Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

미국문학의 정원을 산책하다 [17부]

Việt NamViệt Nam04/08/2024


존 어니스트 스타인벡(1902-1968)은 저널리스트이자 자연주의 소설가였다. 그는 독일과 아일랜드 혈통으로 캘리포니아에서 태어났으며, 1962년에 노벨상을 수상했습니다.

Nhà văn John Ernst Steinbeck.
작가 존 어니스트 스타인벡.

그는 해양 식물학을 공부했습니다. 대학 생활은 항상 방해를 받는다. 그는 소 치는 사람, 설탕 공장의 화학자, 양식업자, 농장 관리자, 석공, 선원 등 많은 힘든 직업을 경험했습니다. 그는 저널리즘과 글쓰기에 입문했는데, 이 직업은 매우 힘들었습니다. 부부는 가끔 자신이 잡은 물고기를 먹어야 할 때가 있습니다.

제2차 세계대전 중에 스타인벡은 최전선 통신원으로 복무했습니다. 1937년에 그는 소련으로 가서 러시아 저널 (1948)을 썼습니다. 전쟁 후, 그는 종종 자신의 작곡에서 감각적이고 심리적인 측면을 추구했습니다. 에덴의 동쪽 (1961)은 깨진 가족의 이야기를 정신 분석학적 관점에서 묘사하는데, 어머니는 매춘부가 되기 위해 집을 떠나고, 아들은 형을 죽인다(성경에 나오는 형제가 서로를 죽이는 이야기를 현대적으로 각색한 것). 일반적으로 스타인벡의 글은 매우 불규칙적이다.

1929년작 모험소설 ' 의 잔'과 같은 초기 작품에는 낭만적이고 신비로운 요소가 많이 담겨 있었습니다. 그의 열심히 일한 삶은 1930년대에 쓰인 이야기들에 묘사되어 있습니다.

천국의 목초지 (1932)는 그 이름의 계곡에 사는 단순하고 거친 사람들에 대한 단편 소설 모음입니다. 토르티야 플랫 (1935)은 남부 캘리포니아의 판잣집에서 힘들고 부도덕하지만 편안한 삶을 사는 아메리카 원주민, 백인, 히스패닉계의 이야기를 담고 있습니다. 이 작품의 원고는 9개 출판사에서 거절당했지만, 출판되자 환영을 받았습니다. In Dubious Battle (1935)은 캘리포니아에서 일어난 계절별 과일 따는 노동자 파업에 대한 이야기를 다룬다. 1937년작 <쥐와 인간 >은 ​​농업 노동자들의 비극적인 삶을 묘사하고 있다.

스타인벡은 1939년작 《 분노의 포도 》로 1930년대 미국 프롤레타리아 문학 운동에서 자신의 입지를 굳혔습니다. 처음에는 그는 대체로 공산당에 대해 호의적이었습니다. 베트남에는 스타인벡의 유명 소설 제목인 분노의 포도가 번역되어 있습니다. 이 번역은 이해하기 어려울 것 같습니다. 베트남 독자들은 포도송이가 왜 화가 났는지 궁금해할 테니까요. 또한 문자적 의미와 비유적 의미가 모두 담긴 번역도 찾을 수 없습니다. 저자는 분노와 반항을 익어서 발효된 포도에 비유합니다. "익은 분노."

1940년에 퓰리처상을 수상한 작품 'Ripe Indignation'은 땅을 잃고 억압과 착취를 당한 미국 농부들의 비참한 모습을 묘사했는데, 이는 고향에서 멀리 떨어진 고무 농장에서 강제 노역을 하게 된 베트남 프롤레타리아 농부들의 모습과 다름없었다.

중서부와 남서부에서는 토양이 척박해졌고, 자본가들은 농업을 기계화했습니다. 그래서 소규모 농부들은 실패했습니다. 은행은 토지를 직접 개발하기 위해 압류하는 채권자입니다. 트랙터 한 대와 고용인 한 명만으로도 이전에는 수십 가족이 먹을 수 있었던 광대한 땅을 갈 수 있습니다. 집에서 쫓겨난 농부들은 다른 곳으로 이주해야 했습니다. 선전 책자에는 캘리포니아가 비옥한 토양과 높은 노동비용을 가진 땅이라고 적혀 있었습니다. 그래서 수십만 명의 사람들이 서부로 떠났습니다. 수개월간 열심히 일한 끝에, 그들은 도착하자마자 속았다는 사실을 깨달았습니다. 유일하게 할 수 있는 일은 계절에 따라 과일과 면화를 따는 일입니다. 지주들은 값싼 노동력을 고용하기 위해 사람들이 대거 몰려오기를 기다렸다. 그들은 은행가이자 통조림 공장 주인이기도 하므로 가격을 결정할 수 있습니다. 그들은 가격을 억제하고, 소규모 농부들을 압박하여 수확물을 팔아치울 엄두조차 내지 못하게 만듭니다.

끔찍한 광경이 펼쳐졌습니다. 주인들은 가격을 유지하기 위해 수많은 야채를 파괴했고, 수천 가구는 먹을 것이 전혀 없었습니다. 일자리를 잃을까 두려워한 가난한 사람들은 새로운 이민자들을 지지하지 않았고, 경찰과 정부 기관 전체와 결탁하여 그들을 억압했습니다. 방랑자들의 약속의 땅은 거대한 감옥이 되었다.

이야기 "Ripe Wrath"는 그 비극적인 장면을 배경으로 합니다. 스타인벡은 오클라호마의 조드 가족에 초점을 맞춥니다. 톰이라는 소년이 싸움에서 그를 찌르려던 여자를 죽였습니다. 그는 4년간 감옥에 갇힌 뒤 가석방되었습니다.

존 포드가 감독한 1940년작 《Ripe Wrath》 는 톰의 가족이 콜레라 차량을 타고 서부로 가서 새로운 일자리를 찾는 모습을 담은 귀중한 영화이다. 이 작품은 '논문 소설'이기 때문에 많은 약점이 있습니다. 이상에 대해 순진하거나 혼란스러워하는 부분이 있습니다. 저자는 농업 기계화를 극단적으로 비난하고, 옛 농업 시스템으로의 복귀를 원하며, 사회 혁명을 촉구합니다. 사회적 불의를 해결하고자 하는 다양한 사상의 흐름이 교차했습니다. 에머슨의 "초월주의", 휘트먼의 토지 기반 민주주의, W. 제임스의 실용주의, 정부의 개입을 전제로 한 F. 루스벨트의 "뉴딜" 등이 있습니다. 등장인물과 아이디어가 매우 모호합니다. 하지만 이 작품의 가치는 억압받고 착취당하는 사람들에 대한 연민을 바탕으로 한 설득력 있고 감성적이며 고무적인 스토리텔링에 있습니다.

슈타인벡의 작품에는 죄를 관용하고 무질서를 받아들이는 것과 함께 사랑이 등장합니다. 일부 비평가들은 그가 그 방향으로 너무 멀리 갔다고 말하며, 때로는 폭력과 인간 타락을 묘사하는 데서 즐거움을 느끼기도 한다고 주장했습니다. 그는 때때로 질서, 정확성, 성공은 종종 잔인함과 무자비함을 동반한다는 것을 증명하고 싶었습니다. 그는 종종 열정으로만 설명될 수 있는 비이성적인 태도를 기록했습니다.


댓글 (0)

Simple Empty
No data

같은 태그

같은 카테고리

호치민시는 '민족통일의 날' 준비로 분주하다.
국가통일 후의 호치민시
호치민시 하늘에 10,500대의 드론이 등장
4월 30일 퍼레이드: 헬리콥터 비행대에서 바라본 도시 풍경

같은 저자

유산

수치

사업

No videos available

소식

정치 체제

현지의

제품