旧正月が近づくにつれ、タインホアのショッピング街はこれまで以上に賑やかになります。スーパーマーケット、ショッピングモール、伝統的な市場、コンビニエンスストアはすべて顧客で賑わっています。消費者の需要の増加は、売上を押し上げるだけでなく、大企業から小さな小売店まで、さまざまな小売モデルが人々の多様なニーズに応える活気のある市場像を生み出します。

消費者はGo!Thanh Hoaスーパーマーケットで旧正月に必要な品物を購入している。

12月初旬から、省内の大手スーパーマーケットは一連の魅力的な販売促進プログラムを開始し、多くの顧客の注目を集めています。 Go!Thanh Hoa、VinMart、Co.op Martなどのスーパーマーケットは、収益の増加に重点を置くだけでなく、旧正月期間中、顧客に便利で経済的、かつ完全なショッピング体験を提供するよう努めています。米、食用油、スパイス、加工食品、菓子類、アルコールなどの生活必需品に大幅な割引プログラムが適用され、人々の支出負担を軽減するだけでなく、スーパーマーケットエリア全体に活気のある賑やかなショッピング雰囲気を作り出しています。

過去 2 週間、Go!Thanh Hoa スーパーマーケットでは、顧客の多様なニーズに応えるためにさまざまな価格帯の旧正月ギフトバスケットが最も消費された商品となっています。スーパーマーケットの統計によると、直販チャネルやオンライン販売を含め、5,000個以上の旧正月ギフトバスケットが販売された。消費者が商品を選びやすいように、スーパーマーケットではアクセスしやすい場所で旧正月商品の陳列エリアを拡大しました。 Go!Thanh Hoa の旧正月ブースは、色鮮やかな春のイメージで目を引くように飾られています。ここでは、ギフトバスケット、ワイン、バインチュン、バインテット、ジャム、輸入フルーツなどの旧正月商品が美しく陳列されており、顧客の注目を集めています。各ブースには目立つプロモーション看板が設置されており、消費者が割引商品を簡単に識別して選択できるようにしています。 Go!Thanh Hoa は、従来の販売チャネルに加えて、電子商取引プラットフォームを通じた販売活動も推進し、オンラインショッピング アプリケーションを通じて顧客にさらに便利なオプションを提供しています。

同様に、Co.op Mart のスーパーマーケットも、同様にエキサイティングです。システム全体では、1,500 種類以上の旧正月向け商品を 50% 以上割引する大規模なプロモーション プログラムを開始しました。同時に、旧正月の29日まで同じ価格で旧正月市場を開催します。米、砂糖、食用油、スパイス、ケーキ、ジャム、ソーセージ、あらゆる種類のナッツ、ソフトドリンクなどの生活必需品も大幅に割引され、旧正月期間中は多くの顧客を引き付けます。特に、スーパーマーケットでは、食用油とライスヌードルの組み合わせ、食器用洗剤とキッチンクリーナーの組み合わせ、シャワージェルとコットンパッド、枕カバーと枕の中身など、特定の商品の組み合わせに「ペアで販売 - ペアで割引」プログラムも適用しています。キャンディー、ジャム、あらゆる種類のナッツ、ソフトドリンクなどの旧正月向け商品についても、割引は非常に魅力的で、お客様は今年の旧正月シーズンの買い物でお金を節約する機会を得ることができます。

大型スーパーマーケットやコンビニエンスストアだけでなく、ヴオンホア市場やディエンビエン市場などの伝統的な市場も多くの顧客を集める場所です。これらの市場では、豚肉、鶏肉、バインチュン、ジョーチャ、おいしい新鮮な果物などの新鮮な食品を簡単に見つけることができます。また、各屋台では特産品やテトジャムなども販売されます。ディエンビエン市場で果物を売るホアン・ティ・ランさんは、「テトシーズンはいつも私たちにとって一年で最も忙しい時期です。買い物や贈り物の需要が急増していることを踏まえ、今年はお客様の好みやニーズに応えるため、アメリカ産のリンゴやオーストラリア産のブドウなど、高品質な輸入果物を多数仕入れました」と語りました。

活気ある小売市場に加え、小さな店や地元の生産施設も、旧正月の人々の買い物ニーズを満たす上で重要な役割を果たしています。タンホア発酵豚肉巻き、トゥチューもち米ケーキ、タックタンワインなどの特産品は、意味のある旧正月の贈り物であるだけでなく、省内だけでなく他の省や海外でも愛されている独特の文化的特徴の象徴にもなります。

ドンソン区にあるトゥエンミン・ネムチュア製造工場のオーナー、ド・ティ・ミン氏は次のように語りました。「毎年旧正月の時期には、当工場では約2万ネムチュアを製造し、省内だけでなく遠方のお客様のニーズにもお応えしています。今年は、ギフトセット、特にネムチュアへのお客様の関心の高さに気づき、旧正月のギフトセットをパッケージ化することで、製品ラインアップを拡大することにしました。これは、お客様が選びやすくするだけでなく、この大切な祝日に贈り物をしたいというニーズにも応えるものです。」

商工省は、今後2025年の旧正月まで需給バランスと市場の安定を確保するため、引き続き各部署、支部、地方と緊密に連携し、市場の状況を注意深く監視していきます。目標は、特にこれからの繁忙期に不足や価格高騰を避け、人々のニーズを満たすために必需品の十分な供給を確保することです。さらに、スーパーマーケット、コンビニエンスストア、伝統的な市場における検査と監督を強化し、機能機関と連携して、商品の品質が良いだけでなく、原産地が明確であることを確保し、消費者の権利を保護し、市場の安定を維持します。

文と写真：Chi Pham