困難を乗り越える努力、課題を克服する決意、機会の創出、団結、規律、創造性、政府と首相の指示の厳守、割り当てられた任務の断固たる遂行の一年。資源を効果的かつ持続的に管理、活用、使用し、環境を保護し、気候変動に対応し、国の社会経済発展に重要な貢献をします。

2023年の明るい展望

2024年の新年を迎えるにあたり、過去を振り返ると、2023年には政府の6つの視点と重点方向に基づき、 「団結、規律、柔軟性、革新、適時性、効率」という管理テーマを堅持し、天然資源と環境部門全体で、政策と法律の実施において革新、創造性、積極性の精神を推進してきました。産業の国家管理業務に関連する経済社会発展、国防および安全の確保において生じる問題を解決するためのタイムリーな政策対応。仕事に毅然とした態度で取り組み、特に天然資源・環境省の人事異動や指導部の交代に際して、同省と業界の国家管理活動が円滑かつ一貫したものとなるよう努める。多くの重要な成果が党と国家の指導者に認められ、国民からも高く評価されました。

制度、政策、法律を整備する作業は引き続き注目を集めており、それによって、ますます同期化され、統一され、実践される天然資源と環境に関する法制度が構築されています。

私たちは、土地、生産、水資源、情報、水文気象データなど、経済への投入要素を確保して生産とビジネスに役立て、国の戦略的インフラを整備するための早期ソリューションを積極的に実施してきました。

環境保護に関する政策および法律の有効な実施。各レベルの当局、企業、投資家の責任、そして人々の環境問題に対する意識はますます高まっています。

デジタル変革と天然資源・環境分野のデータベース構築は投資の注目を集めており、国家管理の効率性向上、公共サービスの提供、国民や企業の行政手続きの解決に貢献しています。 2022年のデジタル変革ランキングレポートによると、天然資源環境省は17の省庁および省庁レベルの機関（公共サービスを含む）の中で3位にランクされました。

大雨、暴風雨、河川の洪水、異常気象の警報における予報は、より積極的、より迅速、より詳細、より信頼できるものとなり、自然災害による被害を最小限に抑えることに貢献しています。気候変動への対応、公平なエネルギー移行、再生可能エネルギーおよびクリーンエネルギー開発への外国投資誘致に関する戦略と計画が積極的に実施されています...

天然資源と環境管理に関する実践を総括し、制度、政策、法律を完成させる年

2023年の「天然資源と環境」という明るい絵は、業界全体の職員、公務員、公務員、労働者の共同の努力によって、鮮やかな色彩が織り交ぜられ、見事に創造されたことがわかります。こうした全体像を見ると、2023年が天然資源と環境管理に関する実践を総括し、制度、政策、法律を完成させる年とみなされているのは偶然ではないことがわかります。

2023年、天然資源環境省は、気候変動への積極的な対応、資源管理と環境保護の強化に関する2013年6月3日付決議第24-NQ/TW号の10年間の実施を総括し、評価しました。中央経済委員会と連携し、2018年10月22日付の決議第36-NQ/TW号「2030年までのベトナム海洋経済の持続的発展戦略（2045年までのビジョン）」の5年間の実施状況の予備的レビューを組織する。天然資源と環境分野、特に土地、地質、鉱物、鉱業、水の安全保障、ダムと貯水池の安全性の分野における国家管理の有効性と効率性の向上に関する中央委員会の決議と結論の実施を組織する。

天然資源環境省は、法執行の概要に基づき、政府に対し、水資源法（改正）草案と土地法（改正）草案を国会に提出するよう勧告した。第15期国会第6回会議において、水資源法（改正）が可決されました。土地法案（改正案）については引き続き議論と意見募集が行われており、次回の国会で承認を得るために提出される予定だ。地質鉱物に関する法案は、2024年に政府と国会に提出できるよう、引き続き完成に向けて作業が進められています。特に、土地に関する法案（改正）に関する世論の収集を、多様な方法で適切に行い、法案の新しい点や大きな変更点をあらゆる階層の人々に周知徹底していく必要があります。これは、1,200 万件を超えるコメントが寄せられた、活気に満ちた政治イベントとなりました。

同省は政府と首相に9件の法律文書草案を提出し、3件の法令と3件の決定を発行した。実務から生じる困難を解決・除去し、行政手続きを短縮し、社会経済の発展を促進し、政策や法律の実施を組織する際の規律を強化する権限に基づき、19件の通達を発行した。法制度の一貫性を確保し、国家管理の有効性を向上させるために、地方自治体に対し、その権限の範囲内で文書の作成と公布を検討および評価するよう指示し、促す。

国家レベル計画8/8件、技術・専門レベル計画10/15件を完成し、首相に提出。地方レベルでは、各省の人民評議会と人民委員会が天然資源と環境の分野に関する法律文書を発行し、ますます同期化され、統一され、実践される天然資源と環境に関する法律体系を構築しました。

統合、国際協力を拡大し、発展の動向からチャンスを掴む年…

国際協力の分野では、発展の動向をチャンスとして捉え、協力メカニズムに積極的かつ責任を持って参加してきました。環境と気候に関する世界的な動向に積極的に対応します。気候変動、プラスチック汚染、生物多様性、生態系の喪失などの現代の課題に対処するための世界共通の取り組みに積極的に参加し、責任を持って貢献する。開発協力を促進する機会を捉える。天然資源環境省と天然資源環境部門は、党、国会、政府に対し、環境と気候に関する国際的な公約、特にネットゼロ排出、公平なエネルギー転換、持続可能な開発のための国際金融・信用メカニズムの革新という目標への公約を実行するよう速やかに勧告した。党、国会、政府の指導者、特に首相と副首相に対し、年間を通じて多くの重要な国際フォーラムや行事、特に首相率いるベトナム代表団がアラブ首長国連邦（UAE）で開催されるCOP28会議に出席し、効果的な貢献をするよう助言するために、主宰、調整を行う。 G7サミット拡大。 2018年から2028年までの「持続可能な開発のための水」行動の10年の目標の実施に関する中間包括的検討会議。新しい世界金融コンパクトに関する首脳会議...これにより、天然資源、環境、気候外交の分野でベトナムの地位と威信を効果的に高めることに徐々に貢献します。環境と気候に関する国際条約、議定書、協定の政府による実施を支援する中心的機関としての同省の重要な役割と貢献を確認する。

中国、日本、韓国、シンガポール、世界経済フォーラムなど、多くの重要な戦略的パートナーと資源、環境、気候に関する交渉を積極的に推進し、協力協定を締結します。環境と気候に関する国際的および地域的な取り組みへの参加について、タイムリーに把握し、アドバイスします。特に、事務局の設立については開発パートナーグループを議長として調整し、公正なエネルギー移行パートナーシップ（JETP）を設立する政治宣言を実行するための資源動員計画を策定し、ベトナムにおける公平かつ公正なエネルギー移行への支援を推進し、風力資源の潜在的利点の活用、グリーン変革の促進、生態系に基づく経済セクターの開発、温室効果ガス排出の削減に向けた協力機会を予測しました。

...グリーン変革、排出削減、気候変動への積極的な対応の実現を促進する

当社は、グリーン変革、排出削減、気候変動への積極的な対応のための政策とソリューションを実施してきました。 2050年までのビジョンを掲げ、2021年から2030年までの国家気候変動適応計画の任務と解決策を積極的に遂行し、各省庁、部門、地方と連携して、気候変動適応インフラシステムを段階的に構築し、完成させます。 26の公正なエネルギー移行パートナーシップを確立するための政治宣言（JETP宣言）を実施するプロジェクトについて首相に助言し、承認を求める。気候変動適応と水管理に関するベトナム・オランダ政府間委員会第8回会議を組織するプロジェクト。 2030年までにメタン排出量を削減するための行動計画を実施する。 COP26会議の成果を実施するための課題と解決策に関するプロジェクト。グラスゴー・ネットゼロ排出金融同盟（GFANZ）および国内外の金融機関と積極的に協力し、ベトナムの気候変動対応への取り組みを実行します。

国連気候変動枠組条約（UNFCCC）とパリ協定の目標を実施するため、同省は関係機関と連携し、国連気候変動枠組条約事務局に送付するベトナムの第4回国別報告書とベトナムの第1回2年ごとの透明性報告書の草案を作成した。国連開発計画（UNDP）と連携し、国家レベルでの気候変動適応活動を監視・評価するためのオンライン報告システムを完成させる。関係機関および世界銀行と調整し、2024年から2028年の期間にベトナムで炭素市場を実施するプロジェクト文書を完成させる。オゾン層保護に関するウィーン条約およびモントリオール議定書の目標の実施に参加する。規制物質の管理と撤廃、フルオロカーボンのライフサイクル管理、持続可能な都市冷房、国家のグリーン冷房に関して、関係機関と協力して数多くの国際協力活動を実施します。世界銀行、UNEP、専門家と積極的に協力し、第 1 フェーズの HFC 段階的廃止管理計画および第 3 フェーズの HCFC 段階的廃止管理計画の策定に取り組みます。

JETP宣言を実施し、エネルギー転換と効率化への投資を誘致し、送電網インフラ、教育および職業訓練を強化し、再生可能エネルギーセンターの開発、炭素貯蔵、貯蔵および利用、エネルギー貯蔵装置およびバッテリーの製造、グリーン水素製造、洋上風力発電開発などに民間部門の参加を動員する。国際パートナーグループと共に、COP28で公正なエネルギー転換パートナーシップ（JETP）を設立する政治宣言を実施するための資源動員計画の発表を組織する。

特にメコンデルタにおける気候変動に対応するための資源動員。環境保護に重点を置き、植林を推進し、初めて炭素証明書を販売し、グリーンボンドを発行します。気候変動に対応し、排出量を削減し、エネルギーを転換し、国際社会とともに責任を果たし、2050年までに純排出量を「0」にするための行動プログラムを断固として実施します。

自信を持って新年を迎えましょう

仕事と成果に満ちた一年を締めくくるこれらの甘い果実は、励ましとモチベーションの源であるだけでなく、天然資源と環境部門全体が自信を持って2024年計画の実施を開始するための原動力でもあります。

第13回全国党大会の決議によれば、2024年は任期全体の任務を成功裏に遂行する上で特別な意義を持つ極めて重要な年と位置付けられ、天然資源と環境部門全体が「団結-規律、積極性-柔軟性、適時性-効率性、発展-突破」を掲げ、グリーン変革、デジタル変革を推進し、持続可能な未来に向けて天然資源と環境資源を推進する年となる。

天然資源・環境部門全体では、第13回党大会の決議と党および国会の決議を徹底的に把握し、厳格に実施し、2021年から2030年の10カ年社会経済発展戦略と2021年から2025年の5カ年社会経済発展計画を同期的に、かつ効果的に実施することに注力しています。

資源環境部は、実際の状況を綿密に把握し、短期的に生じる緊急の問題に速やかに対応し、中長期的には根本的な任務と解決策を効果的に実施し、積極的、柔軟、効果的な指導と管理に重点を置き、政策間の緊密な調整、同期、円滑を図ります。規律を強化し、法執行の有効性と効率性を向上させる。地方分権化を促進する。レベル、セクター、地域間の調整を改善します...

業界全体が設定された目標の達成に努めます。地質鉱物に関する法案を国会と政府に提出する。最も近い会期において土地法案（改正版）を国会に提出し、承認を得る。水資源法（改正）、土地法（改正）の施行を導く文書を完成させ、公布のために提出し、権限に基づいて公布し、一貫性、統一性を確保し、法律と同時に適時に発効する。

セクター間で統一され、集中化され、相互接続された土地情報システムおよび土地データベースを運用するよう努める。国家地理情報ポータルの運営、データ監視、天然資源と環境の基礎調査などを行う。

2023年度以上の目標を掲げ、省庁行政改革指標の維持・向上に努める。土地および環境手続きに関する人々および企業の満足度指数を向上させる。土地アクセス指数を改善する。環境構成要素指標を改善する。水力発電用貯水池の制御および監視。暴風雨や洪水などの自然災害を監視、予測し、速やかに警告するために水文気象監視ステーションの自動化を強化する。環境監視能力の強化;海洋資源や環境の基礎調査により海域の面積を拡大し、地質・鉱物図により陸地の面積を拡大します。

業界は、開発を加速するために展開すべき画期的なソリューション グループを特定し、国会と政府の社会経済開発計画および 2024 年度国家予算見積りに関する決議の成功に貢献しています。7 つの共通タスク グループも特定されています。また、あらゆる分野の専門分野における具体的なタスクを特定します: 土地管理。水資源管理;地質学および鉱物学;海洋および島嶼資源と環境の総合的な管理。環境保護;水文気象学;気候変動;デジタル変革、デジタル政府、デジタル経済の発展。測量、地図作成、リモートセンシング...

あらゆる分野、あらゆるレベル、あらゆる所属部署、あらゆる地域、あらゆる立場において、誰もが新たな精神、新たな決意、新たな立場、そし​​て力を持って2024年を迎える準備ができています。

2023年の「団結、規律、柔軟性、革新、適時性、効率」から2024年の「団結-規律、積極性-柔軟性、適時性-効率、発展-突破」までは、365日ではなく、熱意、責任感、情熱、知性、勇気、団結、高い労働強度によって測定される継続的な努力のプロセスであり、上昇の勢いを生み出す梯子であり、新しい旅を喜んで迎え入れます。

2023 年を振り返ると、持続可能な開発目標を達成するには信頼を維持しなければならないという真実をさらに認識することになります。この信念は、全国の天然資源・環境省および天然資源・環境部門の職員、公務員、公務員によって築かれ、育まれています。