"늦었다"와 "흉터가 있는 허리"는 그녀의 단편 소설을 가장 잘 설명하는 두 가지 형용사라고 할 수 있다. 그리고 윌 캐리는 그것을 보여주는 컬렉션입니다. 이 작품은 새로운 단편 소설집이 아닙니다. 다 응안이 신중하게 선택한 21개의 단편 소설로 구성되어 있습니다. 2020년 전염병 기간 동안 도시의 사회적 거리두기 기간에 쓴 동명의 최신 단편 소설부터 1985년 그녀가 베트남 문학계에 큰 영향을 미친 작품인 '개와 이혼'까지 다양합니다. 40년 이상에 걸쳐 선정된 이 작품에는 많은 의미가 있습니다. 이 작품은 다 응안을 사랑했던 사람들에게 그녀의 여정을 되돌아볼 기회를 제공할 뿐만 아니라, 다음 세대에게는 다 응안의 많은 감정을 느낄 수 있는 "영역"으로 들어갈 수 있는 기회이기도 합니다.

여성의 마음

21편의 단편 소설에서 그녀의 작가 경력에서 반복되는 두 가지 주제를 찾는 것은 어렵지 않습니다. 그 중 하나가 여성의 감정입니다. 많은 비평가들은 단편소설 '작은 가족' 과 단편소설 '개와 이혼' 을 통해 다 응안이 독자들의 마음속에 자신의 입지를 굳혔다고 논평했습니다. 이 작품들의 공통점은 모두 여성을 주인공으로 삼아, 본질적으로 숨겨져 있고, 깊고, 헤아릴 수 없는 감정과 생각을 강조한다는 점입니다. 다 응안은 표면적인 특징을 스케치하는 데 그치지 않고 핵심까지 깊이 파고들어 이 삶의 모든 기쁨, 분노, 사랑, 증오를 발견해냅니다.

다 응안의 단편소설 속 위의 이미지는 종종 매우 사소하고 상처로 가득 차 있습니다. 그들은 "강한 여성"은 아니지만, 매우 접근하기 쉬운 여성입니다. 그녀의 장점은 마치 숨쉬는 것처럼 글을 쓴다는 것입니다. 그녀는 그들을 중요한 인물로 만들기 위해 "화장을 한" 것이 아닙니다. 그들의 세계는 밭, 마을, 가족, 그리고 책임입니다. 그들은 전통적인 의례에 움츠러들고 비밀리에 시대의 트라우마를 견뎌낸다. 다른 사람의 눈에는 그들은 움직이지 않는 것처럼 보이지만, 그들의 마음속에는 끊임없는 비명이 흐르고 있습니다. 그것들은 선과 아름다움과 추함, 고귀함과 이기심, 피상적인 거짓과 헤아릴 수 없는 복잡한 내면 사이에 평행하게 존재합니다...

다 응안에게 있어서 이러한 원천은 그녀의 글을 풍부하게 만들어줍니다. 단편 소설 "군인의 아내", "지구의 끝과 함께", "하노이인은 누구인가", "여인의 지붕 위에서" 등을 통해 주변 사람들에 대한 그들의 세심함, 희생, 공감과 이해에는 아름다움이 있습니다. 하지만 동시에 그들은 항상 반대의 측면도 가지고 있습니다. 그들은 전통과 기준, 사랑과 희생이라는 모든 이름으로 자녀들이 사랑을 찾는 것을 막는 가족입니다 (남자 없는 집) . "남편 없는 삶"의 "동반자"가 이제 Late Virgin, Unconscious Long River에서 새로운 자리를 찾았을 때 그것은 질투와 고통이기도 합니다.

하지만 그렇더라도 공감할 만한 이유가 있습니다. 전쟁이 그들에게 주는 고통과 상실이니까요. 다 응안의 문학은 과장되고 웅장한 방식으로 작은 삶에 대한 이야기를 다루지만, 이는 또한 반전 작품이기도 합니다. 피와 총알이 떨어지는 남성의 관점이 아닌, 이 이야기에서 우리는 여성의 상실을 봅니다. 그들은 때때로 비이성적으로 행동하며 분노에 휩싸이기도 합니다. 하지만 결국에는 행복이 너무 늦게 찾아오게 만드는 고통만 남습니다.

전쟁의 형태

1980년에 글을 쓰기 시작한 다 응안은 주변에서 전쟁 후의 트라우마를 목격했습니다. 이는 여러 면에서 분리입니다. 틴뭇, 쉬안누 에서 군인의 삶과 후방의 삶이 분리될 때의 짝사랑의 감정에서부터... 그 맹렬함이 끝날 때까지, 고통은 여전히 ​​그들을 밀어내는 장애에 달라붙어 있습니다 (흰 베개 위의 향수). 그리고 다소 타락한 심리 (우리의 구멍) 에 붙어 있습니다.

2024년에 22명의 유명 베트남 여성 작가가 쓴 단편 소설 22편을 담은 Longings 앤솔로지에 영어로 번역되어 수록된 "흰 베개에 대한 향수" 에서 다 응안은 아버지가 될 수 없어 아내를 거부하는 남자의 트라우마에 대해 이야기합니다. 아내는 오랫동안 매년 베개 커버만 갈아주는 법만 알고 있었고, 침대를 깨끗하게 유지하는 법도 알고 있었지만, 이번 결혼 생활도 다를 바가 없었습니다. 그녀의 단편 소설 속 여자는 하얀색과 순수한 면 안감과 같습니다. 상쾌하고 깨끗하며 사랑을 갈망하지만, 전쟁은 그녀의 머릿속에 슬픔을 가져왔고 잠 못 이루는 밤마다 그녀의 머리를 슬픔에 잠기게 합니다.

전후 시대는 사람들이 갑자기 변화하는 시대이기도 했습니다. 운명이 사람들을 갈라놓고 얽힌 길로 인도했기 때문에 많은 사람들이 딜레마에 빠지거나 무엇을 해야 할지 모르는 경우가 많았습니다. 마치 영화 '덜 살아야 한다 해도' 에 나오는 공유 남편의 이야기와 같습니다. 이 책과 같은 제목으로 선택된 단편 소설에서도 우리는 수줍은 감정이 다음 세대를 위한 쉽지 않은 결정에 자리를 내주어야 하는 모습을 볼 수 있습니다. "집에 가, 알았지?"라는 약속에서 시작됩니다. "가버려, 알았지?"로 바뀌었습니다.

감정이 가득한 단편 소설을 쓴 다 응안은 여성의 감정적 심리를 잘 활용하여 우리가 여성을 더 이해하고, 사랑하고, 감상할 수 있도록 돕는 능력을 가진 작가 중 한 명이라고 할 수 있습니다. 동시에, 이러한 이야기를 통해 우리는 "전쟁은 밧줄 고리처럼 서로 얽혀 있고, 아무리 긴 밧줄이라도 피와 뼈는 남는다"는 온 국민의 공통된 고통을 보게 될 것입니다. 이러한 잔혹 행위를 반복하지 않기 위해서입니다.