ベトナムは常に拷問禁止条約の実施に積極的に取り組んできました。 （写真：PH）

幅広い協議

ベトナムは、拷問等禁止条約（拷問禁止条約またはCAT条約）の重要な役割と位置づけを認識し、同条約を効果的に実施するための措置を包括的に展開する努力を継続的に行い、国際社会に認められる成果を達成しました。

11月20日、市内にて。フン・イエン氏率いるベトナムのCAT条約実施に関する第2次国家報告書（CAT2報告書）起草委員会は、CAT2報告書の草案について政府機関、地方自治体、社会政治組織、専門組織、非政府組織、一般市民と幅広く協議するためのワークショップを開催しました。公安省外務局副局長のグエン・ヴァン・キ少将がワークショップの議長を務めた。

ワークショップには、外務省、情報通信省、財務省、計画投資省、最高人民検察院、ベトナム弁護士会、省レベルの人民裁判所と人民検察院、ベトナム労働総連合、中央ベトナム農民連合など、中央省庁、部局、支部の代表者が参加した。部門、支部、社会政治組織、国際組織の代表者など。

ワークショップにおいて、グエン・ヴァン・キ少将は、ベトナムは核兵器禁止条約の重要性と位置づけを認識し、同条約を効果的に実施するための措置を包括的に展開する努力を継続的に行い、条約の実施状況の報告など、国際社会に認められる成果を達成したと述べた。

CAT条約の規定によれば、CAT報告書の作成には、客観性、包括性、完全性を確保するために、政府機関、地方自治体、社会政治組織、専門組織、非政府組織、人々の参加と幅広い貢献を確保する必要がある。

この要請を受けて、グエン・ヴァン・キ少将は、CAT 2報告書の作成が政治的および国内的要件を満たすとともに国際的な要件とも一致するように、ワークショップの組織は専門家と協議することであると強調した。同時に、国際社会がベトナムのCAT条約実施の取り組みをよりよく理解できるように支援します。

ヴィンクアン刑務所（ヴィンフック省タムダオ郡）の囚人による芸術パフォーマンス。 （出典：人民警察新聞）

CAT条項を国内法制度に翻訳する

CAT 2報告書事務局の代表は、報告書草案の内容を簡単に紹介し、ベトナムは拷問禁止委員会（CAT委員会）の勧告を慎重に検討した結果、CAT条約の全国的な効果的な実施を強化するための国家行動計画を発表したと指摘した。

ベトナムは、一般的な人権をより良く保障し、特に拷問に関連する行為を防止し処罰するために、56を超える法律や法文書を公布した。

ベトナムは、法律を施行するために、手続きの標準化、規制の公表、拷問行為の防止のための制度の補完、拷問の危険にさらされている人々の保護、拷問被害者への支援強化を目的とした数百の指針文書を発行し続けている。

さらに、ベトナムは、拷問等禁止条約や拷問の防止と撲滅に関するベトナムの法律について学ぶための何百もの研修コース、会議、セミナー、講演、コンテストなどを開催してきました。多くのコラムを開設し、多くのニュース、記事、レポートを公開して、メディア、ラジオ、テレビ番組、ソーシャル ネットワークで、CAT 条約およびベトナムの拷問の防止と撲滅に関する法律の内容に関する宣伝、普及、および法的質問への回答を行います。

ワークショップでは、代表団は組織委員会の目的と要件に沿って、CAT 2報告書草案の形式、レイアウト、具体的な内容について議論し、意見を述べることに重点を置きました。

ワークショップの締めくくりに、グエン・ヴァン・キ少将は代表団のコメントを歓迎し、感謝するとともに、CAT 2 報告書起草委員会が代表団のコメントを検討、吸収し、定められた計画に従って速やかに報告書草案を修正、完成させることを確認した。

人民の、人民による、人民のための社会主義法治国家を建設するという目標に向けて、一般的には国連、特に拷問等禁止条約の責任ある加盟国となることを約束し、拷問等禁止条約の効果的な実施に参加し組織することは、人権保護に関する国内法制度の完成に貢献するとともに、公務を遂行する幹部や公務員の能力を向上させることになる。ベトナム国家が人権と公民権を保障するための努力、決意、一貫した人道的な政策を支持し、それによって国際社会におけるベトナムの威信とイメージの向上に貢献する。