លោកសាស្ត្រាចារ្យ Huynh Dong - សាស្ត្រាចារ្យនៅសកលវិទ្យាល័យ Quang Nam សមាជិកនៃសមាគមវិទ្យាសាស្ត្រប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមបានផ្ញើ អត្ថបទមួយជាមួយ លោក Van Hoa ដែលមានការស្រាវជ្រាវ និងរបកគំហើញគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជុំវិញការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរវាងប្រាសាទបុរាណ Chua Cau និងរូបចម្លាក់នេះ។

ស្ពានគ្របដណ្ដប់របស់ជប៉ុនទៅកាន់ថ្មដែក - វត្ថុបុរាណ និងរឿងព្រេង

ដែក​ថែប​នេះ​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ដើម​ចេក​បុរាណ​មួយ​នៅ​ផ្លូវ Phan Chau Trinh ចម្ងាយ​ប្រហែល 100 ម៉ែត្រ​ខាង​ជើង​ស្ពាន Hoi An របស់​ជប៉ុន។ វាត្រូវបានគេហៅថា talisman stele ដោយសារតែវាជាថ្មដែលមាន talisman ឬ talisman ទេវៈឆ្លាក់នៅលើវា។ ដែក​ថែល​នេះ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​ដោយ​អ្នក​ស្រាវជ្រាវ​នៅ​សាលា​បារាំង​ចុង​បូព៌ា។ ដូច្នេះ​តើ​ស្ពាន​ហូយអាន​មាន​ទំនាក់ទំនង​យ៉ាង​ណា?

នៅ​ខាងក្នុង​ស្ពាន​ដែល​គ្របដណ្ដប់​របស់​ជប៉ុន​មុន​ការ​ជួសជុល

នៅពេលនិយាយអំពីស្ពានគ្របដណ្ដប់របស់ជប៉ុន វាហាក់បីដូចជាអ្នកស្រុក Hoi An គ្រប់រូបចងចាំពីរឿងព្រេងនៃទំនាក់ទំនងមិត្តភាពដ៏យូរអង្វែងរវាងទឹកដីឆ្ងាយរបស់ Phu Tang និងទឹកដី Dang Trong របស់ស្តេច Nguyen តាំងពីសតវត្សទី 16 ។ ចងចាំរឿងស្នេហារបស់ពាណិជ្ជករជប៉ុន អារ៉ាគី និងម្ចាស់ក្សត្រីង៉ុកហ្វា កូនស្រីចិញ្ចឹមរបស់ព្រះអម្ចាស់ ង្វៀន ភុកង្វៀន (១៥៦៣-១៦៣៥)។

ហើយចងចាំរឿងព្រេងនៃសត្វចម្លែកសមុទ្រដ៏ធំមួយ (Linh Cu), ជ្រៅក្រោមដី; ក្បាលនៅឥណ្ឌា ត្រលប់មកវៀតណាមវិញ កន្ទុយនៅជប៉ុន រាល់ពេលដែល Linh Cu មិនស្រួល រើ ឬគ្រវីកន្ទុយ ជប៉ុនមានការរញ្ជួយដី រលកយក្សស៊ូណាមិ...

ស្ពាន​ដែល​គ្រប​ដណ្តប់​របស់​ជប៉ុន​ជា​វត្ថុ​បុរាណ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ជួសជុល​ឡើង​វិញ។

រឿងទាំងនោះបានចងក្រងរឿងព្រេងអំពីកំណើតនៃវត្តស្ពាន Hoi An - (គេនិយាយ) វត្តស្ពាន Hoi An គឺជាកន្លែងថ្វាយបង្គំព្រះចៅអធិរាជខាងជើង Tran Vu មើលទៅដូចដាវរបស់អធិរាជខាងជើង Tran Vu ជាប់ជ្រៅទៅក្នុងខាងក្រោយនៃសត្វចម្លែកសមុទ្រ ដើម្បីរារាំងវាកុំឱ្យផ្លាស់ទី និងបង្កបញ្ហាដល់ពិភពលោក។

បើយើងក្រឡេកមើលតែផ្នែកនៃស្ពាន Japanese Covered Bridge ដែលស្ថិតនៅពីលើទឹកពីចម្ងាយ យើងអាចឃើញថា ស្ពាន Japanese Covered Bridge មើលទៅដូចជាដាវរបស់ដាវដែលជាប់ក្នុងដី។ ប៉ុន្តែនៅពេលអានសិលាចារឹកជួសជុល ប្រយោគស្របគ្នា និងក្តារម្រ័ក្សណ៍ខ្មុកផ្តេកនៃស្ពាន Japanese Covered Bridge យើងមិនអាចរកឃើញសញ្ញាណាមួយនៃការបង្ក្រាបនេះទេ។

ភ្ញៀវ​ទេសចរ​ស្វែង​យល់​ពី​ដើម​ចេក​ដែល​មាន​រូប​សំណាក​នៅ​ក្រោម​ដើម​ចេក​បុរាណ។

ស្ពាន Stele និង Hoi An's Japanese Covered Bridge គឺជាសារីរិកធាតុពីរដែលស្ថិតនៅឆ្ងាយពីគ្នា មិនមែននៅក្នុងស្មុគស្មាញតែមួយនោះទេ។ តើមានទំនាក់ទំនងរវាងអ្នកទាំងពីរទេ?

តើ​ស្ពាន​គ្រប​ដណ្តប់​របស់​ជប៉ុន​មាន​អាយុកាល​ដូចគ្នា ឬ​ជា​សម័យកាល​ដូចគ្នា? តើ​វិមាន​នីមួយៗ​មាន​អត្ថន័យ​យ៉ាង​ណា? ហើយតើមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងណាចំពោះរចនាសម្ព័ន្ធផ្លូវចិត្ត និងជំនឿវប្បធម៌ និងស្មារតីរបស់ជនជាតិដើមភាគតិច និងជនបរទេសដែលរស់នៅក្នុងកំពង់ផែពាណិជ្ជកម្មបុរាណនៃទីក្រុង Hoi An ក្នុងសម័យនេះ? វាពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការឆ្លើយ និងដឹងពីសំណួរទាំងនេះ។

Amulet Stele - ការពិពណ៌នានិងការវិភាគ

ស្តុប​ជា​បន្ទះ​ថ្ម​ដែល​មាន​ទំហំ​ប្រហែល ០,៥ម x ១,០ម។ មិន​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ឆ្នាំ​។ នៅខាងឆ្វេងនៃ stele គឺជាគំនូរនៃក្រុមតារានិករ Dipper ធំដែលជាតារានិករភ្លឺបំផុតនៅក្នុងក្រុមតារានិករ Dipper (ខាងជើង) ដែលមានផ្កាយ 7: Thien Xu (ថាមឡាង); Thien Tuyen (Ju Mon); Thien Co (Loc Ton); អំណាចឋានសួគ៌ (វេន ឃុក); Jade Horizon / ដំណើរឋានសួគ៌ (Liem Trinh); Kai Yang (Wu Qu); ដាវក្វាង (ផាក្វាន់) ។

នៅចំកណ្តាលនៃស្តូល មានអក្សរចិនធំមួយ៖ ព្រះចៅអធិរាជខាងជើងបានចេញព្រះរាជក្រឹត្យបង្កើតចំណុចនេះ ដើម្បីទប់ទល់នឹងខ្យល់ព្យុះ និងរារាំងទឹកដែលបក់បោក។

នៅខាងស្ដាំគឺជា Mantra នៃព្រះពុទ្ធសាសនា Tantric: បកប្រែជាភាសាចិន: An Mani Padme Hum - សម្រែកដែលបន្លាចអារក្ស ( Mantra នេះមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងណាស់) ។ នៅ​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម មាន​តួ​អក្សរ​ចិន​ចំនួន ៣ គឺ «ថៃ ញ៉ាក សឺន»។

បង្គោលថ្មត្រូវបានដាក់នៅខាងក្នុងទីសក្ការៈតូចមួយដែលមានទីតាំងនៅចំកណ្តាលដើមចេកបុរាណមួយដែលត្រូវបានចុះបញ្ជីក្នុងបញ្ជីដើមឈើបុរាណដែលត្រូវបានការពារដោយទីក្រុង Hoi An ។

ដែក​ថែប​តូច​បំផុត​ត្រូវ​បាន​លាក់​ទុក​ក្រោម​ដើម​ចេក​បុរាណ។ អ្នកស្រាវជ្រាវនៅវិទ្យាស្ថានបុរាណវិទ្យា Far Eastern បានប្រមូល និងរក្សាទុកច្បាប់ចម្លងរបស់វា។ មិនមានការពន្យល់សម្រាប់ទំនាក់ទំនងរវាង talisman stele និង Hoi An's Covered Bridge ទេ។

ដូច្នេះតើខ្លឹមសារ និងគំនូរលើទង់ដែកនិយាយអ្វីខ្លះអំពីទំនាក់ទំនងរបស់វាជាមួយស្ពានគ្របដណ្ដប់របស់ Hoi An អំពីគោលគំនិតខាងវិញ្ញាណ និងជំនឿវប្បធម៌របស់អ្នកស្រុកដើមកំណើតវៀតណាម និងជនបរទេសចិន និងជប៉ុននៅ Hoi An បុរាណ?

រូបភាពនៃ talisman មុនពេលវាត្រូវបានបំផ្លិចបំផ្លាញ

តាមរឿងព្រេងនៅរដូវទឹកជំនន់នៅភាគខាងជើងនៃទីក្រុង Hoi An ទឹកកួចជាច្រើនបានហូរចុះតាមព្រែកតូចមួយចូលទៅក្នុងទន្លេ Thu Bon បណ្តាលឱ្យមានការហូរច្រោះច្រាំងទន្លេទាំងសងខាងផ្លូវចិន និងជប៉ុន ហាក់ដូចជាបិសាចទឹក (Linh Cu) ឬនាគបង្កបញ្ហា និងប៉ះពាល់ដល់ពាណិជ្ជកម្មរវាងច្រាំងទាំងពីរ ដូច្នេះហើយទើបសាងសង់ស្ពានមួយ ទំនប់ទឹកត្រូវមានវិធានការទប់ទល់នឹងច្រាំងទន្លេ។

stele និងមាតិការបស់វារួមមានវេទមន្ត, គំនូរអាថ៌កំបាំង; ព្រះរាជក្រឹត្យរបស់អធិរាជខាងជើង និងមន្តនៃពុទ្ធសាសនា Esoteric ប្រើអំណាចនៃធាតុផែនដីដើម្បីយកឈ្នះធាតុទឹក ហើយក៏បានគូររូបតាវនិយមដើម្បីបង្ក្រាបបិសាចផងដែរ។

នៅលើ talismans មានពាក្យសរសេរអំពីធាតុទាំងប្រាំដូចជា ឈើ ភ្លើង ផែនដី (ឈើបង្កើតភ្លើង ភ្លើងបង្កើតផែនដី ផែនដីឈ្នះទឹក ពាក្យព្រះអាទិត្យ ព្រះច័ន្ទ ផ្កាយ បង្ហាញពីបាតុភូតភ្លៀង និងខ្យល់...)។

តាលីសម៉ាន ស្ទីល គឺជាបាតុភូតវប្បធម៌ ដែលត្រូវសិក្សា។ កាលណា​មនុស្ស​មិន​ដឹង​ដើម​កំណើត​នៃ​បាតុភូត​វប្បធម៌ អរិយធម៌​ប្រវត្តិសាស្ត្រ ទំនៀមទម្លាប់​ជាដើម រឿងព្រេង ទំនៀម​ទម្លាប់ រឿងនិទាន កើត​មក​ដើម្បី​ពន្យល់​។ រឿងព្រេងនៃស្ពានគ្របដណ្តប់របស់ Hoi An និងដាវដែលប្រើដោយអធិរាជភាគខាងជើង Tran Vu ដើម្បីបណ្តេញបិសាចសមុទ្រ Linh Cu គឺមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ។

តើមនុស្សដឹងថា Linh Cu ដ៏ធំល្វឹងល្វើយឆ្លងកាត់ប្រទេសចំនួនបី៖ ឥណ្ឌា វៀតណាម និងជប៉ុន តាមវិធីវិទ្យាសាស្ត្របែបណា?

ឬនោះជាការពន្យល់អំពីហេតុផលនៃការសាងសង់ស្ពានឆ្លងកាត់ព្រែករវាងផ្លូវ Minh Huong ទីក្រុង Hoi An - Cam Pho និងសង់រូបសំណាកលើដីទួលត្រង់ក្បាលអូរតូច ត្រង់មាត់ទ្វារទឹកបឹងធំ ភាគពាយ័ព្យនៃស្ពានគ្របដណ្ដប់របស់ជប៉ុន ដែលជាកន្លែងដែលមានសហគមន៍ចាម (ឥណ្ឌា) ភាគច្រើនជាអ្នករកស៊ីជនជាតិជប៉ុន និងជនជាតិចិន។

ភាគពាយព្យនៃទីក្រុងបុរាណ Hoi An គឺជាតំបន់ទំនាបដែលមានបឹង និងបឹងជាច្រើន។ ទឹក​ពី​កន្លែង​ខ្ពស់​ហូរ​ចូល​ទៅ​តំបន់​ទំនាប​ទាំង​នេះ រួច​ហូរ​តាម​អូរ​ទៅ​ទន្លេ Hoi An។ ដូច្នេះ ចរាចរណ៍ និងពាណិជ្ជកម្មរវាង Minh Huong និង Cam Pho ត្រូវបានបែងចែកដោយចរន្តនេះ។ ពាណិជ្ជកម្មពីកំពង់ផែ Cam Pho, Dien Ban, Duy Xuyen, Tra My, Phuoc Son... ទៅកាន់ទីក្រុងកំពង់ផែ Hoi An បានជួបប្រទះឧបសគ្គជាច្រើន។

ដូច្នេះ​ហើយ​ទើប​ជា​ហេតុ​ផល​នៃ​ការ​សាង​សង់​ស្ពាន Hoi An, Lai Vien Kieu (ស្ពាន​សម្រាប់​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​មក និង​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម)។ នោះ​ជា​គោល​បំណង​សំខាន់​ក្នុង​ការ​សាង​សង់​ស្ពាន។ ដើមឡើយ ស្ពានគ្របដណ្ដប់របស់ជប៉ុន មិនត្រូវបានសាងសង់ឡើង ដើម្បីការពារសត្វចម្លែកក្នុងទឹក Linh Cu នោះទេ។

ស្ទីលនៅលើភ្នំនៅច្រាំងទន្លេភាគពាយ័ព្យ និងទីសក្ការបូជារបស់អធិរាជខាងជើង ត្រាន់ វូ គឺជាសំណង់ពីរដែលត្រូវបានសាងសង់បន្ទាប់ពីស្ពានគ្របដណ្តប់របស់ជប៉ុនត្រូវបានបញ្ចប់។ នេះក៏ពន្យល់ពីមូលហេតុដែលមនុស្សបុរាណចាប់ផ្តើមសាងសង់ស្ពាន Japanese Covered Bridge ពីខាងលិចមកលើធនាគារ Cam Pho ជាមុនសិន ពីព្រោះកន្លែងនោះជាកន្លែងប្រមូលសម្ភារៈពីថ្ម និងឈើ ហើយដឹកជញ្ជូនកាន់តែងាយស្រួល។

ស្ពាន​នេះ​ចាប់​ផ្ដើម​សាង​សង់​នៅ​ដើម​ឆ្នាំ​ម្សាញ់ ហើយ​ត្រូវ​បញ្ចប់​នៅ​ចុង​ឆ្នាំ​ឆ្កែ។ ក្រឡេកមើលទិសដៅរបស់សត្វស្វា និងឆ្កែម៉ាស្កូតពីរគូ ដែលដាក់នៅលើចុងស្ពានទាំងពីរនោះ យើងអាចពន្យល់បានយ៉ាងងាយ។

ទង្វើ​នៃ​ការ​បំផ្លិចបំផ្លាញ និង​ការ​លុប​ដាន​លើ​ដែក​ថែប​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មនុស្ស​មាន​កំហឹង។ នៅពេលនេះសមត្ថកិច្ចកំពុងធ្វើការស៊ើបអង្កេតនៅឡើយ ហើយមិនទាន់មានព័ត៌មានអ្វីបន្ថែមអំពីឧបទ្ទវហេតុបំផ្លិចបំផ្លាញខាងលើនេះទេ។

សិលាចារឹកប្រហែលជាសេណារីយ៉ូខាងវិញ្ញាណដើម្បីដោះស្រាយរឿងព្រេងនិទានរបស់បិសាចសមុទ្រ Linh Cu ធ្វើឱ្យចិត្តស្ងប់ ហើយក៏ជាវិធីពន្យល់អំពីហេតុផលនៃការគាបសង្កត់ដល់ប្រជាជន និងមន្ត្រីក្នុងតំបន់ផងដែរ (មនុស្សបុរាណខ្លាចហុងស៊ុយ និងគាបសង្កត់ខ្លាំង)។

វាស្របទាំងស្រុងជាមួយនឹងរឿងព្រេងរបស់អធិរាជខាងជើង Tran Vu ដែលជាព្រះដែលគ្រប់គ្រងក្រុមតារានិករប៉ូលខាងជើង គ្រប់គ្រងភាគខាងជើង។ ព្រះអង្គជាព្រះនៃសាសនាតាវ ថែមទាំងគ្រប់គ្រងប្រភេទសត្វក្នុងទឹក អមដោយឧត្តមសេនីយពីររូប គឺ Quy និង Xa (អណ្តើក ពស់) និង Ngu Long Than Tuong ដែលជានិមិត្តរូបនៃភាពជាប់បានយូរ និងថាមពលអរូបី។

វាក៏សមនឹងការបកស្រាយរបស់យើងអំពីទីក្រុង Hoi An ដែលជាកំពង់ផែពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិដ៏មមាញឹកតាំងពីសតវត្សទី 16 ដែលជាកន្លែងវប្បធម៌ជាច្រើនមកពីជុំវិញពិភពលោកបានបញ្ចូលគ្នា និងផ្លាស់ប្តូរ។ ជាពិសេសនិយាយអំពីបញ្ហានៃសាសនាទាំងបីដែលមានដើមកំណើតដូចគ្នាគឺ ព្រះពុទ្ធសាសនា សាសនាតាវ និងលទ្ធិខុងជឺគឺដូចគ្នាបេះបិទនៅក្នុងជំនឿសាសនារបស់ជនជាតិវៀតណាមបុរាណ។

តាម​រយៈ​បញ្ហា​ដែល​បាន​បង្ហាញ​ខាង​លើ យើង​អាច​យល់​ឃើញ​ពី​ជីវិត​ដ៏​សម្បូរ​បែប​របស់​ប្រជាជន Hoi An។ វាមិនត្រឹមតែជាដំណាក់កាលស៊ីវិល័យក្នុងដំណើរការនៃការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏សម្បូរទៅដោយជីវិតវប្បធម៌ និងស្មារតីផងដែរ។

ប្រភព៖ https://baovanhoa.vn/van-hoa/giai-ma-tam-bia-bua-o-hoi-an-126819.html