ការឈប់ចុងក្រោយ (Home Stretch) គឺជាប្រលោមលោកទីបីរបស់លោក Graham Norton ដែលបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 2020 បានឈ្នះពានរង្វាន់សៀវភៅអៀរឡង់ និងជាសៀវភៅលក់ដាច់បំផុតនៅលើកាសែត Irish Times ។ កាសែត Sunday Times ។ នៅចុងខែកក្កដា ការបកប្រែភាសាវៀតណាមដោយ Hac Long ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយសៀវភៅ San Ho សហការជាមួយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Thanh Nien។ ការងារនេះប្រើស្ទីលនិទានរឿងច្រើនស្រទាប់ ដោយបើកជាមួយនឹងស្ថានភាពចង់ដឹងចង់ឃើញ ដែលអាថ៌កំបាំង និងការឈឺចាប់របស់តួអង្គត្រូវបានបង្ហាញបន្តិចម្តងៗ។

នៅទីក្រុង Mullinmore (អៀរឡង់) ក្នុងឆ្នាំ 1987 គ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍មួយបានកើតឡើងមួយថ្ងៃមុនពិធីមង្គលការរបស់ Bernie Bradley និង Michael Hegarty ដោយបានសម្លាប់ពួកគេ បន្សល់ទុកមនុស្សម្នាក់ពិការជាអចិន្ត្រៃយ៍ ដោយមានតែ Connor Hayes និង Martin Coulter នៅរស់រានមានជីវិត។ Connor Hayes បានសារភាពថាគាត់ជាអ្នកបើកបរ ហើយត្រូវបានកាត់ទោសព្យួរ។

Connor ត្រូវ​វង្វេង​ពី​អង់គ្លេស​ទៅ​អាមេរិក​ដើម្បី​គេច​ពី​រឿង​អាស្រូវ ហើយ​ធ្លាប់​ត្រូវ​បាន​មិត្ត​រួម​ផ្ទះ​បណ្តេញ​ចេញ​ពី​បទ​ស្រលាញ់​ភេទ​ដូច​គ្នា។ ត្រលប់មកផ្ទះវិញ Martin បានរៀបការជាមួយ Ellen - បងស្រីរបស់ Connor ។ បន្ទាប់ពីជាង 20 ឆ្នាំ Connor បានជួបកូនប្រុសរបស់ Ellen នៅអាមេរិក សម្រេចចិត្តប្រឈមមុខនឹងអតីតកាលរបស់គាត់ ហើយភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់ឡើងវិញ។ នៅ​ពេល​នេះ Ellen ក៏​បាន​ដឹង​ថា Martin - ប្តី​របស់​នាង​គឺ​ជា​អ្នក​បើក​បរ​ដែល​បាន​បង្ក​ឱ្យ​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់​។ ក្រោយ​ឈ្លោះ​គ្នា​មួយ​រយៈ អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​លែង​លះ​គ្នា ។

ការពិតត្រូវបានលាតត្រដាង Connor ត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញ ជួបជុំជាមួយឪពុកម្តាយរបស់គាត់ ហើយត្រូវបានក្រុមគ្រួសារទទួលយកថាជាភេទពិតរបស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 2019 គាត់បានជួប Martin ម្តងទៀតនៅក្នុងពិធីមង្គលការរបស់ក្មួយប្រុសរបស់គាត់។ ប្រឈមមុខនឹងការសុំទោសរបស់ Martin Connor យ៉ាងសាមញ្ញ សើចហើយដុសវាចោល

ប្រលោមលោកនេះ ស្វែងយល់ពីជ្រុងខាងក្នុងដែលលាក់កំបាំងនៃតួអង្គ ដោយនិយាយអំពីការឈឺចាប់នៃអត្តសញ្ញាណយេនឌ័រនៅក្នុងទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួន និងសង្គម តាមរយៈទស្សនៈដ៏គួរឱ្យគោរពរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ជាចុងក្រោយ ការបោះពុម្ពផ្សាយអបអរសាទរតម្លៃនៃការអភ័យទោស និងការអត់ឱន។

អ្នកនិពន្ធន័រតុនជោគជ័យក្នុងការបង្កើតតួអង្គដែលមានចិត្តវិទ្យាស្មុគស្មាញ ដូចជា Connor Hayes ដែលមានអាថ៌កំបាំងជាច្រើនដែលត្រូវលាក់ ឬសមាជិកគ្រួសាររបស់គាត់ ដោយហេតុនេះផ្តល់នូវទស្សនវិស័យពហុវិមាត្រអំពីរបៀបដែលសោកនាដកម្មប៉ះពាល់ដល់បុគ្គលផ្សេងៗគ្នា។

ស្នាដៃ​នេះ​ទទួល​បាន​ការ​សរសើរ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ពី​អ្នក​រិះគន់​អន្តរជាតិ និង​អ្នក​អាន។ អ្នកកាសែត Darragh McManus បានធ្វើអត្ថាធិប្បាយ ការឈប់ចុងក្រោយ ដូចជា "សំបុត្រស្នេហាពីន័រតុនទៅកាន់ស្រុកកំណើតរបស់គាត់ - មនុស្សនិងទីកន្លែងដែលធ្វើអោយគាត់កាន់តែប្រសើរនិងអាក្រក់" ។ យោងទៅតាមលោក Darragh McManus អ្នកនិពន្ធមិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីរឿងអាក្រក់ជាទូទៅ និងជាពិសេសនោះទេ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានេះមានអារម្មណ៍ថាមានភាពស្មុគស្មាញនៅក្នុងមនុស្ស កោតសរសើរ និងផ្តល់កិត្តិយសដល់ទិដ្ឋភាពវិជ្ជមាននៃសង្គមអៀរឡង់កាលពីអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្ន។

ទស្សនាវដ្តី បញ្ជីសៀវភៅ ន័រតុន​អះអាង​ថា​៖ «​គាត់​មាន​អំណោយ​សម្រាប់​បង្ហាញ​ពី​ជីវិត​ដ៏​កំសត់​របស់​ខេត្ត​អៀរឡង់ ដែល​អាថ៌កំបាំង​លេច​ចេញ​តែ​ពេល​បង្ខំ ហើយ​ទោះ​ជា​ពេល​នោះ​មិន​មាន​សេរីភាព​ទាំង​ស្រុង​ក្នុង​ការ​ចេញ​មក​នោះ​ទេ។ តួអង្គរស់រវើករបស់គាត់ទាក់ទាញអ្នកអានចូលទៅក្នុងប្រលោមលោកដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ និងរំជួលចិត្តនេះ។

Graham Norton ឈ្មោះពិត Graham William Walker អាយុ 61 ឆ្នាំមកពីជាយក្រុង Dublin ប្រទេសអៀរឡង់ ជាពិធីករ អ្នកផ្សាយ តារាសម្តែង និងជាអ្នកនិពន្ធ។ គាត់បានព្យាយាមសរសេរជាយូរណាស់មកហើយ ប៉ុន្តែវាមិនទាន់ដល់ឆ្នាំ 2016 ដែលគាត់បានបោះពុម្ពប្រលោមលោកដំបូងរបស់គាត់។

រឿងរបស់ន័រតុនគឺអាថ៌កំបាំង ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងប្រធានបទនៃទំនោរផ្លូវភេទ និងការឈឺចាប់អន្តរជំនាន់នៅក្នុងគ្រួសារអៀរឡង់ខេត្ត។ ស្នាដៃសំខាន់ៗមួយចំនួនរបស់គាត់គឺ នៅតែកាន់ (កាន់), មេផ្ទះ (អ្នកយាម), ផ្ទះដ៏អស់កល្ប (ផ្ទះជារៀងរហូត) ។