1月20日夜、ハノイのホーグオム劇場で、ト・ラム書記長と党と国家の指導者、元指導者、代表団が、2024年第9回党建設に関する全国報道賞（​​金槌と鎌賞）授賞式に出席した。世界とベトナム新聞は、授賞式におけるト・ラム書記長のスピーチを謹んで紹介する。

林鄭月娥書記長、党と国家の指導者および元指導者、代表者が国旗敬礼の儀式を執り行う。 （出典：VNA）

「親愛なる指導者の皆様、党、国家、ベトナム祖国戦線の元指導者の皆様、中央および地方の部局、省庁、支部の指導者の皆様、

ベテランジャーナリスト、リーダー、記者、編集者、報道機関の職員の皆様へ

親愛なる同志および国民の皆様！

本日、国全体が2025年の新年を迎え、全党、全人民、全軍がベトナム共産党創立95周年に向けて熱意を持って奮闘しているという興奮の渦の中、私は「金槌と鎌」と名付けられた第9回党建設国家報道賞2024の閉会式および授与式に出席できることを大変嬉しく思います。

これは、党の建設と是正の活動における革命的ジャーナリズムの偉大な貢献を認識し、称える、特に意義深いイベントです。新年を迎えるにあたり、党と国家の指導者を代表し、個人的な気持ちを込めて、皆様に温かいご挨拶と心からの敬意と祝福を贈りたいと思います。

親愛なる同志の皆さん！

2025年、ベトナムの革命的な報道機関は創立100周年を迎えます。これは、ベトナム共産党の誕生、成長、発展を伴う革命的な報道の輝かしい歴史的歩みを示す重要な節目となります。

この過程において、党、とりわけホー・チミン主席の指導の下、ベトナムの革命的報道機関は常に中核的な力となり、思想・文化面で先駆的な役割を果たし、党と国の革命事業に多大な貢献を果たした。

特に、革命的なジャーナリストのチームは、愛情と責任と熱意を込めて党について書きました。現実を反映するだけでなく、信頼と責任を呼び起こし、党の指導の下で社会全体の合意を形成することに貢献します。

「黄金の槌と鎌」と名付けられた党建設に関する全国報道賞は、革命的ジャーナリズムの偉大な役割と貢献を認識し、称えるために誕生し、発展しました。 9回の開催を通じて、この賞はますますその名声と地位を固め、党建設というテーマについて執筆するプロと非プロのジャーナリストのチームの職業的成熟度と政治的気概を示してきました。

ジャーナリストは真に責任を負い、党と政治体制の建設と是正の活動に身を投じ、全国のあらゆる種類の草の根党組織における党建設活動のあらゆる側面を非常に多様かつ豊かに反映し、分析してきました。

ト・ラム事務総長が2024年の第9回金槌鎌賞授賞式で演説。（出典：VNA）

親愛なる同志の皆さん！

第9回全国党建設報道賞2024が、量と質の両面で引き続き優れた成果を上げていることを知り、大変嬉しく思います。これは、報道機関、協会、ジャーナリスト協会の支部の積極的かつ先見的な対応、そして中央レベルから地方レベルまでの多数の著者および著者グループの熱心な参加によって実証されています。

今年の応募作品は、内容が豊富であるだけでなく、形式においても精緻な投入と創意工夫が見られ、党建設活動の焦点と重点を全面的に反映している。多くの作品は、国家、党建設、政治体制といった重大かつ複雑で緊急な問題に大胆に取り組んでいます。

報道機関は、否定的な行為を速やかに非難し、腐敗、浪費、誤った敵対的な見解と断固として戦うことで、真にその先駆的な役割を実証してきました。同時に、報道機関は幹部、党員、人民の間に積極的な価値観、新しいモデル、優れた実践、典型的な例を積極的に広めています。

多くの作品は世間の注目を集めるだけでなく、党委員会や各レベルの当局が困難や障害を取り除き、発展を促進するのに役立つ実践的な解決策を提案・提言することにも貢献しています。特に、報道機関は党の新しい政策や方針を宣伝・普及し、各階層の人々の間に革新と社会責任の精神を喚起する上で優れた役割を果たした。

これらの結果は、ベトナムの報道チームの思考力、技能、そして気概が著しく成長したことを示す鮮明な証拠です。これらの作品は創造的な労働の成果であるだけでなく、党と国家の発展の道に同行する革命的ジャーナリズムの崇高な責任を反映している。

特に近年、メディアは党の「新時代」に関する主要な政策と方針、政治体制の合理化革命、そして国の発展を阻む「ボトルネック」への対処に向けた努力と決意などを広く宣伝し、伝えるという素晴らしい役割を果たしてきました。これにより、ベトナムの革命的なメディアは、実生活の流れに真に溶け込み、党の主要な歩みを支え、イデオロギーを指導する役割を明確に示し、あらゆる階層の人々の間に信頼、責任、そして発展への願望を広げています。

これらの貢献は創造的な労働の成果であるだけでなく、報道チームが歴史的使命を遂行する上で示した勇気、知性、社会的責任の証拠でもあります。

私は党と国家の指導者を代表して、国内の報道機関全般、特に党建設活動について書いている報道機関の素晴らしい貢献を敬意を持って認め、賞賛し、高く評価します。

本日、最終選考に選ばれた優秀な著者、著者グループ、代理店、ユニットの皆さま、および第 9 回「ゴールデン ハンマー アンド シックル」授賞式にお祝いを申し上げます。これらは最も典型的な集団であり、最も優れた作品であり、創造的な労働過程の結晶であり、鋭い政治思考、知性、熱意、そして国家、国民、そして党に対するジャーナリストの崇高な社会的責任である。

党建設に関する全国報道賞「黄金の槌と鎌」の運営委員会と組織委員会の献身的、科学的、専門的な活動が、毎年、賞の質の継続的な向上と規模の拡大に貢献していることを称賛したいと思います。

「金槌と鎌」賞の受賞は、ベトナム革命報道機関の誇りであるだけでなく、党と政治体制の構築と改革の活動における報道機関の偉大な役割を証明するものでもある。本日の受賞作品は、記者個人の功績を記すものであるだけでなく、国家の共通の目的に対する全国の報道チーム全体の責任感、合意、共同の努力を反映するものでもあります。

授賞式には党と州の指導者および代表者が出席した。 （出典：nhandan.vn）

親愛なる同志の皆さん！

この国が40年近くイノベーションを続けてきた成果は偉大だ。新しい時代が国家の明るい未来を切り開きつつあります。新しい時代は、革命的なジャーナリズムに新たな、より高い要求も設定し、報道機関がそれに応じて発展し、国家とともに成長し、専門的で人道的かつ現代的なジャーナリズムに値することを要求しています。

国民は、党と国家の大きな変化を伝え、高い政治的、思想的価値を持つ、真に優秀で偉大な権威のある作家と報道作品がますます増えることを望んでいる。

2025年は、我々にとって第13回全国党大会決議を成功裏に貫徹する決意を固める重要な年であり、第14回全国党大会に向けて各級党大会を開催する年であり、また、国家と人民にとって重要な祝日が多い年でもあります。また、ベトナム革命報道デー100周年も祝います。

2025年の最も重要な課題は、設定された目標と計画を成功裏に完了し、次の期の躍進の基盤と前提を構築することです。

このような状況において、党建設について論じるメディアは、新時代に国家を発展に導くという党の責任と歴史的使命に相応しく、わが党がますます清廉で強大になるよう積極的に貢献する必要がある。報道機関は党と国の政治的任務と重大な問題を綿密に追跡し、全面的、深遠、効果的、かつ焦点を絞った宣伝に注力しなければならない。

したがって、報道機関は、第14回党大会に至るまで、あらゆるレベルの党大会を継続的に宣伝する必要がある。指導と統治方法を強力に革新し、党の指導能力と戦闘力を向上させること。汚職、浪費、悪質行為の防止と撲滅を強化する。制度を完備し、党の政策と方針を企画する能力を強化する...特に、合理化され、強力で、効率的で、効果的で効率的な政治システムの構築に役立つように宣伝に重点を置く必要があります。これは難しい問題であり、非常に難しいだけでなく、非常に緊急な問題でもあります。これは実行されなければなりません。早く実行されればされるほど、国民と国にとってより有益となります。

さらに、幹部、党員、人民が思想と行動を統一できるよう、報道機関は決議の実施組織と実現化に関する宣伝を強化する必要がある。民族の精神と高揚を反映し、愛国心、自立心、自信、自立、民族の誇り、発展への願望を強く喚起し、偉大な民族団結圏の強大な力を促進させ、全人民が一つになって、党の指導100年と建国100年の目標を達成し、平和で独立した、民主的で繁栄し、繁栄し、文明的で幸せなベトナムを実現することを決意しなければならない。

これらの目標と任務を達成するために、私は各部署、省庁、支部、地方、党委員会、当局が、報道機関とジャーナリストがその機能と任務をうまく遂行できるよう、指導、指導、調整、共有、条件整備に引き続き注意を払うよう要請します。積極的に、積極的に報道機関に情報を提供します。

私は、党建設に関する全国報道賞「金の槌と鎌」の運営委員会と組織委員会が、引き続き研究、革新、組織と効果的な指導の改善に努め、国の報道機関と報道チームの積極的、積極的、ダイナミックで創造的な精神を促進することを提案します。新たな時代を迎えるにあたり、革新過程の偉大な成果と国家精神にふさわしい作品がますます増えるよう、賞の質をさらに向上させます。

ト・ラム書記長と、政治局員、書記局常務委員、中央監察委員会委員長のトラン・カム・トゥ同志が、著者と著者団体の代表者にA賞を授与した。 （出典：nhandan.vn）

親愛なる同志、同胞、そして全国の兵士の皆様、

わが国、わが国民、わが政治システム全体は、祖国の建設、防衛、発展という任務に向けて新たな動機、新たな効率、新たな活力を生み出すために、新たな精神と新たなスピードで力強い運動を展開しています。

私たちの愛する祖国のあらゆる街角、あらゆる道路、あらゆる家に春が訪れています。春はベトナム人の顔にも輝き、国が新しい時代を迎えたこと、輝かしい党が創立95周年を迎えたことを誇りに思っている。

この重要な機会に、党と国家の指導者を代表して、全国のすべての同志、同胞、兵士、ジャーナリスト、記者、編集者、労働者の健康と成功、そして暖かく幸せな2025年の新年と旧正月を祈願します。

どうもありがとうございます。