アメリカ人の義理の息子はベトナムの旧正月が大好きだが、最も恐れているのは…乾杯されること

(ダン・トリ) - 旧正月を祝うために妻の故郷に8回帰った後、ルークさんはベトナムの伝統的な旧正月の雰囲気に魅了されました。アメリカ人の義理の息子はバインチュンとベトナム料理が大好きだが、旧正月に訪問した際に飲みに誘われることを最も恐れている。

Báo Dân trí•02/02/2025

妻と一緒に田舎の市場に行き、旧正月を迎えるために祭壇を掃除する

12月27日、ダラグラナ・ヴィンセント・ルーク（1985年生まれ、アメリカ国籍）は7日間の休暇を利用して、台湾（中国）から妻の故郷であるタインホア省ハウロック郡まで飛び、ベトナムの伝統的な正月を祝いました。

ルークは音楽教師です。 2015年にホアン・ティ・トゥイさん（1989年生まれ）と結婚した。結婚後、彼と妻はハノイ市に住んでいました。 2022年初頭、彼らは仕事のために台湾に移住しました。

アメリカ人の義理の息子は妻が祭壇を掃除し、旧正月用のフルーツトレイを飾るのを手伝っている（写真：人物提供）。

ベトナムに住んで10年、ルークさんは伝統的な新年を祝うために妻の故郷に8回帰った。「ベトナムの旧正月が本当に大好きです。伝統的な習慣であり、美しい伝統文化です。旧正月前の日々の雰囲気も大好きです。人々は美味しい食べ物をたくさん買い、家を飾り付け、皆とても幸せそうに過ごします」とルークさんは語りました。

ルークさんは、旧正月に妻の故郷に帰るたびに、妻と一緒に市場へ行き、桃の花やキンカンの木、食べ物などを買うことが多いと話した。祖父母や先祖のために仏壇を掃除し、線香をあげるための果物皿の準備の仕方を妻から教わったとき、彼はとても幸せを感じました。特に、ルークさんはみんなで庭に座ってバインチュンを包む雰囲気が好きです。

「テトの間は、誰もが元気いっぱいで、愛情深く、お互いに分かち合います。テトの準備をするとき、皆が買った食べ物や飲み物に誇りを感じ、どれもとても美味しいと感じているように感じます」とルークさんは語った。

ルークと妻の家族がバインチュンを包んでいる（写真：キャラクター提供）。

常に夫の側にいるホアン・ティ・トゥイさんは、ルークさんはアメリカでクリスマスを懐かしむのと同じように、ベトナムでも旧正月を懐かしんでいると語った。家族と一緒に旧正月の準備のために早く家に帰りたいと思う時もあった。

ベトナム料理が大好き。トーストされるのが一番怖い

アメリカ人の婿は、妻の家族は多く、年に一度しか会わないため、ベトナム語の発音をきちんと覚えようと努力したにもかかわらず、叔父、叔母、伯母などの家族の呼び名を全部覚えることができず、一人一人の名前も覚えることができなかったと話した。

ルークさんはまた、妻の故郷で初めて伝統的な新年を祝ったとき、「ショックを受けた」と語った。大晦日には、家族全員が一緒に夕食をとり、彼は皆から飲みに誘われ続けました。帰宅した彼は、旧正月の初日から二日目にかけて酒に酔って疲れていた。

「初めてみんなで集まってテトを祝った時、みんなが100%の力で大声で叫んで、全部飲んでいるのを見て、私も真似しました。大晦日が終わって、1日目から2日目にかけて酔っぱらって疲れ果てていました。でも、そういうことが何度も続くうちに慣れてきて、誰かがお酒を勧めてくれたら、ゆっくり飲むように頼むようになりました」とルークさんは語った。

ルークと家族が旧正月を祝って写真を撮ります（写真：キャラクター提供）。