ダラット市の合併後の新区の命名方法は人々から支持され、賞賛されている。

近年地方自治体が実施している省および町レベルでの行政単位の再編成プロジェクトに対する世帯を代表する有権者の世論調査を通じて、意見が寄せられていることからも、人々の関心が表れています。この懸念はソーシャルネットワーキングフォーラムでも広がり、多くの地方自治体は人々の意見を聞いた後、コミューンや区の命名方法を変更しなければならなくなった。

ラムドン省では、合併後の新しい町や区の名称を含む行政単位の合併計画に関する住民の意見収集プロセスが、これまでのところ、いくつかの懸念や提言はあるものの、基本的に住民の希望に沿っており、高い合意率でまとまっていることが判明している。

• 「移住のたびにコミューンや村の名前を名乗る」

詩人グエン・コア・ディエムは「国」という詩の中で、「彼らは話す練習をするために子供たちに声の調子を伝える／移住のたびにコミューンや村の名前を持ち歩く」と書いている。このコミューンや村の名前の「持ち歩き」は、ラムドン省ではっきりと見ることができる。

故ファム・ヴァン・ドン閣僚評議会議長は、国家再統一後の中央会議で、全国の労働力と人口の再分配について議論し、デルタ地帯の各省と人口密集都市部から北部山岳地帯、中部高原、メコンデルタに数百万人の人々を派遣し、土地を開墾して新たな経済圏を建設することで、労働力と土地資源を有効活用し、富を創出し、人々に豊かで幸せな生活をもたらすよう指示した。

その中央高地地域にはラムドン省があります。解放後、北部と中部地域の人々は土地を開拓し、新たな経済圏を確立するために肥沃な赤色玄武岩地帯に移住しました。そのため、南部中央高地にも、北部の特徴が強く残る地名が残っています。ダラット市の中心部には、ハドン花村とゲティン集落があります。

また、ハノイとラムドンの二つの土地の「結婚」であるラムハー地区では、ハノイの人々が新たな経済活動をするためにこの地にやって来たとき、紅河デルタの村名、町名、習慣を高地に持ち込んだのです。そのため、メーリン、ジアラム、ホアイドゥック、ダンフォン、フックトー、タンハーなどのコミューンがあります。または、南のラムドン省、ダーフオアイ地区では、ダーテ、カットティエンの3つの地区が合併して新しく設立されましたが、各地区には以前、クアンチ、クアンガイ、ビンディン省の人々が新しい土地に商売をするためにやってきたときに持ち込んだコミューン名がありました。そして、この土地には30年以上前に、クアンチ、チュウハイ、ドゥックポー、トゥギア、クアンガイ、フーミー、フオックカットなどの村名が形成されました。

ベトナム人は、故郷に住んでいても海外に住んでいても、村や集落の名前に深い愛着を持っています。なぜなら、それらは行政上の名称であり、地図上の識別マークであるだけでなく、地域全体の文化であり、記憶の一部であり、その土地に住む人々の起源を思い出す方法だからです。

この取り決め後も、ラムドン省には9つの区と42の公社を含む51の公社レベルの行政単位が存在する。

•人々に忍耐強い新しい名前の作り方

現在、政治体制の機構を合理化し、スリム化する革命の中で、省と社レベルの行政単位を整理・合併し、地区レベルを廃止して二級地方自治モデルを組織する際、組織構造、運営メカニズム、人員などの問題に加えて、新たに設立された区と社の命名は地方当局から大きな関心を集めており、人々の特別な関心事となっている。

ラムドン省については、第20回省党委員会会議における省党執行委員会の政策統一に関する決議に基づき、第10期省人民評議会第24回会議において、省内の社級行政単位の再編プロジェクトおよびラムドン省、ダクノン省、ビントゥアン省の再編プロジェクトが承認された。

したがって、 ラムドン省、ダクノン省、ビントゥアン省を、現在の3省の自然面積と人口規模（永住者と一時的人口の両方）全体を含め、3省を1つの省に統合する方向で調整するプロジェクトです。新しい省はラムドン省と名付けられ、行政と政治の中心は現在のラムドン省ダラット市に置かれました。

省内の社町レベルの行政単位の再編成プロジェクトによると、ラムドン省には現在、8つの地区、2つの市を含む10の地区レベルの行政単位と、106の社町、18の区、13の町を含む137の社町レベルの行政単位がある。この取り決めにより、ラムドン省には9つの区、42の社町を含む51の社町レベルの行政単位があり、行政単位が86減少し、割合は62.77%に達した。

新しいコミューンと区は、現在の同じ地区レベルの行政境界内、または社会経済の発展が似ていて地理的に便利なコミューンの場合は行政境界を越えて、2〜4つのコミューンと区を合併して設立されます。将来に大きな発展のチャンスが開かれる一方で、現時点では課題と障害も提示されており、新しいコミューンと区の名称を選択するのはその一例です。

新しい省、町、区の命名が大衆にとって重要かつ重要であることを認識し、国会常務委員会による2025年4月14日付の「各級行政単位の配置に関する決議第76号」では、「町レベルの行政単位の名称は、読みやすく、覚えやすく、簡潔で、体系性と科学性を確保し、地元の歴史と文化の伝統と一致し、地元民に支持されるものでなければならない」と明記されている。

そして、「地元住民が同意し支持する」かどうかを知るために、ラムドン省の各地方は、法律の指示と規則に従ってラムドン省の省および町レベルの行政単位を編成するプロジェクトについて、世帯を代表する有権者への調査を実施した。その結果、 有権者の97.86%が、ダクノン省、ビントゥアン省、ラムドン省を統合してラムドン省という新しい省を設立し、行政・政治の中心を現在のダラット市に置くという政策に同意した。投票者の97.32%がラムドン省のコミューンレベルの行政単位の再編成プロジェクトに賛成し、反対率は0.83%だった。

このように高い合意率から、公社や区の名称は地方当局や専門機関が住民と協議した上で慎重に調査・選定されたことが示され、実際に大多数の住民の考えや願望と一致していることが示された。

例えば、省の政治、経済、文化、社会の中心地であるダラット市では、ダラット市の12区と4社から、ラックドゥオン郡のラックドゥオン町とラット社が5つの基本行政単位（5区）に整理・合併され、13社レベルが削減され、割合は72.22%に達した。選ばれた区の名前は、ダラットのスアンフオン区、ダラットのカムリー区、ダラットのラムビエン区、ダラットのスアンチュオン区、ダラットのランビアン区です。

この命名方法は、区名がスアンフーン湖、カムリー滝、ラムビエン高原、ランビアン山など、ダラットのユニークな特徴とすべて結びついているため、人々から支持されています。ダラット市の指導者によると、ダラットは多くの有名な風景を伴う独特の都市の記憶を持つ都市であり、市全体または各地名は国際的な地理的表示であるため、区の命名は慎重に検討されています。このような命名により、区名は新しいものであっても、住民や観光客に親しまれ、心に残るものとなることが保証されます。

特に、以下の区はすべてダラットという名前と関連しています。これは、ダラットが設立以来有名な国際地理的表示であるためです。したがって、区名の後に「ダラット」を付けることによって、後から配置される区に有利性が維持されることになります。ダラットブランドは、新しい区に名付けられた地名と共鳴し、すぐに経済、文化、社会、観光の多くの分野で権威あるブランドを形成します...人々の視点から見ると、ダラットは共同所有のブランドになっており、そのような命名は公平性を確保し、ダラットブランドを失わないための方法でもあります。

ダラットの5つの区に加えて、合併後のラムハ地区の6つのコミューンも同様の名前が付けられました：ディン・ヴァン・ラム・ハ、フー・ソン・ラム・ハ、ナム・ハ・ラム・ハ、ナム・バン・ラム・ハ、タン・ハ・ラムハ、フックトー・ラム・ハ。新しいコミューン名は、出生地から持ち込まれたコミューン名と村名を組み合わせたもので、人々が定住して生計を立てていた経済地域の名前と関連しています。これは、ハノイとラムドンの2つの地域間の強いつながりの証でもあります。

•依然として懸念事項あり

省内の残りの新しく合併したコミューンは、古いコミューン、古い地区、または以前の有名な場所や名前にちなんで名付けられています。ラムドン省がこのように命名する決定は、人々の支持を得た。

しかし、ダムロン、バオラム、ダフオアイの各地区が選択したように、地区名の後に通し番号を付けた名前が付けられた新しいコミューンがまだあります。この命名方法については、内務省の指導によれば、情報データのデジタル化と更新を容易にするために、社級行政単位を通し番号に従って命名するか、または、整理前の地区級行政単位の名称に通し番号を付して命名することも推奨されている。

この命名方法自体は間違いではありませんが、その土地の歴史的、文化的価値と結びついていた名前が、何世代にもわたって受け継がれてきた名前本来の価値を活かし、さらに広めていくために使われなくなったことは残念なことです。

グエン・ヴァン・ハウ氏（バオロック市）は、「特に、バオラム郡はバオラム1からバオラム5までの順番で5つの新しいコミューンに名前を付けましたが、これは首相の決定759号に定められた原則に完全には従っていません。つまり、地域の伝統、歴史、文化を注意深く徹底的に調査し、合併前の行政単位名のいずれかを新しいコミューンの名称に優先的に使用する必要があります。」と述べました。

バオラム地区の名前は30年しか経っておらず、歴史的価値を形成するには十分ではないため、 ロック・バク（ロック・バオを含む）、ロック・ラム（ロック・フーを含む）、ロック・アン（ロック・ドゥック、タン・ラックを含む）、ロック・ナムなど、フランスと米国に対する2度の抵抗戦争における革命の拠点および戦場であった人民武装軍の英雄的なコミューンの名前を保持します。これらは、現在および将来の世代に革命の伝統を伝えるために、コミューンに名前を付けて保存する必要がある歴史的および文化的遺跡です。そこで、首相の決定759の原則に従い、歴史的および伝統的な価値観を促進するために、英雄的なコミューンの名前を新しいコミューンの命名に使用してみてはいかがでしょうか。

装置の合理化のプロセスは、要件を満たすために「実行と整列を同時に行う」必要があるため、緊急性と決意が必要です。それは、経験から学び、状況に応じて適切な調整を加えていく必要があることを意味し、新しい行政単位の選択と命名は、慎重かつ徹底的に検討する必要がある問題の一つです。詩人グエン・コア・ディエムが『国』という詩の中で書いたように、土地の名前や村の名前は人々の肉や血の一部のように付き従うのです。

「地名は遠い過去から流れ去っていく

血と涙が漂う

人名、地名に凝縮されている

ラグーンと川岸に沿って何年もの間。

出典: https://baolamdong.vn/xa-hoi/202505/ten-goi-moi-sau-sap-xep-su-lua-chon-hop-long-dan-ec108ab/