洪水被害を受けた水田を緊急に復旧

7月13日から22日まで続いた大雨により、多くの場所で総降水量が400ミリを超え、同省で新たに植えられた夏秋稲の約6,200ヘクタールが深く水没した。その後すぐに、台風2号の影響で再び雨が降り、さらに浸水状況が悪化し、多くの田んぼは復旧できず、植え直しを余儀なくされました。

一例として、ホアルー県ニンカンコミューンのバク・クー協同組合の約200ヘクタールの米畑が挙げられます。バック・ク協同組合のグエン・デュイ・クオン理事長は次のように語った。「協同組合の畑のほとんどは低地にあり、よく洪水になるのですが、今回は雨があまりにも激しく、継続していたため、今日の午後にようやく排水されたのですが、その後、一晩中大雨が降り、再び洪水になりました。」組合の約200ヘクタールの米のうち、救われたのはわずか20ヘクタールで、残りは完全に失われた。

ドンフー村、バク・ク協同組合のファム・ティ・ムイさんは、雨が小止みになったのを機に、家族の新しく種を蒔いた田んぼを見に行ったが、ほとんどの田んぼが被害を受けているのを見て悲痛な思いをした。彼女はこう語った。「高地の米3サオはまだ救えるが、低地の1マウは半メートルまで浸水しており、復旧の可能性はゼロで、すべての木が折れ、根はもう成長できない。」

シーズンが心配だったので、雨が止んだらすぐに蒔けるように種を水に浸しておいたのですが、その後も雨が降り続いたので、鶏に食べさせるために乾燥させなければなりませんでした。今日も新しい種を水に浸しながら「神様」を待ちます…7月までに種まきを終えて、シーズンの収穫量を確保したいと願っています。

洪水被害を受けた水田を緊急に復旧 — グエン・クオック・フイさん（ニンビン市ニンティエン村ロアン1村）は、洪水対策の進捗を早めるために自ら水を汲み上げている。

同様の状況で、グエン・クオック・フイ氏（ニンビン市ニンティエン村ロアン1村）は、家族の6ヘクタールの田んぼに3回目の種まきをしたが、まだ被害が出ているため、ここ1週間落ち着かない状態が続いている。彼は我慢ができず、ここ数日、かご型耕耘機のエンジンをポンプに改造して、昼夜を問わず家族の田んぼから溝に水を汲み上げ、すぐに水が引いて1、2日で種まきを続けられるようにと願っていた。

耕作や肥料、その他あらゆる労働にかかる費用は言うまでもなく、約400kgの稲の種子が川や海に捨てられました。しかし、農業にはリスクも伴うので、種を買って水に浸し、一面を覆うことにしました。

困難を乗り越えて全域をカバーしようとするフイ氏の決意は、現時点で同省の農業部門全体、地方自治体、農民の決意でもある。過去 2 日間、雨を利用して、畑のあちこちで人々が昼夜を問わず懸命に働いており、土地を耕したり、畑を平らにしたり、剪定、肥料やり、種まきなどをしている人たちもいます。庭や道路を使って苗を植えています。

灌漑局の情報によれば、ここ数日、すべてのポンプ場で200台以上のポンプがフル稼働しており、堤防下の多くの工事や暗渠も稼働している。困難な状況の中、多くの協同組合や農家は米を救うために追加の圃場ポンプ場、電動ポンプ、オイルポンプを使用しなければなりませんでした。そのおかげで、7月25日現在、州全体のほぼすべての浸水地域の排水が基本的に完了しました。

農業農村開発省は、豪雨による影響を速やかに克服し、2024年の農作物生産計画を確実に達成することに重点を置くため、各地区や都市に対し、生産回復のための技術的対策について緊急に人々を指導するよう求めている。稲については、未作付地域の排水、圃場整備を重点的に行い、作付けを加速し、2024年7月までに作付けを完了するよう努めます。

水が引けば回復できる水田は清掃し、余った苗や余った苗を使って間引き、密度を確保します。絶対に窒素肥料や窒素含有肥料をすぐに施さないでください。 2〜3日後、根の成長を刺激し、植物の回復を早めるために、5〜7kgの過リン酸石灰/肥料を追加します。植物に新しい葉が出てきたら、尿素肥料/砂を2～3kg追加します。同時に、ゴールデンアップルスネイルや有害なネズミを注意深く監視し、速やかに予防します。

田植えしたばかりの田んぼが密集して苗が流されたり、水に浸かって回復できない田んぼについては、カンダン18号、バックトム7号、QR1号などの短期品種を積極的に使って植え直すよう指導している。

今後も雨が続くと予想されるため、各地域では直播きを控え、苗播きによる植栽に重点を置き、計画通り全域に植栽できるよう努めます。

洪水の影響が少ない早稲地域では、農家は好天を逃さず、稲が順調に分げつし、生育・発育できるよう、施肥に力を入れる必要がある。

農作物については、浸水地域から緊急に水を排出してください。根の成長を刺激し、植物が早く回復できるように、植え付けエリアに 5 ～ 7 kg の過リン酸石灰 / 砂を混ぜて、耕起、地盤の掘削、畝立てを行います。その後は技術的な手順に従ってケアを続けます。設定された計画を確実に達成するために、季節ごとの作物の植え付けを継続します。

今後、7月下旬から8月上旬にかけて北部では広範囲にわたり大雨が降る可能性が高くなると予測されています。したがって、農業部門、地方自治体、農家は気象の動向を綿密に監視し、気象や害虫によって引き起こされる悪影響に対応するための対策を積極的に準備する必要があります。

グエン・ルー・アン・トゥアン