7月15日、省党常務委員会は、社会政策信用事業に対する党の指導力強化に関する書記局指令第40-CT/TW号（指令第40-CT/TW号）の10年間の実施を振り返る会議を開催した。

会議に出席する代表者たち。

会議には、ベトナム農民連合中央執行委員会副委員長のブイ・ティ・トム氏をはじめとする同志たちが出席した。ベトナム社会政策銀行副総裁、グエン・ドゥック・ハイ氏。

同志：省党委員会副書記のチン・トゥアン・シン氏。省党常務委員会委員、省人民委員会常任副委員長、タインホア省社会政策銀行（タインホア社会政策銀行）取締役会代表委員会委員長のグエン・ヴァン・ティ氏が会議の共同議長を務めた。

省党委員会常務委員会の同志：ファム・ティ・タン・トゥイ、省党委員会大衆動員委員会委員長、省祖国戦線委員会委員長。省党委員会宣伝部長、ダオ・シュアン・イエン氏トラン・ヴァン・ハイ、省機関・企業党委員会書記;グエン・クアン・ハイ同志、省党委員会委員、省人民評議会副議長。会議には省レベルおよび地区、郷、市の党委員会、部門、支部、組織の指導者の代表が出席した。

正しく、創造的で、深く人道的な政策

会議の開会式で演説したタンホア省人民委員会常任副委員長、社会政策銀行理事長のグエン・ヴァン・ティ氏は次のように断言した。「近年、党の指導の下、党委員会、政府の努力、そして人民と企業の支援を受けて、タンホア省は社会経済発展において多くの重要な成果を達成しました。」

同志：省党委員会副書記のチン・トゥアン・シン氏。会議には、省党常任委員会委員、省人民委員会常任副委員長、タインホア省社会政策銀行取締役会長のグエン・ヴァン・ティ氏が出席した。

会議にはベトナム農民連合中央委員会の代表者とベトナム社会政策銀行の指導者らが出席した。

この成果には、あらゆるレベルの VBSP システムを通じて実施された社会政策クレジット (TDCSXH) の重要な貢献があります。指令第40-CT/TW号の実施から10年が経ち、各レベルの党委員会、当局、ベトナム祖国戦線、社会政治組織は、同時かつ効果的な実施の指導と指揮に注力し、重要な成果を達成しました。

会議では、省党常務委員会委員、省人民委員会常任副委員長、タインホア省社会政策銀行取締役会長のグエン・ヴァン・ティ同志が開会の辞を述べた。

社会政策信用の意義、役割、重要性についての党委員会および各レベルの当局の認識は、ますます深く包括的になっています。信用政策の実施は包括的、厳格、現実に即しており、具体的な任務の割り当てと実施結果の定期的な評価が行われています。政治システム全体の力を結集して社会政策信用を実施し、人々の生活の向上、貧困率の減少、地域間およびコミュニティ間の生活水準の格差の縮小に貢献し、省内の治安、社会秩序、安全に不安定さをもたらす高利貸しや「闇信用」行為を制限する。

会議に出席する代表者たち。

タインホア省における指令第40-CT/TWの実施で達成された結果は、これが社会進歩と公平性を伴う経済成長という党と国家の政策、目標、任務を実行する上で深い人間性と重要な意義を備えた正しい、創造的な政策であることを立証することに貢献し、社会主義の方向へ向かって国の健全で持続可能な発展を確保し、我々の政権の優位性を示し、国際機関から高く評価されました。

タインホア社会政策銀行のレ・ヒュー・クエン理事長は、指令第40-CT/TW号の10年間の実施結果に関する報告書を提出した。

タンホア社会政策銀行のレ・ヒュー・クエン取締役は、指令第40-CT/TW号の10年間の実施結果報告書を発表し、次のように述べた。「2024年6月30日までに、総資本は14,415億ドンに達し、2014年と比較して7,411億ドン増加しました。そのうち、地方に委託された資本は6,330億ドンに達し、2014年と比較して5,070億ドン増加しました。中央政府からの資本とともに、省内の社会政策銀行に委託された地方予算資本は、847,000以上の貧困世帯とその他の政策受益者の資本借り入れを支援し、総貸付売上高は32,588億ドン、総債権回収売上高は25,173億ドンで、貸付売上高の77.2%に相当します。」

人民信用基金は地方当局と連携し、省内に558のコミューンレベルの取引拠点を設置した。コミューンレベルの当局や社会政治組織と連携し、各村、集落、居住集団に6,431の貯蓄貸付組合を構築、設立、管理し、草の根レベルの借り手に対するVBSPの「延長線」としての役割を促進します。これにより、融資を必要とする貧困層や準貧困層世帯、その他の政策受益者に優遇信用資金が速やかに移転された。

優遇融資政策の実施を通じて、社会全体、地方の党委員会と各レベルの当局、特に社会政治組織の力を結集して、貧困削減計画の実施に参加し、貧困層と政策受益者の生活を守りました。人々が生産やビジネスのやり方を知り、徐々に意識を変え、貧困から持続的に脱出できるように導き、条件を整えます。

社会的なTDCSが最高の効率性を促進するための好ましい条件を創出する

省党委員会委員、町党委員会書記、ギソン町人民評議会議長のチン・スアン・フー同志が会議で演説した。

財務省の代表者が会議で講演した。

会議で演説した代表者たちは、各レベルの地方党委員会と当局が精神と責任感を育み、生産構造改革、経済発展、教育、訓練、職業訓練、雇用創出、社会保障の確保、持続可能な貧困削減に関連するTDCSプログラムへの資金を補充するため、地方予算の資金を動員しベトナム社会政策銀行に割り当てる政策をうまく実行したと述べた。

省党委員会副書記のチン・トゥアン・シン氏が会議の締めくくりの演説を行った。

会議の最後に、省党委員会の副書記であるチン・トゥアン・シン氏は、書記局指令第40-CT/TW号がタインホア省によって真剣かつ迅速に実行されていることを確認した。それによって重要な成果が達成されます。社会主義は、極めて人道的な政策であり、わが党と国家の貧困削減と社会保障政策の体系における「明るい兆し」となり、柱の一つとなっている。社会TDCSは、州内の国家目標プログラムの成功に大きく貢献し、農村部や山岳地帯の様相を変えることに貢献しています。

会議に出席する代表者たち。

今後、省内で指令第40-CT/TWを引き続き効果的に実施するために、省党常任委員会は、省から草の根レベルまで具体的な政策と解決策をもって、書記局の指令第40-CT/TWと結論第06-KL/TWを引き続き断固として実施するよう、すべてのレベル、部門、地方に要請する。各レベルの党委員会と当局は、各レベル、各部門、各地域、各単位の党委員会の綱領、計画、日常活動における任務の一つとして、社会民主活動の指導と指揮の任務を明確にする必要がある。省内の社会政策に関わる法律文書、仕組み、政策の検討、修正、補足、整備を継続する。

特に、省人民委員会は、2021年7月30日付計画第23-KH/TU号における省党常務委員会の指示「社会政策信用に対する党の指導力強化に関する書記局指令第40-CT/TW号（任期11）の継続実施に関する書記局結論第06-KL/TW号（任期13）の実施について」に基づき、融資を実施するために、「ベトナム社会政策銀行に委託された地方予算からの雇用創出のための資本源支援プロジェクト」の開発と所轄官庁への承認申請について助言するよう機能部門を指導することに重点を置く必要がある。同時に、人民信用基金が運営され、人民の借入ニーズにうまく応えられるよう、好ましい条件を整えます。

会議に出席する代表者たち。

さらに、貧困世帯と準貧困世帯を審査し、速やかに更新・補充し、貧困世帯とその他の適格で困窮している政策受益者の100％がTDCS資本にアクセスして生産開発に投資し、生活を安定させることができるようにする必要がある。政策信用資本源を補充するため、省内外の企業、組織、個人から返済不要の資本源と無利子の資本源を積極的に動員し、2030年までの社会政策銀行の発展戦略を承認する首相の2023年1月4日付決定第05/QD-TTg号の目標に沿って、地方予算からの委託資本源を政策信用資本源全体の少なくとも15％にまで引き上げるよう努める。

同時に、社会政策の実施を調整する上で、ベトナム祖国戦線と各レベルの社会政治組織の責任を強化する。社会保障活動の大量監視の有効性を向上させる解決策の実施を強化する。力を結集し、社会の監督と批判の機能を十分に果たすことに重点を置く。社会政治組織は人民信用基金の信任を受ける業務をしっかりと遂行し、借り手の資金使用状況を把握します。

会議の概要。

TDCS投資と生産再編、職業訓練、雇用創出、社会保障の確保との連携の実施の方向性を強化する。融資活動に関連する技術研修活動、科学技術、デジタル技術の教育と移転、市場とのつながりを組織し、借り手が資本を効果的に使用できるように支援します。社会政治組織、関係機関および部署の緊密な連携を通じて、融資委託方法の質と有効性を継続的に向上させます。

省党委員会の副書記はまた、中央の各部門、省庁、支部、機関に対し、新たな情勢において社会民主主義を指導し、指揮するための決議文を発行するよう政治局に提出するプロジェクトを研究し、策定するよう要請した。政府が社会政策法を制定し、国会に提出して公布することを提案し、社会政策が最大限の効率で推進されるよう好ましい条件を創出し、地方における社会経済の促進に貢献する。

同志：省党委員会副書記のチン・トゥアン・シン氏。グエン・ヴァン・ティ省党常任委員、省人民委員会常任副委員長、タインホア社会政策銀行取締役会長が、優れた業績を挙げた団体に功労賞状を授与した。

省党委員会常務委員会の同志：ファム・ティ・タン・トゥイ、省党委員会大衆動員委員会委員長、省祖国戦線委員会委員長。省党委員会宣伝部の道玄厳部長は、優れた功績を挙げた個人に功労賞状を授与した。

この機会に、タインホア省における社会民主主義に対する党の指導力強化に関する指令第40-CT/TW号の10年間の実施における優れた功績により、33の団体と66人の個人が省人民委員会委員長から表彰状を授与された。

クオック・フオン - カイン・フオン