人生の重要な転換点

トラン・コン・ミンは1970年にドンタップ省ライブン郡で生まれました。当時、ライブンの貧しい地域の十代の若者たちにとって、最大の情熱はサッカーでした。レンガのフィールドと田んぼでの試合は、コンミン選手の将来のキャリアへの情熱を育み、育む場となった。トラン・コン・ミンという若者は、素早く巧みな足と素早いドリブルで、自分より数歳年上の2、3人の先輩たちを同時に「バランスを取る」ことができる。

田舎の貧しい少年出身のトラン・コン・ミンは、ベトナムサッカー史上最高のディフェンダーの一人となった。写真：文書

トラン・コン・ミンが当初サッカーを職業として選んでいなかったことを知る人はほとんどいない。彼の家族は、彼が高校を卒業してから教育を学ぶことを望んでいた。コン・ミンさんはドン・タップ教育大学（体育科）の入学試験に合格し、卒業後は故郷に戻って体育教師になる予定だった。しかし、運命はコン・ミンに別の選択を迫りました。

「金なら輝かなければならない」という言葉は、トラン・コン・ミンのキャリアにまさに当てはまります。専門家たちはすぐに、とても優しい顔をしたこの生徒の生まれ持った才能に気づきました。コン・ミン選手がドン・タップ・クラブに注目されるようになったのは、学校のチームでプレーしていたときに右サイドで旋風のような走りを見せたからである。プロ契約が締結され、ライ・ブン出身のこの若者は人生における重要な転機を迎えた。コン・ミンは、チームにトラン・タイン・ニャック、トリン・タン・タイン、フイン・クオック・クオンといった「天才」がいた時代にドンタップ・クラブに加入した。当時、西洋のサッカーは台頭段階にあり、公式のポジションをめぐる競争は非常に熾烈でした。コン・ミンも先発出場するために全力を尽くさなければならなかった。こうして、彼のキャリアは新たなページを開いたのです。

トラン・コン・ミンは右サイドバックのポジションを芸術の域にまで高めた。

同時代の他の有名選手と比べると、コン・ミンはレ・フイン・ドゥックのような強靭で筋肉質な特質を持っておらず、またホン・ソン「プリンセス」のようにたった一つの動きで皆を驚かせるタイプの選手でもない。コン・ミンは違った意味で才能があり、その才能とともに、恐ろしいほどの粘り強さと忍耐力も兼ね備えています。ドンタップ出身の彼は、守備が上手で、マークが非常に厳しく、柔軟性に富んでいるだけでなく、サイドラインで旋風のような走りも見せる。子どもの頃は陸上でプレーし、その後ドンタップクラブに移籍してベトナム代表チームに加わったが、彼のスタイルは変わっていない。

トラン・コン・ミンは国境の旋風に例えられる。写真：文書

コン・ミンは、非常に速いドリブルとフットワークで、右サイドバックのポジションを芸術の域にまで高めた。ファンは、コン・ミンが全力で走りすぎたせいで、カオランスタジアム（ドンタップ）の右サイドラインの芝生が育たなかった時期があったと冗談交じりに言う。 1970年生まれのこのディフェンダーは、多才な攻撃・守備選手だと、ベトナム代表の元監督ドゥオン・ヴ・ラム氏は語る。「コン・ミンは最高のフルバックの一人であり、激しいプレーで、疲れを知らないプレーをサイドライン際で繰り広げる。コン・ミンは当時、ドンタップ、そして代表チームで最も傑出した選手だった。」

コン・ミン選手は1995年にベトナム代表チームでプレーし、ヴォー・ホアン・ブウ選手（サイゴン港チーム）、レ・フイン・ドゥック選手（ホーチミン市警察チーム）、グエン・ホン・ソン選手（ザ・コンチーム）、グエン・ヒュー・タン選手（SLNA）といった「黄金世代」を生み出した才能ある選手たちの一人だった。コン・ミン選手は徐々にその価値を認め、模範的なライフスタイル、細心の注意、そして熱意によりベトナム代表チームのキャプテンマークを巻かれるに至った。アルフレッド・リードル監督はかつて「すべての選手がコン・ミン選手のようなら、ベトナム代表チームは誰も恐れる必要はない」と語ったほどである。

ゴミ箱の中の靴

右サイドバックのポジションは、センターミッドフィールダーやストライカーほど目立つものではないが、コン・ミンはここで自分の名前を「決めて」おり、その確実性と信頼性ゆえに、どのコーチも自動的に右サイドはドン・タップのランナー専用であると想定している。コン・ミンがベトナム代表のユニフォームを着て決めた最も記憶に残るゴールは、1996年にシンガポールのジュロン・スタジアムで開催されたタイガー・カップでミャンマーチームのゴール上部に決めたクロスアングルのシュートである。それは、特にグループステージでラオスと引き分けた後、ベトナムチームがプレッシャーを感じていた時期だった。そのため、ミャンマーに対する大勝利と、コン・ミン選手の珍しい電撃ショットは、安堵につながった。その年、ベトナムチームは銅メダルを獲得した。 2年後、チームは1998年のタイガーカップで銀メダルを獲得しました。

トラン・コン・ミン（左）はベトナムサッカーの黄金世代の一員として輝かしいサッカーキャリアを築いた。写真: サイゴン・ジャイフォン新聞

現時点では、元サッカースターのトラン・コン・ミンは、依然としてベトナムサッカー界で最も多くの個人的功績を残したディフェンダーである。彼は1999年にベトナム・ゴールデンボール賞を獲得し、それ以前には1996年にベトナム・シルバーボール賞、1997年と1998年にはブロンズボール賞を獲得した。彼は、次世代のディフェンダーたちが乗り越えられなかった標準的な「壁」を築いた。

トラン・コン・ミンに関して興味深い思い出があります。 1995年、第18回東南アジア競技大会に備えてベトナムチームがスイスでトレーニングを行った際、チームは国際サッカー連盟（FIFA）の歓迎を受ける栄誉に浴しました。 FIFA本部では、当時のFIFA事務総長ゼップ・ブラッター氏がチームを訪問し、選手たちにシューズを贈ることを申し出た。超かっこいいアディダスの6スタッドタイプと13スタッドタイプです。チーム全員が、ピカピカで軽い足取りの靴に大喜びしました。しかし、コン・ミン選手とフー・ダン選手は古いシューズに慣れていたため、コーチのカール・ハインツ・ウェイガン氏に内緒で、FIFAから支給されたシューズのソールを別のソールに交換し、足に慣れるようにした。ウェイガン先生はそれを知り、生徒を叱り、靴をゴミ箱に捨てたが、コン・ミンはそれでも靴を取り出して履き、ドイツ人コーチはただ微笑むだけだった。

トラン・コン・ミンの輝かしい選手としての経歴にもかかわらず、コーチとしての経歴は順調なものではなかった。彼は2003年から2006年までドン・タップ・クラブの監督を務め、その後2008年シーズンには暫定コーチとしてドン・タム・ロン・アンを率いた。コン・ミン率いるロンアンチームは、優勝したビン・ズオンにわずか2ポイント差で2位となり、好成績を収めた。 2009年、コン・ミン氏が公式コーチに就任した。その後ロンアンを離れ、2015年に日本の三浦俊也監督の「副将」としてベトナム代表に加わった。 2016年、コンミンはドンタップクラブに復帰したが、衰退を食い止めることはできず、チームは26試合でわずか1勝しか挙げられず降格した。これはコン・ミン氏がVリーグチームを率いる最後の機会でもある。過去 9 年間で、彼はコミュニティ サッカーの指導、ユース アカデミーでの勤務など、さまざまな役割を担ってきました。

トラン・コン・ミンのキャリアには浮き沈みがあり、貴重な経験を得てきました。ベトナムの観客にとっては、誰もが忘れられないトラン・コン・ミンを目撃したことになる。 1970年生まれのこの元選手は、ベトナムサッカー史上最高のディフェンダーの一人として忘れられないイメージを築き上げた。 （つづく）

数年前、ベトナムサッカーが主要な地域および大陸の大会に出場したとき、元ディフェンダーのトラン・コン・ミンはタンニエン新聞と積極的に協力した。彼はベトナム代表チームとU.23ベトナム代表チームについて、多角的かつ正確な視点で書かれた非常に優れた記事を多数執筆しており、読者から高く評価されています。

出典: https://thanhnien.vn/tran-cong-minh-con-loc-bien-phai-185250430210630519.htm