知識を得るために外国語を学ぶ

2021年11月から現在に至るまで、州立産科小児科病院（BVSN）は、同病院で長期勤務する多くのキューバの専門家代表団を迎え入れてきました。この機会を利用して、医師、特に省立病院の若い医師たちは、専門家から学び、専門的資質を向上させる努力をしてきました。

専門医 II であるファム・ヴァン・アン医師 (新生児小児科部長、省立産科小児科病院) は、同科で治療を受けている患者の家族を励ましました。

新生児小児科（省立病院）の医師と看護師のチームは英語を堪能で、すぐに慣れ、外国人専門家から貴重な医学知識を得る機会を活用しました。 「当科では、キューバの専門家を招いて定期的に医療セミナーを開催しています。事前に積極的に外国語スキルの向上に努めてきたおかげで、私を含め多くの医師や看護師は、外国人専門家とのコミュニケーションにおいて言葉の壁に直面することはありません。専門家と英語で円滑にコミュニケーションを取り、診察や治療に関する貴重な経験を多く学ぶことができています」と、新生児小児科部長のファム・ヴァン・アン医師は語りました。

新生児小児科の「機関車」として、専門医 II の Pham Van Anh 氏は英語でのコミュニケーション能力に優れた省立病院の医師の一人です。 1988年生まれのこの才能豊かで活動的な女性医師は、33歳でスペシャリストIIになり、優れた英語コミュニケーションスキルを持ち、外国語大学（フエ大学）で外国語の2番目の学位を取得して、外国語スキルの向上を続けています。

「医療現場で働くすべての医師は、人々の診察と治療に対する高まるニーズに応えるため、常に医学と科学技術に関する知識のアップデートに努めていると信じています。特に、感染症の状況はますます複雑化し、予測不可能になっています。医学知識をアップデートする道のりにおいて、英語は私たちにとって世界への扉を開き、最新の専門知識にアクセスし、その知識をより良い治療と患者のケアに応用するための鍵となるのです」とヴァン・アン医師は語りました。

キューバ出身の医師らの支援と協力により、州立産科小児科病院では診察・治療サービスの質が向上した。

統合期における医療分野の絶え間ない発展に身を投じ、省立総合病院の整形外科・火傷科に勤務する研修医のディン・フック・タン氏（34歳）は、専門知識と外国語を向上させるだけでなく、省の医療分野に貴重で応用性の高い多くの科学的研究テーマをもたらしています。

科学研究への情熱により、マスター研修医のDinh Phuc Thanh氏とその同僚は、2年連続(2023年 - 2024年)、骨外科において応用性の高い2つの貴重な科学研究テーマを完了しました。これには、クアンガイ省総合病院での上部大腿骨頭の髄内釘固定による大腿骨転子間閉鎖骨折の外科的治療の結果の評価が含まれます。クアンガイ省総合病院における脛骨骨折の治療のための低侵襲手術の研究と応用。これらのテーマにより、クアンガイ省の患者に対する骨外科治療に新たな進歩がもたらされました。

省立総合病院に勤務する研修医のディン・フック・タン氏が、骨折した患者の手術後のレントゲン写真の結果を確認している。

マスター研修医のディン・フック・タン氏は、従来の方法で大腿骨転子間骨折の閉鎖手術を行った場合、患者が動けるようになるまでに通常10〜12日かかると分析した。髄内釘手術により、患者はわずか 3 日で再び歩けるようになります。

「私にとって、優れた医療倫理を持つ医師とは、患者に最良の治療結果をもたらすために、常に専門知識を磨き続ける医師です。そのことを念頭に、私は常に学び続けています。ここで学ぶということは、先輩から貴重な経験を得ること、上級レベルの病院で専門講座に参加すること、そして世界的に権威のある医学雑誌を定期的に読むことを意味します」とタン医師は語りました。

彼は2018年にわずか27歳にして、優秀な研修医になりました。現在34歳になった若く熱意ある医師、ディン・フック・タンさんは、2026年までに外国語でもう1つの学士号を取得するという目標を立て続けています。その目標を達成するために、タンさんはダナン大学で英語の2つ目の学位の取得に向けて勉強に時間を費やしています。タン博士によると、統合期には各医師が医学と外国語のスキルを統合し、ますます近代化された医療システムの構築と人々へのより良いサービスの提供に貢献する必要があるからです。

文・写真： DONG YEN

出典: https://baoquangngai.vn/suc-khoe/202505/bac-si-thoi-hoi-nhap-1bd0683/