исследовательских материалов, сборе и поддержке творческого финансирования, публикации исследовательских работ, сборе культуры и народной литературы. Распространение, обучение и продвижение культуры этнических меньшинств, организация культурных мероприятий для обслуживания этнических меньшинств в крайне сложных районах, отдаленных районах и приграничных районах. Благодаря более чем 100 традиционным народным фестивалям, организованным в разных масштабах, работа по сохранению и продвижению традиционных фестивалей этнических меньшинств сохраняется с сильными местными этническими культурными особенностями, способствуя продвижению и привлечению туристов. Создание сценариев, восстановление и сохранение некоторых традиционных народных фестивалей, которые почти исчезли, таких как: Фестиваль фейерверков, город Куанг Уен (Куанг Хоа); Фестиваль Нанг Хай, коммуна Ким Дон (Тхач Ан); Фестиваль пагоды Сунг Фук, город Тхань Нят (Ха Ланг); Фестиваль храма Ки Сам, коммуна Винь Куанг (город); Фестиваль Тхань Минь (Синь Минь), коммуна Фук Сен (Куанг Хоа). Кроме того, определяя развитие общественного туризма как направление устойчивого развития местности, провинция заинтересована в инвестировании в создание и развитие модели общественного туризма, связанной с сохранением национальной культурной самобытности, созданием типичных местных туристических продуктов, связанных с культурной жизнью этнических групп: Ло Ло (коммуна Ким Кук, Баолак), Тэй (Кхыой Ки, коммуна Дам Туи, Чынг Кхань), Дао Тьен (Хоай Кхао, коммуна Куанг Тхань, Нгуен Бинь)...

Тем не менее, в процессе интеграции и развития, работа по сохранению и продвижению традиционных культурных и художественных ценностей общин этнических меньшинств сталкивается со многими трудностями и проблемами. В частности, что касается наследия народной литературы в провинции, то здесь все еще существует 150 наследий, это тип наследия, который был в значительной степени утрачен, в настоящее время все еще существуют лишь несколько легенд, колыбельных, детских стишков, песен, используемых в ритуалах поклонения этнических групп тай, нунг, монг, дао, ло ло. Тенденция в большинстве мест проживания этнической группы тай заключается в том, что общение внутри семьи в основном использует язык кинь, дети этнической группы тай редко говорят на своем этническом языке, в основном используя язык кинь, это приводит к тому, что сам язык тай исчезает среди детей этнической группы тай. В настоящее время этническая группа тай больше не поддерживает свою собственную систему письменности, сохранилась лишь небольшая часть системы молитвенников, тогда книги, книги шаманов и некоторые шаманы-практики все еще сохраняют некоторые китайские книги и используют китайские иероглифы; Число людей, знающих письменность тэй-ном, практически иссякло. Письменность дао знают в основном те, кто практикует религиозные ритуалы в общине дао. В настоящее время система даоской письменности находится под высоким риском утраты, что требует принятия мер по её сохранению и поддержанию...

Помимо сохранения и хранения для исследователей, важную роль играет сбор традиционных ценностей среди этнических меньшинств. Необходимо уделять внимание созданию среды для передачи культурного наследия в сообществе, что позволяет этническим меньшинствам развивать, развивать, обогащать свою духовную жизнь и сохранять культурную идентичность. Местные сообщества располагают возможностями для восстановления и сохранения, одновременно продвигая, рекламируя и знакомя с уникальными культурными особенностями этнических групп, чтобы создать сильную туристическую привлекательность и стать мощным туристическим продуктом каждого региона.

Источник: https://baocaobang.vn/day-manh-bao-ton-phat-trien-van-hoa-van-nghe-dan-gian-cac-dan-toc-thieu-so-3177371.html