1. D'où vient le mot « Chạp » dans le nom du douzième mois lunaire ?
- La culture vietnamienne ancienne0%
- La culture chinoise0%
- Temps des récoltes0%
- Fêtes traditionnelles d'Asie du Sud-Est0%
Selon le professeur Nguyen Tai Can dans son manuel « Histoire de la phonétique vietnamienne », le terme « douzième mois » provient des deux mots « lap nguyet », que les Vietnamiens ont mal prononcés comme « chap ».
Le mot chinois « Lạp » désigne le rituel des sacrifices offerts aux dieux à la fin de l'année (le douzième mois lunaire). Au Vietnam, sous influence chinoise, ce mois est également appelé « Tháng Chạp » (le douzième mois lunaire). Tháng Chạp est aussi associé à divers rituels de culte et à la cérémonie de Chạp Mả (cérémonie funéraire ancestrale).
En chinois, « lap » désigne également la cérémonie de fin d'année, une signification liée à la coutume susmentionnée.
2. Quelle est la signification de la cérémonie funéraire ancestrale au cours du douzième mois lunaire au Vietnam ?
- Nettoyer les tombes ancestrales et témoigner de sa gratitude envers ses racines.0%
- Inviter les ancêtres à célébrer le Têt (Nouvel An lunaire) en famille.0%
- Renforcer les liens familiaux et éduquer les générations futures.0%
- Tout ce qui précède0%
La cérémonie de visite des tombes ancestrales est l'occasion pour les Vietnamiens de se recueillir sur les sépultures de leurs ancêtres, de les nettoyer et de les inviter à célébrer le Têt (Nouvel An lunaire) en famille. C'est aussi l'opportunité pour les clans de transmettre à leurs descendants l'importance et l'héritage de leurs ancêtres, perpétuant ainsi la profonde signification culturelle de l'expression « boire l'eau, se souvenir de la source ». Cette coutume de visite des tombes ancestrales se maintient de génération en génération, devenant une belle tradition des célébrations du Têt au Vietnam.
3. Le douzième mois lunaire est également connu comme le « mois des récoltes secrètes ». Que signifie « récolte secrète » ?
- Un type de tubercule couramment utilisé en fin d'année.0%
- Un mot sino-vietnamien signifiant prudence.0%
- Une coutume pour attirer la chance en fin d'année.0%
- Autres noms du mois de décembre dans l'histoire0%
Le douzième mois lunaire est celui où nos ancêtres se rappelaient le plus souvent de se méfier des vols. En cette fin d'année, la fatigue et les occupations nous accaparent, et il est facile de baisser sa garde et d'être négligent. Les maisons regorgent souvent de biens, d'argent et d'objets qui attirent les voleurs. Ces derniers profitent de cette période pour passer à l'acte.
Outre la prévention des vols, le risque d'incendie est un autre problème qui requiert une attention particulière. En hiver, l'air est sec, on cuisine davantage et les fêtes et célébrations sont plus sujettes aux accidents. Un simple moment d'inattention peut suffire à provoquer des étincelles et à déclencher des incendies, risquant d'incendier des maisons et des biens. De fait, de nombreux incendies d'habitations et de marchés se sont déclarés durant les derniers jours de l'année lunaire.
Par conséquent, le mois de la prudence signifie un mois de vigilance, un mois où il faut être alerte et prudent, en évitant l'imprudence et la négligence, de peur que les conséquences ne soient très graves.
D'après les spécialistes de la culture, « củ mật » en chinois signifie contrôle (củ signifiant contrôle et mật, prudence). Le douzième mois lunaire est appelé « mois de củ mật » afin de rappeler aux gens d'être vigilants en toutes choses, notamment en matière de protection des biens et de prévention des incendies et accidents en cette fin d'année.
4. Combien de générations d'ancêtres les Vietnamiens vénèrent-ils habituellement durant le douzième mois lunaire ?
- 2 générations0%
- 3 générations0%
- 4 générations0%
- Illimité0%
Selon l'article « Le rôle du culte des ancêtres au Vietnam aujourd'hui » de la professeure agrégée Dr Do Thi Hoa Hoi, de l'Université des sciences sociales et humaines de l'Université nationale du Vietnam à Hanoï , le concept de culte des ancêtres est une croyance transmise par le culte des générations futures, visant à croire en l'existence des esprits ancestraux et à établir un lien entre les morts et les vivants (partageant la même lignée).
Selon le système patriarcal, le culte des ancêtres établit un lien continu entre les générations : grands-parents – parents – soi-même. Chaque personne a le devoir de vénérer les quatre générations qui l’ont précédée : arrière-arrière-grands-parents, arrière-grands-parents, grands-parents et parents. Elle croit également que, quatre générations plus tard, ses descendants leur offriront des sacrifices.
L'ancien code Hong Duc stipulait également clairement que les descendants devaient vénérer leurs ancêtres pendant cinq générations (en commençant par soi-même enfant, en comptant quatre générations en arrière : père, mère, grands-parents, arrière-grands-parents et arrière-arrière-grands-parents)...
