Millvina Dean កើតនៅថ្ងៃទី 2 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1912 គឺជាអ្នកដំណើរក្មេងជាងគេនៅលើកប៉ាល់ទីតានិកក្នុងឆ្នាំនោះ។ Millvina បានឡើងលើកប៉ាល់ជាមួយឪពុករបស់នាងឈ្មោះ Bertram Frank Dean ម្តាយ Georgette និងបងប្រុស Bertram Vere មុនពេលដែលកប៉ាល់ចាកចេញពី Southampton ប្រទេសអង់គ្លេសនៅថ្ងៃទី 10 ខែមេសា ឆ្នាំ 1912។

គ្រួសារ Dean មិនគួរនៅលើកប៉ាល់ទីតានិចទេ។ គ្រួសារដែលមានគ្នាបួននាក់ពីមុនមានគម្រោងឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកនៅលើកប៉ាល់ White Star Line មួយផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែការធ្វើកូដកម្មបានបង្ខំឱ្យការធ្វើដំណើរនេះត្រូវបានលុបចោល។ White Star Line បានផ្លាស់ប្តូរសំបុត្ររបស់គ្រួសារ Dean ទៅជាលំដាប់ទីបីនៅលើកប៉ាល់ទីតានិច។

នាង និងគ្រួសារមានគម្រោងផ្លាស់ទៅរស់នៅទីក្រុង Kansas រដ្ឋ Missouri សហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បីរស់នៅជាមួយពូរបស់នាង ដែលជាម្ចាស់ហាងមួយក្នុងទីក្រុង Kansas ។ ឪពុក​របស់​នាង​នឹង​សហការ​គ្រប់គ្រង​ហាង​នេះ បន្ទាប់​ពី​គ្រួសារ​នេះ​លក់​ហាង​ស្រា​ក្នុង​ប្រទេស​អង់គ្លេស។

នៅថ្ងៃទី 14 ខែមីនា ឆ្នាំ 1912 កប៉ាល់ទីតានិកបានបុកផ្ទាំងទឹកកក ដែលបណ្តាលឱ្យមានការលិចកប៉ាល់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ Millvina ម្តាយរបស់នាង និងប្អូនប្រុសអាយុ 2 ឆ្នាំស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នករស់រានមានជីវិតជាង 700 នាក់។ ឪពុករបស់នាងបានស្លាប់ រួមជាមួយនឹងបុរសជាច្រើននាក់ទៀតនៅលើទូក នៅពេលដែលពួកគេមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យឡើងលើទូកសង្គ្រោះ។ គ្រោះថ្នាក់​នេះ​បាន​សម្លាប់​មនុស្ស​ជាង​១.៥០០​នាក់​។

Millvina ម្តាយនិងប្អូនប្រុសរបស់នាងត្រូវបានគេនាំទៅទូកសង្គ្រោះលេខ 10 មុនពេលពួកគេត្រូវបានផ្ទេរទៅ RMS Carpathia ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅញូវយ៉ក។ បីសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីកប៉ាល់ទីតានិចបានលិច នាវា RMS Adriatic បាននាំអ្នករស់រានមានជីវិតមួយចំនួនត្រឡប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញ។ Millvina ម្តាយ និងបងប្រុសរបស់នាងក៏បានធ្វើដំណើរផងដែរ។

Millvina បានក្លាយជាមនុស្សល្បីល្បាញនៅលើ Adriatic ជាអ្នករស់រានមានជីវិតក្មេងជាងគេនៃសោកនាដកម្មទីតានិច។ អ្នក​ដំណើរ​ពី​កាប៊ីន​ប្រណីត​ក៏​តម្រង់​ជួរ​ដើម្បី​កាន់​ទារក​ដ៏​ពិសេស​នេះ។ ពួកគេក៏បានថតរូបជាមួយ Millvani ម្តាយ និងបងប្រុសរបស់នាងផងដែរ។

Mary Rourke មកពី LA Times ធ្លាប់បានសរសេរថា "បុគ្គលិករថភ្លើងម្នាក់ថែមទាំងត្រូវសួរថាគ្មាននរណាម្នាក់កាន់ Millvina លើសពី 10 នាទីទេ" ។

Mirror បានសរសេរថា "នាងគឺជាតារានៃកម្មវិធី ដោយស្ត្រីបានវាយគ្នាយ៉ាងសាហាវដើម្បីកាន់ និងឱបទេវតាតូច" ។

Millvina មិនបានរៀនអំពីរឿងភ័យរន្ធត់នៃកប៉ាល់ទីតានិចរហូតដល់នាងមានអាយុប្រាំបីឆ្នាំ។ "ម្តាយរបស់ខ្ញុំមិនបាននិយាយអំពីវាទេ សោកនាដកម្មបានកើតឡើងនៅពេលដែលនាងនិងឪពុករបស់ខ្ញុំបានរៀបការអស់រយៈពេល 4 ឆ្នាំ។ ខ្ញុំមិនបានដឹងអ្វីទាំងអស់រហូតដល់ខ្ញុំអាយុ 8 ឆ្នាំ។ នោះហើយជាពេលដែលខ្ញុំបានលឺជាលើកដំបូងអំពីកប៉ាល់ទីតានិកអំពីឪពុករបស់ខ្ញុំបានស្លាប់និងអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង" នាងបាននិយាយនៅក្នុង 2009 ។

នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយ កាសែត Irish Times លោក Millvina បាននិយាយថា បន្ទាប់ពីលិចកប៉ាល់ ម្តាយរបស់នាងបានឈឺក្បាលយ៉ាងខ្លាំងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

White Star Line អស់ជាច្រើនឆ្នាំបានបដិសេធរាល់ការទទួលខុសត្រូវចំពោះការលិចកប៉ាល់ទីតានិក ទោះបីជាសោកនាដកម្មនេះបានធ្វើឱ្យគ្រួសារជាច្រើនគ្មានលុយកាក់ គ្មានទ្រព្យសម្បត្តិ និងគ្មានអ្នករកស៊ីចិញ្ចឹម។ បួនឆ្នាំបន្ទាប់ពីឧបទ្ទវហេតុនេះ ក្រុមហ៊ុនបានយល់ព្រមបង់ប្រាក់សរុបចំនួន 665,000 ដុល្លារ ឬ 430 ដុល្លារ (ស្មើនឹង 11,000 ដុល្លារក្នុងថ្ងៃនេះ) ជាសំណងសម្រាប់ជនរងគ្រោះម្នាក់ៗដែលបានស្លាប់។

Millvina និងបងប្រុសរបស់នាងឈ្មោះ Bertram បានទទួលការអប់រំជាមួយនឹងប្រាក់ពីមូលនិធិសង្គ្រោះ Titanic ដែលជាអង្គការសប្បុរសធម៌មួយដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសដើម្បីជួយអ្នកនៅរស់រានមានជីវិត។ នាងបានចូលរៀននៅសាលា Greggs នៅ Southampton ។

Millvina មិនដែលរៀបការទេ។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ Millvina បានធ្វើការនៅក្នុងការិយាល័យគូសផែនទីរបស់កងទ័ពអង់គ្លេស។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាម នាងបានធ្វើការជាលេខានៅក្នុងការិយាល័យវិស្វកម្មមួយអស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំ។

Millvina មិនដែលនិយាយជាសាធារណៈអំពីកប៉ាល់ទីតានិកទេរហូតដល់ឆ្នាំ 1985 នៅពេលដែលការបាក់បែកត្រូវបានរកឃើញ។ នាង​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ពី​មុន​គ្មាន​អ្នក​ណា​ខ្វល់​ពី​ខ្ញុំ​ទេ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​ពី​ពួក​គេ​បាន​រក​ឃើញ​បំណែក​នោះ ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ​បាន​ផ្ដោត​លើ​ខ្ញុំ»។

ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍ក្រោយមក Millvina បានចូលរួមក្នុងការតាំងពិពណ៌ សន្និសីទ និងព្រឹត្តិការណ៍ Titanic ជាច្រើន។ នាង​ក៏​ទៅ​សាលា​ជា​ច្រើន​ដើម្បី​ប្រាប់​ពី​ដំណើរ​ជីវិត​របស់​នាង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Millvina មិនដែលបានឃើញរឿងភាគរឿង Titanic ឆ្នាំ 1997 របស់ James Cameron ទេ។

"ដោយសារតែវាជាកប៉ាល់ដែលបានសម្លាប់ឪពុករបស់ខ្ញុំ ទោះបីជាខ្ញុំមិនចាំគាត់ក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែខូចចិត្តដដែល។ សំណួរដូចជារបៀបដែលគាត់ចំណាយពេលចុងក្រោយរបស់គាត់ ថាតើគាត់បានលោតចូលសមុទ្រ ឬលិចជាមួយកប៉ាល់នឹងនៅជាប់ក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ" នាងបាននិយាយកាលពីខែឧសភា ឆ្នាំ 2009 ។

ម្តាយរបស់នាង Millvina បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1975 នៅអាយុ 96 ឆ្នាំ ខណៈដែលបងប្រុសរបស់នាង Bertram បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1992 ។

នៅខែមេសា ឆ្នាំ 1996 លោកស្រី Millvina បានទៅទស្សនាទីក្រុង Belfast ជាកន្លែងដែលកប៉ាល់ទីតានិកត្រូវបានសាងសង់ ជាលើកដំបូងក្នុងនាមជាភ្ញៀវកិត្តិយសនៅក្នុងសន្និសីទនៃសង្គមប្រវត្តិសាស្ត្រទីតានិច។

ក្នុងឆ្នាំ 1997 Millvina ត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យឡើងជិះ QE2 ពី Southampton ទៅអាមេរិក ដើម្បីបញ្ចប់ការធ្វើដំណើរដែលគ្រួសាររបស់នាងមិនអាចធ្វើបាន។ នៅពេលដែលនាងមកដល់ទីក្រុងញូវយ៉ក នាងបានទៅទីក្រុង Kansas ជាកន្លែងដែលគ្រួសាររបស់នាងបានគ្រោងនឹងផ្លាស់ទី ប្រសិនបើមិនមែនដោយសារការលិចកប៉ាល់នោះទេ។

បន្ទាប់ពីបានបាក់ត្រគាករបស់នាងក្នុងឆ្នាំ 2006 Millvina បានចាប់ផ្តើមរស់នៅក្នុងផ្ទះថែទាំមួយ។ ដើម្បី​រ៉ាប់រង​ថ្លៃ​ចំណាយ នាង​បាន​ដាក់​លក់​ដេញ​ថ្លៃ​នូវ​វត្ថុ​របស់​គ្រួសារ​មួយ​ចំនួន​ពី​កប៉ាល់ Titanic រួម​ទាំង​វ៉ាលី​មួយ​ដែល​លក់​ក្នុង​តម្លៃ ១៨ ៦៥០ ដុល្លារ។ នាង​រក​បាន​សរុប ៥៣ ៩០៦ ដុល្លារ។

អ្នកដឹកនាំរឿង James Cameron និងតារា Titanic Kate Winslet និង Leonardo DiCaprio បានបរិច្ចាគ $30,000 ដល់ Millvina បន្ទាប់ពីមិត្តដ៏យូររបស់នាង Don Mullan បានជំរុញឱ្យពួកគេធ្វើដូច្នេះ។

Millvina បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 2009 នៅអាយុ 97 ឆ្នាំ។ ផេះរបស់នាងបានខ្ចាត់ខ្ចាយនៅឯកំពង់ផែ Southampton ជាកន្លែងដែលកប៉ាល់ទីតានិកបានចេញដំណើរតាមដំណើរដំបូងរបស់ខ្លួន និងការធ្វើដំណើរចុងក្រោយ។

Thanh Tam (យោងតាម ​​Insider )