11月20日のベトナム教師の日を記念して、ベトナム女性博物館は教師であり作家でもあるグエン・ティ・ミー・ズンの遺品を寄贈するイベント「幸せな運転手」を開催しました。これはベトナムの教師全般、特にグエン・ティ・ズン教師に感謝の意を表すイベントです。

式典では、ベトナム女性博物館が、写真、工芸品、いくつかの典型的な出版物、特に夫婦、家族、師弟関係の間の非常に貴重な愛情が詰まった200通以上の手紙のコレクションを含む約300点の文書と工芸品を受け取る栄誉を受けました。

32年間の教職経験を持つ彼女の才能と献身的な姿勢により、多くの世代の教え子が成長し、国に多大な貢献を果たし、その多くが社会で高い地位に就いています。グエン・ティ・ミー・ドゥン先生にとって、同僚愛と師弟関係は神聖なものである。

これらの遺物は、ジャーナリズム、詩作、物語執筆の分野で成功を収めるとともに、困難を乗り越えて「人々を教育する職業」に専念した彼女の努力の証拠です。ベトナム女性博物館では、歴史的、文化的なテーマに加え、ここに展示されるそれぞれの遺物が興味深い物語を伝え、女性に対する多面的な視点を提供してくれることを期待しています。

グエン・ティ・ミー・ドゥンさんは、女性博物館が長年にわたって彼女にとって信頼できる場所であると、感動と喜びとともに語りました。 「人間の命は限られています。私の精神的な子供たちがここに留められ、博物館によって展示され、世話され、保存され、より長く人生に役立つことを願っています」とグエン・ティ・ミー・ドゥンさんは語った。

グエン・ティ・ミー・ドゥン先生は、自分の人生には「チョークを持つ」段階と「ペンを持つ」段階の2つの段階があると語った。これら 2 つの旅は偶然に結びつきましたが、非常に近いものです。彼女の生徒たちは、彼女が著名な人々とコンタクトを取り、才能あるベトナム人の肖像を書く手助けをしました。

「生徒たちにはとても感謝しています。彼らのおかげで、国の防衛と建設に多大な貢献をした著名人に会い、彼らの肖像画を描くことができました。優れた外交官のグエン・コー・タック氏、カ・チュ・クアック・ティ・ホーの人民芸術家などです」とグエン・ティ・ミー・ズン氏は語りました。

また、グエン・ティ・ミー・ドゥンさんの教師としての経歴のおかげで、生徒たちは、英語に翻訳された110編の詩と数百枚の記録写真で構成された「将軍の足跡をたどる」という全国的な展覧会の開催を支援しました。この展覧会はこれまで各地で開催されており、今後も多くの場所で開催される予定です。

学生たちはまた、詩と音楽に合わせた詩のプログラムを3回企画し、ミ・ドゥンさんの詩を聴衆に、そして人々の心に届けました。

「実際、彼女の友人や親戚は皆、

毎日若く見える秘訣は？

彼女は正直に、愛こそすべてであり、自分は人を愛し、そして常に愛されていると語った。

彼女の生徒たちはなんと特別なのでしょう。彼らは彼女に多くの貴重な「祝福」を与えてくれました。

先生の加護は5世紀から積み重ねられ、送られてきたものと思われます。

古代から現在に至るまで、師弟関係は信じられないほど深く、非常に貴重です。

親愛なる生徒の皆さん、ありがとう。心に刻みます。

教師という職業、教師という職業はどれくらい幸せでしょうか？

私の人生における教師として、私は生徒たちとクラスをとてもとても愛しています。

もし来世があるなら、私はまた教師になります。 「生徒を愛し、生徒に愛される！」とグエン・ティ・ミ・ドゥンさんは回想する。

式典でスピーチをしたベトナム女性博物館のグエン・ティ・トゥエット館長は、近年、ベトナム女性の様々な分野における家庭生活や社会活動に関するコレクションへの取り組みが女性博物館から特に注目されていると語った。

グエン・ティ・トゥエットさんは、教師であり作家でもあるグエン・ティ・ミー・ドゥン氏に、信頼と愛情をもって博物館の活動を理解してくれたことに心からの感謝の意を表した。 「11月20日のベトナム教師の日を機に、ミー・ドゥンさんは、彼女の精神、仕事への熱意、そして人生の困難を乗り越える努力を、今後の博物館の専門的活動を通じて一般の人々に広めるために、貴重な遺品をベトナム女性博物館に寄贈しました」とグエン・ティ・トゥエットさんは語った。

式典では、多くの世代の生徒たちもグエン・ティ・ミー・ドゥン先生への愛と深い尊敬の意を表した。教師と生徒たちは喜びと限りない感謝の気持ちを込めて、たくさんの物語や思い出を共有しました。

式典の様子を少し写真でご紹介します。

グエン・ティ・ミ・ズン先生は、1939年にハティン州ドゥクトーで生まれました。 1961年、ヴィン教育大学文学部を卒業後、ハイハウ高等学校（ナムディン省）で教鞭を執った。グエン・トライ、ドアン・ケット（ハノイ）。彼女は 1993 年に引退しました。彼女は 32 年間にわたり教育に尽力してきました。彼女は引退後、執筆活動に専念した。

ホアザン - チュングエン