首相の2024年12月23日付決定第1629/QD-TTg号（第3号暴風雨（ヤギ）の被害を受けたベトナム社会政策銀行から資本を借り入れている顧客の貸出金利を2％引き下げる）の実施に伴い、ベトナム社会政策銀行タインホア省支店（VBSPタインホア）は、顧客と世帯への支援政策をタイムリーに実施・提供するために、当該地域の政策信用プログラムから資本を借り入れている顧客の数の検討と集計を緊急に組織した。

ギソン町タンチュオン村6番村のグエン・チョン・ティンさんの家族は、雇用創出プログラムのためにギソン社会政策銀行から融資金利の引き下げを受けました。

ギソン町タンチュオン村6番村のグエン・チョン・ティンさんは、労働者雇用創出プログラムの一環としてギソン社会政策銀行から優遇融資を受けた。彼は1億ドンの融資を受けて、牛を購入し飼育することに投資した。国の金利引き下げ支援政策のおかげで、彼の家族は困難を軽減し、生産を回復・発展させるのにある程度役立ちました。

嵐3号の影響により、クアンチンコミューン（クアンスオン）フーロン村のレ・ティ・サムさんの家族の約5,000平方メートルのタバコ農園と桃畑の一部が大雨で浸水し、溺れる危険にさらされた。顧客からの資本借入に対する金利支援政策を実施した後、

サムさんの家族は人民信用基金からお金を借りて、被害を受けた農地を修復した。

決定第1629/QD-TTg号には、融資金利の引き下げの対象は、北部地域およびタインホア省の26の地方において首相により金利が規制されているベトナム社会政策銀行の政策信用プログラムから資本を借り入れている顧客（組織および個人の両方を含む）であることが明記されています。融資金利の引き下げは年2％で、2024年9月1日から2024年12月31日までの社会政策銀行の未払い残高融資に適用されます。嵐3号が過ぎ去った直後、タインホア社会政策銀行は積極的に地元当局や委託団体と連携し、政策信用融資顧客の被害状況を緊急に調査し、顧客と被災者が速やかに影響を克服し、生産と事業を回復し、生活を早く安定させるための支援策を展開したことが分かっています。同時に、融資需要の見直しと、適切な受益者への政策信用プログラムの支給の迅速化に重点を置きます。

タインホア社会政策銀行は、適切な受益者への支払いに加え、暴風雨第3号および暴風雨後の洪水の影響を受けた借り手に対する利息の徴収を2024年12月31日まで一時的に停止する。返済期限が到来するローンについて、債務の延長および債務条件の調整を行います（2024年9月以降に返済期限が到来するローンについて実施）。タインホア社会政策銀行は、専門的な業務に加え、人的・物的被害を受けた家族、暴風雨第3号の大きな被害を受けた地域、特に貧困世帯、政策対象世帯、少数民族世帯に対する社会保障業務にも積極的に参加し、適切に実施し、人々が困難を乗り越え、生活を安定させ、生産と事業を回復できるように促していることが知られている。

タインホア社会政策銀行のグエン・ゴック・タン副総裁は次のように述べた。「決定番号1629/QD-TTgおよびベトナム社会政策銀行からの指示を受けて、タインホア社会政策銀行は地区レベルの社会政策銀行取引事務所に対し、地方当局と連携して人々にこの規制を理解させるための宣伝活動を組織するよう指示しました。」顧客は現地の取引セッションを通じて直接サポートされます。または、貯蓄貸付組合が各顧客から利息を徴収するための基準として、受取額から減額します。これまでに、タインホア社会政策銀行は26万1000人以上の顧客に対して、972億ドン超の金額で金利を引き下げてきた。タインホア社会政策銀行は、2025年1月に、暴風雨第3号の影響を受けた顧客に対する融資金利の支援の支払いを完了する予定です。タインホア社会政策銀行は、暴風雨第3号の影響を受けた顧客に対する融資金利の引き下げに加え、国からの優遇資本を社会政策受益者に近づけることを目指し、多くの新たな信用プログラムを継続的に実施していきます。

記事と写真：カイン・フオン