PV: ビンズオン省天然資源環境局が最近達成したデジタル変革における重要な成果について教えてください。

ゴ・クアン・スー氏:最近、ビンズオン省天然資源環境局は、デジタルトランスフォーメーション、行政改革、プロジェクト06を実施するための多くのプログラムと計画を発表しました。これを受けて、天然資源環境局は、区や市の人民委員会に対し、コミューン、区、町の人民委員会に対し、管理区域内に土地を所有する人々に対し、市民身分証明書または身分証明書と証明書を持参し、区や市の公務サービスセンターに連絡するか、国家公務ポータルまたはビンズオン省のオンライン申請で、発行された証明書の情報を修正または更新するよう通知するよう指示するよう要請しました。現在までに、ビンズオン省の土地利用者に関する情報の95％が土地データベースに更新され、国家人口データベースでも認証されています。

特に、ビンズオン省天然資源環境局は、居住分野の公共サービス手続きにおける事務作業を削減するために、土地データベースを活用するために関係部署と連携した国内初の部署である。さらに、天然資源環境省は、気候変動に対する警告、調査、評価、対応、資源管理、環境保護の能力を向上させるために、最新の自動化技術を備えた自動監視機器システムとソフトウェアにも投資し、州内の産業廃水の80％以上を制御するのに貢献しています。

これにより、ビンズオン省天然資源環境局は、ビンズオン省のIOCシステムに接続して共有し、省内の環境監視プログラムに関するデータを含む環境要素の監視データなど、環境分野のいくつかの情報をコミュニティに提供します。排出物、廃水、地表水、地下水、大気の環境をリアルタイムで最高レベルで監視します。天然資源環境省は、管理能力を向上させるために、環境データベース、天然資源と環境、水文気象学と気候変動に関する監視データ、生物多様性データベースを運用するための環境監視機器とソフトウェアのアップグレードに引き続き投資します。国家データベースやその他の情報システムとの統合に基づき、ビンズオン省全体にわたる統一データベースを形成します。

PV: ビンズオン省の天然資源・環境部門におけるデジタル変革の実施プロセスにおける利点と難しさについてお話しいただけますか?

ゴ・クアン・スー氏：ビンズオン省の土地情報システムは非常に早く構築され、2014年に完成し、省全体で正式に集中運用されました。集中化された土地データベースの運用は、ビンズオン省天然資源環境局のデジタル変革に有利な条件を作り出し、天然資源環境省の産業データと人口に関する国家データベースの同期と共有を迅速に実施し、土地データを省内の他の情報システムに接続しました。ビンズオン省人民委員会の指導者のタイムリーな配慮と指導により、同省をサービス産業の方向に発展させ始めた当初から、ビンズオン省天然資源環境局は、同省の環境保護活動に役立つ自動廃水監視システムに迅速に投資してきました。これまで、大規模な廃棄物源には自動監視装置が設置され、省内の産業廃水の80％以上を遠隔制御するのに役立っています。同時に、廃水、大気、地表水の監視データをビンズオン省のインテリジェントオペレーションセンター（IOC）とリアルタイムで共有します。

上記の利点に加え、省天然資源環境庁のデータベースは、業界のデータ標準やデータベースアーキテクチャフレームワークに関する規制がまだ発行されていなかった時代に構築されたため、データが同期されておらず、分散しており、他の業界、レベル、データベースとの接続や情報共有が困難でした。天然資源・環境省の情報技術インフラへの投資は基本的なニーズを満たしているものの、まだ完全かつ同期的ではありません。天然資源環境省は、データベースの管理と運用を実施するにあたり、依然としてガイダンスの形式に依存しています。情報セキュリティ ソリューションは、依然として主にフルタイムおよびパートタイムの IT スタッフによって実装されています。さらに、省の天然資源環境局のデジタル変革業務に従事するために、天然資源環境局傘下の部署に専門職やパートタイム職として配置されている、正式に訓練を受けた IT 人材が不足しています。

PV: 今後、ビンズオン省の天然資源・環境部門におけるデジタル変革の効率性を向上させるために、ビンズオン省天然資源・環境局はどのような効果的なソリューションを実施する予定ですか?

ゴ・クアン・スー氏：今後、ビンズオン省天然資源環境局は、2020年12月21日付首相決定第2178/QD-TTg号「省庁、部局、地方自治体の情報システムとデータベースを相互接続した天然資源と環境のデータベースの完成」プロジェクトの承認の規定に従い、土地データベースの完成に引き続き注力するほか、省の天然資源と環境分野の分野のデータベースの完成にも注力します。したがって、天然資源・環境省は、情報技術とデジタル技術の応用を継続的に推進し、国土、測量・地図作成、リモートセンシングに関する国家管理の有効性を向上させます。経営に役立つデジタルテクノロジーソリューションとプラットフォームを構築し、人々や企業がポリシーにアクセスして理解できるようにサポートします。行政手続きを簡素化し、国家管理の効率性を高め、これらの分野の組織を革新します。

同時に、地籍データベースを接続、活用、補完、拡充、整理するためのソリューションの構築を継続し、法的宿泊情報を統合・活用して公営住宅サービスを提供し、規定に従って不動産文書をVNeIDに統合します。国家土地データベースの内容、構造、情報の種類、国家土地情報システムのアプリケーションソフトウェアの技術要件を規定する天然資源環境省の2024年7月31日付通達第09/2024/TT-BTNMT号に従って土地データベースを構築、補足、完成させ、基本的な性質の国家データベースとの展開、運用、接続、共有を確保し、開発と多目的使用のニーズに応えます。

ビンズオン省天然資源環境局は、情報システム、環境データベース、水文気象学、気候変動、生物多様性、天然資源と環境の監視データベースも構築します。国家データベースやその他の情報システムとの統合に基づき、ビンズオン省全体にわたる統一データベースを形成する。環境、水文気象学、気候変動の分野の管理における情報技術とデジタル技術の応用を引き続き促進する。モノのインターネット（IOT）や端末機器から情報を収集し、自動監視システムを通じて環境管理を革新します。

現在、ビンズオン省天然資源環境局は、天然資源、環境、水資源、鉱物、土地、測量および地図作成に関するデータベースの完成に注力しています。計画データベース、土地利用計画の同期を確保し、天然資源・環境省が構築・管理する国家および専門の資源・環境データベースとの共有および接続を確保する。監視システムを拡張して環境監視ネットワークを完成する。環境データベースを管理および共有し、環境の受信、分析、警告を確実に行うためのソフトウェアを構築します。効率、継承、同期、インテリジェンス、ネットワークの安全性とセキュリティの確保の原則に従って、リソースと環境データの管理、接続、通信、共有、活用を保証するための技術要件を備えた情報技術インフラストラクチャ プラットフォームに投資し、アップグレードし、構築します。

PV: ありがとうございます！