11月22日、ハノイで、ベトナムの拷問等禁止条約の実施に関する第2回国家報告書を紹介する国際ワークショップが開催されました。 （写真：トゥ・トラン）

国際ワークショップ「拷問等禁止条約（拷問禁止条約）の実施状況に関するベトナム第2回国家報告書の紹介」が、ベトナムの国連開発計画（UNDP）と連携し、外務省および公安省立法・行政・司法改革局の主催で開催されました。

ワークショップでは公安省外務局副局長のグエン・ヴァン・キ少将が議長を務めた。ワークショップには、UPDPベトナム代表事務所副代表のパトリック・ハヴァーマン氏と、中央宣伝部、最高人民裁判所、最高人民検察院、政府監察機関、外務省、司法省、農業農村開発省、財務省、科学技術省、ベトナム労働総連合、ベトナム中央女性連合の代表者など、多数の中央および地方機関から70名の代表者が出席した。人権研究所 - ホーチミン国立政治学院、ハノイ法科大学;司法アカデミー;ハノイ、ハナム、フンイエン、ホアビン、ハイズオン、ディエンビエン、フート、ライチャウ、ソンラ、トゥエンクアン各省市の公安、人民裁判所、人民検察院の部局、機関、支部。女性のための教育と能力開発の促進センター、子どもの権利保護協会。ワークショップには、ハノイにあるノルウェー、オランダ、スイス大使館の代表者も出席した。

ワークショップでは、公安省外務局副局長のグエン・ヴァン・キ少将が開会の辞を述べた。 （出典：BTC）

ワークショップの開会式で、公安省外務局副局長のグエン・ヴァン・キ少将は、拷問等禁止条約の実施における主導的な機関として、公安省はこれまで3回にわたり条約委員会に報告書を提出しており、そのうち最新のものは拷問等禁止条約の実施に関する第2回国家報告書であり、現在、ベトナムは同委員会からこの報告書の提出と擁護についての通知を待っていると述べた。

グエン・ヴァン・キ少将は、国家報告書の作成と保護は重要な任務の一つであり、拷問禁止条約の加盟国としての義務を履行するベトナムの責任と努力を示すものであると強調した。しかしながら、拷問等禁止条約の内容やベトナムの条約実施努力を広めるためには、第2回国別報告書の内容や拷問等禁止条約の実施における人権保障の成果の普及・啓発を促進することも非常に重要である。

したがって、公安部外務局の副局長は、このワークショップを通じて、専門家、機関、組織の意見が記録され、条約の実施の有効性が向上することを期待しています。

UPDPベトナム代表事務所副所長のパトリック・ハヴァーマン氏は、このワークショップの重要性を高く評価しました。 （出典：BTC）

ワークショップは1日かけて行われ、ベトナムの拷問禁止条約への参加と加盟国が責任を果たす義務についての概要セッションが行われました。そしてパネルディスカッションセッション。特に、公安省立法・行政・司法改革局の代表は、拷問禁止条約の概要、同条約の実施に関する第2回国家報告書の作成プロセス、そして拷問を受けない権利の保障におけるベトナムの優れた業績について発表した。

国際法学部（司法省、最高人民裁判所、警察局（地域社会における一時拘留、一時留置、刑事判決の執行））、公安省、国際組織局、外務省、最高人民検察院、ハノイ法科大学）のワークショップでは、拷問等禁止条約の実施について、条約の認識を高めるための教育、条約を効果的に実施するための法律の整備、一時拘留中の人権保護策、拷問を受けない権利を保障するための訴訟関連の問題、人権に関する国際公約の実施など、7つのテーマが議論されました。

また、ディスカッション後の質疑応答も活発に行われました。記者らはまた、拷問等禁止条約とその実際の実施に関する問題、そして今後焦点を当てる必要のある解決策を明らかにするために、代表者からの質問に答える追加情報を提供した。

公安省立法・行政司法改革局の代表は、ワークショップの閉会の辞で、代表団の意見を歓迎し、高く評価するとともに、公安省は関係機関、組織、専門家の意見や提案に留意し、ワークショップの代表団の意見を吸収し、研究を進め、条約の実施の有効性を高めるとともに、今後、拷問禁止条約に関するベトナムの第2回国家報告書を条約委員会で成功裏に発表し、擁護できるよう準備していくと明言した。

ワークショップに参加した代表者たち。 （写真：トゥ・トラン）