Продуктовый рынок Там Нонг после пожара: объединяем усилия, чтобы помочь мелким торговцам справиться с трудностями

СВОЕВРЕМЕННЫЙ КОНТРОЛЬ «ОГНЯ»

Около 21:50 15 августа продовольственный рынок Там Нонг внезапно загорелся, образовался сильный столб огня. Господин Ха Минь Киен, владелец цветочного магазина Nhat Hao, вспоминает: «В тот момент мы с отцом всё ещё расставляли цветы для покупателей, когда услышали громкий взрыв из соседнего киоска. Мы выбежали и увидели, как из-за короткого замыкания вспыхнул пожар.

Мы попытались воспользоваться мини-огнетушителем, но было слишком поздно. Огонь быстро распространялся, отец и сын успели только спастись, весь цветочный киоск и деньги были уничтожены. Всего за несколько минут огонь поглотил товары и имущество… которые десятки семей копили годами.

Доноры делают пожертвования в поддержку мелких торговцев, пострадавших от пожара на продовольственном рынке Там Нонг.

Г-жа Нгуен Тхи Транг, торговец, работающая на рынке более 20 лет, вздрогнула: «Моя семья только что импортировала товары на сумму более 10 миллионов донгов, но прежде чем мы успели их продать, пожар сгорел, и весь наш капитал был потерян. Глядя на руины, я чувствовала себя разбитой, но, оглядываясь назад, я чувствовала себя счастливой, ведь вся моя семья была в безопасности».

Я благодарен правительству и властям за их своевременную поддержку в борьбе с пожаром. После пожара власти оперативно пригласили торговцев на встречу, чтобы поддержать их и оказать первоначальную поддержку. В трудные времена своевременные слова утешения и поддержки со стороны местных властей помогли людям быть более стойкими перед лицом потерь.

Среди пепла и дыма люди не только видели боль, но и извлекали ценные уроки. Господин Ле Ван Гау, мелкий торговец, торгующий посудой более 20 лет, признался: «Наш с женой ларек был всем нашим состоянием, но он сгорел. Когда начался пожар, я собирался броситься собирать вещи, но, к счастью, рядом были люди и власти, которые меня остановили, иначе пожар был слишком сильным и опасным для жизни. После этого случая я яснее осознал, что предотвращение и тушение пожаров — это ответственность не только государства, но и нашего мелкого торговца».

ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ, ЧТОБЫ РАЗДЕЛИТЬ ТРУДНОСТИ

Сразу после начала пожара на помощь прибыли представители коммуны Трам Чим. Поздно ночью, из-за большого количества любопытных и сильного задымления, тушение пожара было крайне затруднено. Майор Фам Чи Линь, заместитель начальника полиции коммуны Трам Чим, сообщил: «Причиной пожара стало короткое замыкание. Самая большая сложность заключалась в том, что инцидент произошёл ночью, когда собралось много любопытных, что мешало оперативному движению команды».

Однако благодаря поддержке провинциальной пожарной службы, местных сил и местного населения пожар был оперативно потушен, что позволило предотвратить распространение огня на жилые районы. После инцидента коммунальная полиция тщательно проверила электросистему рынка, решительно устранив все риски, связанные с безопасностью. «Мы просим людей строго соблюдать правила, прекратить приготовление пищи, отправление религиозных обрядов и расширение киосков, чтобы избежать повторения подобных ситуаций», — подчеркнул майор Линь.

Большая часть товаров мелких торговцев сгорела в пожаре в ночь на 15 августа 2025 года.

Тем временем, правительство коммуны Трам Чим также оперативно посетило место происшествия и предоставило информацию. Г-н Хюинь Тхань Зунг, заместитель председателя Народного комитета коммуны, заявил: «Коммуна выделила резервный фонд в размере 2 миллионов донгов для поддержки каждой пострадавшей семьи, всего 32 семьи. Мы обещаем, что люди не одиноки, правительство всегда будет сопровождать их и мобилизовать ресурсы для поддержки людей, чтобы их жизнь как можно скорее стабилизировалась».

Помимо оказания немедленной помощи, коммуна также поручила специализированным агентствам провести оценку и предложить варианты реконструкции и ремонта рынка для обеспечения долгосрочной безопасности. В ожидании реконструкции была организована временная торговая площадка, чтобы люди могли продолжать зарабатывать на жизнь.

Если правительство – это поддержка, то сообщество – тёплые объятия. Всего через два дня после пожара компания Ngoc Yen Agricultural Products Production Company Limited и ряд благотворителей отправились на продовольственный рынок Тамнонг, раздав пострадавшим домохозяйствам 34 подарка (каждый подарок включал 1 миллион донгов, 10 кг риса и 2 кг соли).

Г-н Хюинь Ван Бе, председатель совета директоров компании Ngoc Yen Agricultural Food Production Company Limited, представляющий спонсоров, эмоционально заявил: «Мы просто надеемся внести небольшой вклад, чтобы помочь людям облегчить их бремя и вскоре снова стабилизировать свой бизнес. Самое ценное — не материальные блага, а дух солидарности и совместного преодоления трудностей». Подарки, хотя и не очень ценные, полны любви и помогают людям обрести веру и решимость в преодолении трудностей.

Господин Ле Ван Гау, владелец малого бизнеса на рынке Там Нонг, с грустью смотрел на кучу подгоревшей посуды.

Г-жа Нгуен Тхи Муон (70 лет), одна из мелких торговок, понесших убытки из-за пожара на продовольственном рынке Там Нонг. Г-жа Муон специализируется на продаже лука, чеснока и упаковочных материалов. Она была в слезах: «После пожара местные власти и благотворители очень быстро приехали, подбодрили нас и оказали помощь».

Глядя на мешки с рисом, солью и конверты, которые нам передали правительство и благотворители, было очень тепло и трогательно. Ведь в этой сложной ситуации мы не одни. Благодаря поддержке правительства и соседей, г-жа Мюон быстро навела порядок в киоске и возобновила торговлю.

Делились не только благотворители, но и окружающие. Слова поддержки, горячая еда, сладкий тростниковый сок и нежные рукопожатия помогали мелким торговцам смягчить их печаль. Человеческая любовь в трудные времена превращала слёзы в веру в светлое будущее.

Благодаря историям солидарности, взаимопомощи и добрых сердец, объединившихся ради сообщества, мы надеемся, что продовольственный рынок Там Нонг снова будет оживленным и многолюдным. Появятся новые прилавки, и оживленные рынки вернутся.

МОЙ ЛИ

Источник: https://baoapbac.vn/xa-hoi/202508/cho-thuc-pham-tam-nong-sau-vu-chay-cho-thuc-pham-tam-nong-sau-vu-chay-chung-tay-chia-se-kho-khan-voi-tieu-thuong-1048397/